Today was fun.

今日は楽しかった。

First, I woke up Jock.

まず、ジョックを起こした。

I hid in a box, and I bit a sock.

私は箱に隠れ、靴下を噛んだ。

We had our breakfast and went to work.

朝食を食べ、仕事に出かけた。

I sat in a van, and I did not yap.

私はバンに座っていたが、ヤジは飛ばさなかった。

All right, Peep, now down you hop.

よし、ピープ、飛び降りろ。

I met a cat, and I did not nip.

私は猫に会ったが、なつかなかった。

Good boy, Peep, let's go to the park.

いい子だ、ピープ、公園に行こう。

I ran and ran in a big zig zag.

私はジグザグに走った。

An open gate, and what's that smell?

開いているゲート、この匂いは何だ？

I ran up a hill, and Jock had to yell.

丘を駆け上がったら、ジョックが叫んでいた。

Stop, Peep, that will make you sick.

やめてよ、のぞみ、病気になっちゃうよ。

A can of fish.

魚の缶詰。

I had a quick lick.

ちょっと舐めてみた。

Yuck.

ヤバい。

Time to go home.

家に帰る時間だ。

Also, I thought.

また、私は思った。

I got on a bus, but Jock did not.

私はバスに乗ったが、ジョックは乗らなかった。

Ah, yes, the van.

ああ、そうだ、バンだ。

Oh, help, now what?

助けてくれ、どうする？

No, Peep, quick Peep, off I got.

いや、ピープ、早くピープ、行くよ。

Watch the paddle, Peep, don't jump yet.

パドルに気をつけろ、ピープ、まだジャンプするな。

I fell in, and I got wet.

落ちて、濡れたんだ。

Bath time and supper time, boy, Jock said.

お風呂の時間と夕食の時間だよ、坊や」とジョックが言った。

I am back, I am fat, I let Jock go to bed.

ジョックをベッドに寝かせた。