Finally, Donald Trump is back in office.

ついにドナルド・トランプが大統領に返り咲いた。

You guys know I've been very public about him and supporting him for the last four years.

私がこの4年間、彼のことを公言し、応援してきたことは皆さんもご存知の通りだ。

Had him on our stages back in 2021, I think it was.

2021年だったと思うが、我々のステージに彼を起用したことがある。

He wasn't so popular then as he is today and spoke at a couple of rallies, did one in Coachella and also did one in Madison Square Garden.

当時は今ほど人気がなかったが、いくつかの集会で演説し、コーチェラで1回、マディソン・スクエア・ガーデンでも1回行った。

I was so pleased to be a part of both of those.

その両方に参加できたことをとても嬉しく思っている。

Unfortunately, Elaine and I, we were invited to the inauguration and didn't go canceled three days ago because I'm going to go start this 30 cities in California in 30 days, 30 cities in 30 days to go activate the state of California to see if they want to get back on track and make California what it can be.

残念ながら、イレインと私は、就任式に招待されていたのに、3日前にキャンセルして行かなかった。なぜなら、私は、カリフォルニア州を活性化させ、カリフォルニア州を軌道に乗せ、カリフォルニア州をあるべき姿にすることを望むかどうかを確認するために、30日間にカリフォルニア州30都市、30日間にカリフォルニア州30都市、30日間にカリフォルニア州30都市、30日間にカリフォルニア州30都市、30日間にカリフォルニア州30都市をスタートさせるつもりだからだ。

Mandate to that state to reclaim it, to get politicians, career politicians out of the way, get rid of the regulations, rebuild L.A. and Malibu in 18 months and see if we can get the people that are activated across the state, Republicans, Democrats, independents to make that state what it can be.

政治家、キャリア政治家を排除し、規制を撤廃し、1年半でロサンゼルスとマリブ市を再建し、共和党員、民主党員、無党派層を含め、州全体が活性化し、州をあるべき姿に変えられるかどうかを見極めるのだ。

Just want to comment on some of the things that Donald Trump, President Trump said in the inauguration speech, sending troops to the southern border.

ドナルド・トランプ、つまりトランプ大統領が就任演説で語った、南部国境への軍隊派遣についてコメントしたい。

Fantastic idea.

素晴らしいアイデアだ。

Let's get this going.

さあ、始めよう。

I will declare a national emergency at our southern border and I will send troops to the southern border to repel the disastrous invasion of our country.

私は南部国境に国家非常事態を宣言し、わが国への悲惨な侵略を撃退するために軍隊を南部国境に派遣する。

I am very pro immigration, as many of you know, if you've been following me, I believe in immigration.

私のことをフォローしてくださっている方ならご存知のように、私は移民受け入れに積極的だ。

We should do it the legal way.

合法的な方法でやるべきだ。

We should invite five million people a year here that are able, qualified, intelligent, educated and that have resources.

能力、資格、知性、教育を備え、資源を持つ人々を年間500万人招聘すべきだ。

So they come to this great country and they aren't taking from the states and the federal government.

だから彼らはこの偉大な国にやってきて、州や連邦政府から収奪することはない。

They're actually contributing back to our country.

彼らは実際に国に貢献している。

So that process, sending troops to the southern border and tighten it down is a state of emergency.

つまり、南国境に軍隊を派遣し、国境を引き締めるというプロセスは非常事態なのだ。

Great idea.

素晴らしいアイデアだ。

Deportation of the criminals.

犯罪者の国外追放。

All illegal entry will immediately be halted and we will begin the process of returning millions and millions of criminal aliens back to the places from which they came under the orders I signed today.

すべての不法入国を直ちに停止し、本日私が署名した命令のもと、何百万人、何千万人という犯罪を犯した外国人を元の場所に戻すプロセスを開始する。

We will also be designating the cartels as foreign terrorist organizations.

我々はまた、カルテルを外国のテロ組織として指定する予定だ。

Get them out of here.

彼らをここから追い出せ。

If you're a criminal, you're violating.

犯罪者なら、違反をしている。

You came in here illegally.

あなたは不法入国した。

Boom, go.

ドカンと行け。

OK, that's brilliant.

それは素晴らしい。

OK, open up the gas and natural resources that we have in this great country.

よし、この偉大な国にあるガスと天然資源を開放しよう。

So we're energy independent.

だから私たちはエネルギーに依存しない。

We have something that no other manufacturing nation will ever have.

他の製造業国家にはないものを持っている。

The largest amount of oil and gas of any country on Earth.

地球上のどの国よりも大量の石油とガスを保有している。

And we are going to use it.

そして、それを使うつもりだ。

Let me use it.

使わせてください。

We will bring prices down, fill our strategic reserves up again right to the top and export American energy all over the world.

私たちは価格を引き下げ、戦略的埋蔵量を再び満タンにし、アメリカのエネルギーを世界中に輸出する。

We will be a rich nation again, and it is that liquid gold under our feet that will help to do it.

私たちは再び豊かな国になる。

With my actions today, we will end the Green New Deal and we will revoke the electric vehicle mandate, saving our auto industry and keeping my sacred pledge to our great American autoworkers.

今日の私の行動により、グリーン・ニューディールを終わらせ、電気自動車の義務化を撤回し、自動車産業を救い、偉大なアメリカの自動車労働者に対する私の神聖な公約を守る。

Fantastic, 100 percent for it, including California, by the way.

カリフォルニアも含めて100％賛成だ。

That's one of the problems in California is the overregulation in the state of California to drill.

カリフォルニア州の問題のひとつは、掘削に対する過剰な規制だ。

They have so many resources there that we should be tapping into across our country so that we don't have to depend on a desert that may not even be friendly to us in another part of the world.

世界の他の地域にある、我々にとって友好的でさえないかもしれない砂漠に依存する必要がないようにするためだ。

Doge, the American dream will soon be back and thriving like never before.

ドージェ、アメリカン・ドリームはまもなく復活し、かつてないほど繁栄するだろう。

To restore competence and effectiveness to our federal government, my administration will establish the brand new Department of Government Efficiency.

連邦政府に能力と有効性を回復させるため、私の政権は政府効率省を新設する。

Department of Government Efficiency cut government jobs, get them out of D.C., make them go back to work.

政府効率化省は政府の仕事を削減し、彼らをワシントンDCから追い出し、仕事に戻らせる。

This common sense, if you're not going to show up for work, you know, through COVID, we never, ever closed our offices.

この常識は、もしあなたが出勤しないのであれば、COVIDを通じて、私たちは決して事務所を閉鎖したことはありません。

We were not irresponsible.

私たちは無責任ではなかった。

We practiced the COVID protocols throughout the whole time, but we did not close our offices and America can't be closed again.

ずっとCOVIDのプロトコルを実践していたが、事務所を閉鎖することはなかったし、アメリカはもう閉鎖できない。

So those, I don't know, three million people that are employed by the federal government D.C. go back to work or get cut.

そのため、連邦政府DCに雇用されている300万人ほどの人々が仕事に戻るか、削減されることになる。

Let's see what else we got.

他に何があるか見てみよう。

I wrote down some notes.

いくつかメモをした。

Acknowledge the black and Latino communities to the black and Hispanic communities.

黒人とヒスパニックのコミュニティに対して、黒人とラテン系のコミュニティを認める。

I want to thank you for the tremendous outpouring of love and trust that you have shown me with your vote.

投票によって私に示された多大な愛と信頼に感謝したい。

We set records and I will not forget it.

私たちは記録を作った。

I've heard your voices in the campaign and I look forward to working with you in the years to come.

私は選挙戦で皆さんの声を聞いてきましたし、これから何年も皆さんと一緒に働けることを楽しみにしています。

Today is Martin Luther King Day and his honor.

今日はマーティン・ルーサー・キング牧師の記念日である。

This will be a great honor.

これはとても名誉なことだ。

But in his honor, we will strive together to make his dream a reality.

しかし、彼の名誉のために、私たちは彼の夢を実現するために共に努力するつもりだ。

We will make his dream come true.

私たちは彼の夢を実現させる。

They've been left behind too long.

彼らはあまりにも長い間、取り残されてきた。

You know, 50 percent of my audience is black and Latino.

私の観客の50％は黒人とラテン系だ。

They need the opportunity to do business.

彼らにはビジネスの機会が必要なのだ。

I'm in real estate where real estate is mostly controlled by white people.

私は不動産業に携わっているが、不動産のほとんどは白人が支配している。

Like, let's bring people together to do business and make sure their voices are heard, that they're in the room, at the table, have the same opportunity.

ビジネスをするために人々を集め、彼らの声が聞こえるようにし、彼らが同じ部屋にいて、同じテーブルにつき、同じ機会を得られるようにする。

I'm going to go to this.

私はこれに行くつもりだ。

He didn't bring it up, but I know it's on his mind.

彼はそのことを話題にしなかったが、私は彼がそのことを考えていることを知っている。

This idea of accredited and non-accredited that has been with the SEC for years, saying if you make 200 grand a year, you can you're you're smart or you're you're an accredited.

年間20万ドル稼げば、あなたは賢い、あるいはあなたは認定されている、というこの認定者と非認定者という考え方は、長年SECにあるものだ。

But if you make less than that, you're not accredited.

しかし、それ以下の収入しかない場合は認定されない。

You can't invest in some alternative investments that are good for you.

あなたにとって良い代替投資もあるのに投資できない。

Look, the non-accredited investor rule is racist.

非認定投資家ルールは人種差別的だ。

It is discriminatory, at least, and worse that it is absolutely racist.

少なくとも差別的であり、さらに悪いことに絶対的な人種差別である。

That rule needs to be killed.

このルールは廃止すべきだ。

And I'm going to do my part to make sure I meet with the SEC and HUD and the housing department to get rid of that ruling so that all people of all races, colors, creeds and income abilities, if you make 80 grand a year or 60 grand a year or 30 grand a year, you should be able to invest in the same damn things that somebody that makes two million dollars a year or 200 grand a year invest in getting rid of the weaponization of the judicial system.

人種、肌の色、信条、収入の有無にかかわらず、年収8万ドルでも6万ドルでも3万ドルでも、年収200万ドルや20万ドルの人が投資するのと同じものに投資できるようにするためだ。

The vicious, violent and unfair weaponization of the Justice Department and our government will end.

悪質で暴力的で不公正な司法省と政府の武器化は終わるだろう。

OK, and the overreach of the FBI, I've been personally victimized by these weaponization programs.

そしてFBIの行き過ぎた行為、私は個人的にこうした兵器化計画の犠牲になってきた。

About four years ago, when we started supporting Donald Trump, we found out that there had been an investigation because we did a privacy, what's it called, the Freedom of Information Act, and found out there was an investigation in my companies.

約4年前、ドナルド・トランプをサポートし始めたとき、プライバシー保護、いわゆる情報公開法をやって、私の会社に調査があったことを知ったんだ。

We didn't find this out until it was closed.

このことは、閉店までわからなかった。

And by the way, to close a case means they couldn't find anything.

ところで、事件を解決するということは、何も見つけられなかったということだ。

They can't close the case easily.

簡単に事件を解決することはできない。

Just so you guys know, they have to have a lot of people sign off on something to close it.

一応言っておくけど、何かを終了させるには多くの人のサインが必要なんだ。

If they're suspect of somebody doing something wrong, opening a case is very easy and that needs to be changed.

誰かが何か悪いことをしていると疑われた場合、事件を起こすのはとても簡単だ。

But closing a case where you got to be clean is a whistle for them to close a case because so many people have to sign off on it.

しかし、潔白でなければならないケースを解決することは、多くの人の署名を必要とするため、彼らにとっては笛吹けども閉まらないのだ。

The weaponization of the judicial system to interfere with politics, business, your family, your life, what they did to the J6ers, all that is terrible and needs to be cut out of our system.

政治、ビジネス、家族、生活に干渉するために司法制度を武器化すること、彼らがJ6選手にしたこと、これらすべてがひどいことであり、我々のシステムから切り離す必要がある。

I think he's going to release the papers on MLK, JFK and Robert Kennedy's assassinations to show the American public just how weaponized those systems are.

彼はMLK、JFK、ロバート・ケネディの暗殺に関する書類を公開し、これらのシステムがいかに兵器化されているかをアメリカ国民に示すつもりだと思う。

Taxing and tariffs on foreign countries.

外国への課税と関税。

This is a fantastic idea.

これは素晴らしいアイデアだ。

I will immediately begin the overhaul of our trade system to protect American workers and families.

私は、米国の労働者と家族を守るために、貿易システムの見直しを直ちに開始する。

Instead of taxing our citizens to enrich other countries, we will tariff and tax foreign countries to enrich our citizens.

他国を富ませるために自国民に課税するのではなく、自国民を富ませるために外国に関税をかけ、課税する。

For this purpose, we are establishing the External Revenue Service to collect all tariffs, duties and revenues.

この目的のため、すべての関税、関税、歳入を徴収する対外歳入庁を設立する。

It will be massive amounts of money pouring into our Treasury coming from foreign sources.

外国から巨額の資金がわが国の財務省に流れ込むことになる。

You guys think it's going to inflate or you've been told it's going to inflate your products and services.

君たちは、それが商品やサービスを膨らませると考えているか、あるいは膨らむと言われている。

The only thing that comes out of this deal is that it's going to inflate your products and services.

この取引で得られるのは、商品やサービスを膨らませることだけだ。

The only thing that causes inflation is printing money, taxing our people internally and allowing other countries to do whatever the hell they want.

インフレを引き起こす唯一のものは、お金を刷り、国民に内税を課し、他国に好き放題させることだ。

We lose all our jobs.

私たちはすべての仕事を失う。

All our jobs end up going over there because they don't play fair while we're trying to play fair.

私たちがフェアプレーを心がけているのに、彼らはフェアプレーをしないからだ。

So putting a tariff on a rubber duck that, you know, you used to be able to buy for three dollars and they're making, you know, two dollars and 30 cents on, they can do that over there because they have cheap labor.

昔は3ドルで買えたゴム製のアヒルが、今では2ドル30セントで売られている。

They don't control and they don't have any regulations on their environment or coal burning like we do.

彼らは環境も石炭燃焼も規制していない。

We can't even compete.

競争すらできない。

So the thing to do is put a tariff on it.

だから、関税をかけるべきなんだ。

He'll use the tariff to exercise other negotiations and get what this country needs.

彼は関税を他の交渉に使い、この国に必要なものを手に入れるだろう。

So America's first, not 10th.

つまり、アメリカは10位ではなく1位なのだ。

We will again build the strongest military the world has ever seen.

我々は再び、世界がかつて見たこともないような最強の軍隊を構築する。

We will measure our success not only by the battles we win, but also by the wars that we end.

私たちの成功は、勝利した戦いだけでなく、終結させた戦争によっても測られる。

And perhaps most importantly, the wars we never get into.

そして、おそらく最も重要なのは、我々が決して巻き込まれることのない戦争である。

My proudest legacy will be that of a peacemaker and unifier.

私の最も誇れる遺産は、平和を作り、団結させたことであろう。

That's what I want to be, a peacemaker and a unifier.

平和を作り、団結させる存在でありたい。

Stay out of the wars that we don't belong in, which is most or all of them.

ほとんどの、あるいはすべての戦争だ。

We have spent trillions and trillions of dollars in other country, 10 trillion in Afghanistan.

アフガニスタンには10兆ドルも費やした。

We can't take care of North Carolina, Maui and California.

ノースカロライナ、マウイ、カリフォルニアの面倒を見ることはできない。

But we sent 10 trillion dollars to a country with poppy fields.

しかし、私たちはケシ畑のある国に10兆ドルを送った。

We got nothing for it.

何も得られなかった。

No, our kids aren't getting educated there.

いや、私たちの子供たちはそこで教育を受けていない。

We don't get water supplies there.

あそこには水が供給されないんだ。

And you can't put out fires there.

そして、そこでは火は消せない。

We probably sent fire trucks to Afghanistan.

アフガニスタンには消防車を送っただろう。

We probably sent them to Ukraine.

おそらくウクライナに送ったのだろう。

We just spent 300 billion dollars in Ukraine.

ウクライナに3000億ドルを費やしたばかりだ。

And you're telling me we can't take care of the people.

国民の面倒は見れないと言うのか？

FEMA can't take care of the people in North Carolina, Maui and California.

FEMAはノースカロライナ、マウイ、カリフォルニアの人々の面倒を見ることはできない。

The cleanup in California alone is going to probably be 250 billion dollars.

カリフォルニアの浄化だけでも、おそらく2500億ドルかかるだろう。

It should be done in 18 months.

1年半で終わるはずだ。

First 90 days, we should clean up the locations under that, really clean it up, remove all the debris in 90 days.

最初の90日間で、その下の場所をきれいにして、本当にきれいにして、90日以内に瓦礫をすべて取り除く。

This would be my plan for California.

これがカリフォルニアでの私のプランだ。

Remove all the debris while you're doing that.

その間にすべてのゴミを取り除く。

If you have a foundation that is still in place, you would immediately get permits to rebuild what you have plus 10 percent.

もし基礎がまだ残っているのであれば、今あるものに10パーセントを加えたものを再建する許可をすぐに得ることになる。

And the foundation project would if it started in place, you would get priority.

そして、もし基礎プロジェクトが開始されれば、そちらが優先されることになる。

And if you're rebuilding concrete, glass and steel with irrigation in place, irrigation, you would be approved in under 90 days.

また、コンクリート、ガラス、鉄骨の建て替えで、灌漑が完備されていれば、90日以内に承認されるだろう。

And you could have the city of L.A. rebuilt in 18 months.

そして、ロサンゼルス市を18カ月で再建することができる。

I know that's aggressive and that's very ambitious, but that's what should happen.

アグレッシブで野心的なのは分かっている。

L.A. should be rebuilt in 18 months.

ロサンゼルスは18カ月で再建されるはずだ。

And then we need to go back and fix North Carolina and Maui.

そしてノースカロライナとマウイに戻り、修正する必要がある。

Donald Trump's the perfect guy to do this because he's a builder.

ドナルド・トランプは建設業者だから、これをやるには完璧な男だ。

And this thing that he said about putting the American flag on Mars, absolutely sensational.

火星にアメリカ国旗を設置するという彼の発言は、実にセンセーショナルだった。

We will pursue our manifest destiny into the stars, launching American astronauts to plant the stars and stripes on the planet Mars.

火星に星条旗を植え付けるためにアメリカ人宇宙飛行士を打ち上げ、私たちは星々に向かって明白な運命を追い求めるだろう。

I hope you hear what else he's going to do today.

彼が今日、他に何をするのか聞いてほしい。

I think he's going to put Bitcoin on the reserve, have it part of our reserve.

彼はビットコインをリザーブに置くつもりだと思う。

That'd be fantastic to replace some of that dead gold, maybe a third of it.

死蔵されている金塊の一部、おそらく3分の1程度を置き換えることができれば素晴らしいことだ。

With Bitcoin, that would be a fantastic idea.

ビットコインがあれば、それは素晴らしいアイデアだ。

I know they're going to look at new ideas for the economy, for controlling inflation, for reducing taxes.

経済、インフレ抑制、減税のための新しいアイデアを検討するのは分かっている。

Let's go.

行こう。

Let's go, Donald Trump.

行くぞ、ドナルド・トランプ

I'm pulling for you.

応援しているよ。

All of you guys have voted for him and you're rocking MAGA and you've got behind him.

君たちはみんな彼に投票し、MAGAをロックし、彼を支持している。

Good for you.

よかったね。

You got a big win here.

あなたはここで大きな勝利を手にした。

The rest of the country that maybe didn't support him or you're confused about him is a good dude.

もしかしたら彼を支持しなかったかもしれない、あるいは彼に戸惑いを感じている他の国の人たちは、いいやつだ。

He wants he wants the best for America.

彼はアメリカのために最善を尽くすことを望んでいる。

He wants the best for your families, regardless of how you voted.

彼は、あなたがどう投票したかにかかわらず、あなた方家族のために最善を尽くしたいと思っている。

What you do, how you roll, where you go, who you sleep with.

何をするか、どう転がるか、どこへ行くか、誰と寝るか。

He don't care.

彼は気にしていない。

He just wants to do business and he wants America to do great business.

彼はただビジネスをしたいだけであり、アメリカに素晴らしいビジネスをさせたいだけなのだ。

He wants all of us to prosper.

彼は私たち全員の繁栄を望んでいる。

He loves people that win and work and sweat and hustle.

彼は勝ち、働き、汗を流し、ハッスルする人々を愛している。

He wants it to be a fair playing field for everybody.

誰にとっても公平な土俵であることを望んでいる。

And I can just tell you for meeting the guy and spending time with him, he wants the best for your family, too.

そして、その男に会って一緒に時間を過ごすことで、彼もあなたの家族にとってベストであることを望んでいることがわかるんだ。

If you like me and you support me and you believe in me, trust me, this guy wants what's best for your family.

私を好きになってくれて、支持してくれて、信じてくれるなら、私を信じて。

Now, he's not going to just hand it to you.

今、彼はあなたにそれを渡すつもりはない。

You got to work for it.

そのために働かなければならない。

You got to show up.

姿を見せなければならない。

You got to add value.

付加価値をつけなければならない。

He said this before.

彼は以前、こう言っていた。

OK, if you're in a restaurant and you give him great service, he's going to tip you hard.

レストランで素晴らしいサービスを提供すれば、彼は一生懸命チップを払うだろう。

You give him bad service.

あなたは彼に悪いサービスをする。

He's not going to tip you at all.

彼はあなたにチップを渡すつもりはまったくない。

Very similar to another guy I know that's doing this video.

このビデオを撮っている別の知り合いによく似ている。

So I hope you got your way in this election.

だから、今回の選挙であなたの思い通りになることを願っている。

If not, 2028 is your next chance between now and then for you guys that are Republicans and you want to get common sense back into your government.

もしそうでなければ、2028年が、共和党員であり、政府に常識を取り戻したいと思っているあなた方にとって、今とその間の次のチャンスだ。

If you're a Democrat or independent, you want to get common sense back into your government, wherever you live, whether you're in California, Chicago, you're in Miami, New York City.

民主党であれ無所属であれ、カリフォルニアであれシカゴであれ、マイアミであれニューヨークであれ、どこに住んでいようと、政府に常識を取り戻したいと思っているはずだ。

In two years, you could flip this whole country back another way, one way or the other.

あと2年もすれば、この国全体がどちらかに反転するかもしれない。

What's happening in California right now is a travesty.

今カリフォルニアで起きていることは茶番だ。

And I hope Trump goes back there in two weeks.

そして、トランプが2週間後にそこに戻ることを願っている。

I know I'm going to I'm going to be there the end of this week.

今週末には行くつもりだよ。

We're going to do 30 cities in 30 days.