Happy wife, happy life.

幸せな妻、幸せな人生。

Right.

そうだね。

Happy wife, happy life.

幸せな妻、幸せな人生。

Tit for tat.

奢り高ぶる。

Walls have ears.

壁には耳がある。

The walls have ears.

壁には耳がある。

You flatter me, sir.

お世辞がお上手ですね

You flatter me.

お世辞がうまいね。

What's done is done.

終わったことは終わったことだ。

What's done is done.

終わったことは終わったことだ。

Dinner is on me.

夕食は私のおごりだ。

I'm glad you asked.

よくぞ聞いてくれた。

I'm glad you asked.

よくぞ聞いてくれた。

Shit, my phone's dead.

くそ、携帯が壊れた。

Man, my phone's dead.

携帯が壊れた。

My phone's dead.

携帯が壊れた。

Wait, my phone is dead.

待って、携帯が壊れた。

Wait, my phone is dead.

待って、携帯が壊れた。

My phone's dead.

携帯が壊れた。

Don't spoil the surprise.

サプライズを台無しにするな。

Don't spoil the surprise.

サプライズを台無しにするな。

Don't spoil the surprise.

サプライズを台無しにするな。

This is a nice surprise.

これはうれしい驚きだ。

This is a nice surprise.

これはうれしい驚きだ。

Hi!

こんにちは！

This is a nice surprise.

これはうれしい驚きだ。

This is a nice surprise.

これはうれしい驚きだ。

Oh!

ああ！

This is a nice surprise.

これはうれしい驚きだ。

This is a nice surprise.

これはうれしい驚きだ。

Stop making excuses.

言い訳をするのはやめよう。

Stop making excuses.

言い訳をするのはやめよう。

Stop making excuses.

言い訳をするのはやめよう。

Stop making excuses.

言い訳をするのはやめよう。

Stop making excuses.

言い訳をするのはやめよう。

Stop making excuses.

言い訳をするのはやめよう。

Make it stop.

それを止めさせる。

Make it stop.

やめてくれ。

Make it stop.

それを止めさせる。

Make it stop.

それを止めさせる。

Make it stop.

それを止めさせる。

Oh no!

そんな！

No!

そうだ！

Make it stop.

それを止めさせる。

Start it again.

もう一度始めるんだ。

You're playing with fire.

火遊びだ。

You're playing with fire.

火遊びだ。

You're playing with fire.

火遊びだ。

You're playing with fire.

火遊びだ。

You're playing with fire.

火遊びだ。

You're playing with fire.

火遊びだ。

You're playing with fire.

火遊びだ。

I'll speak however I please.

私は好きなように話す。

I'll speak however I please.

私は好きなように話す。

I'll speak however I please.

私は好きなように話す。

Be patient.

忍耐強くあれ。

Be patient.

忍耐強くあれ。

Be patient.

忍耐強くあれ。

Be patient.

忍耐強くあれ。

Be patient.

忍耐強くあれ。

Be patient.

忍耐強くあれ。

Be patient.

忍耐強くあれ。

Be patient.

忍耐強くあれ。

You reap what you sow.

自分の蒔いた種は自分で刈り取る。

You reap what you sow.

自分の蒔いた種は自分で刈り取る。

You reap what you sow.

自分の蒔いた種は自分で刈り取る。

You reap what you sow.

自分の蒔いた種は自分で刈り取る。

You reap what you sow.

自分の蒔いた種は自分で刈り取る。

You reap, what you sow.

蒔いた種は刈り取る。

You reap, what you sow.

蒔いた種は刈り取る。

You reap, what you sow.

蒔いた種は刈り取る。

You reap, what you sow.

蒔いた種は刈り取る。

Calm before the storm.

嵐の前の静けさ

Calm before the storm.

嵐の前の静けさ

Calm before the storm.

嵐の前の静けさ

The calm before the storm.

嵐の前の静けさ。

The calm before the storm.

嵐の前の静けさ。

The calm before the storm.

嵐の前の静けさ。

The calm before the storm.

嵐の前の静けさ。

You have the right to remain silent.

あなたには黙秘権がある。

You have the right to remain silent.

あなたには黙秘権がある。

You have the right to remain silent.

あなたには黙秘権がある。

You have the right to remain silent.

あなたには黙秘権がある。

You have the right to remain silent.

あなたには黙秘権がある。

You have the right to remain silent.

あなたには黙秘権がある。

You have the right to remain silent.

あなたには黙秘権がある。

You have the right to remain silent.

あなたには黙秘権がある。

No.

そうだ。

You got me all wrong You've got me all wrong You got me all wrong You got me all wrong You got me all wrong You're fired.

You got me all wrong You've got me all wrong You got me all wrong You've got me all wrong You've got me all wrong You've got me all wrong You've are fired.

You're fired.

クビだ。

You're fired.

クビだ。

You're fired.

クビだ。