Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Listen, uh, you guys think I have a chance with Janine?

聞いてくれ、君たちは僕にジャニーンとのチャンスがあると思うか？

Oh, honey.

ああ、ハニー。

We have betted this before.

以前にも賭けたことがある。

Yeah, don't do this to yourself.

そうだ、こんなことをしてはいけない。

She made it pretty clear, it is not going to happen.

彼女ははっきり言った。

Well.

まあね。

All right then, I guess I shouldn't get too excited about the fact that I just kissed her!

それじゃ、彼女とキスしたからって、あまり興奮しすぎないほうがよさそうだね！

You did?

そうなのか？

That's right.

その通りだ。

Really?

本当に？

Yeah, well, we'll see.

ああ、まあ、そのうちわかるよ。

You kissed her?

キスしたのか？

Oh, we kissed it up real nice.

ああ、いいキスをしたよ。

So you kissed her, what happened after that?

それで彼女にキスをして、その後どうなったんですか？

I came over here to tell you guys.

君たちに伝えるためにここに来たんだ。

So she's just waiting over there for you?

じゃあ、彼女はあそこで君を待っているんだね？

Yeah!

そうだね！