If you sleep with The Weeknd?

ザ・ウィークエンドと寝たら？

WHEN you sleep with The Weeknd?

ザ・ウィークエンドと寝たのはいつ？

No, I'm not sure.

いや、よくわからない。

Hold still.

じっとしていろ。

You really think The Weeknd will sleep with me?

ザ・ウィークエンドが私と寝ると思う？

I've given you the tools.

道具は与えた。

You've gotta do the hammering.

ハンマーで叩くんだ。

Hold still!

じっとしていろ！

Hey, I got your text.

メール見たよ。

Everything okay?

問題ないか？

It is.

そうだ。

Now.

今すぐだ。

Oh, you are so tight.

ああ、あなたはとてもタイトだ。

Are you wearing bug spray?

虫除けスプレーは？

Shit.

クソッ。

How about a little massage?

マッサージはどう？

Hayley, we can't do this.

ヘイリー、こんなことはできない。

Yes, we can!

ああ、できる！

The Weeknd, you son of a bitch!

ザ・ウィークエンド、この野郎！

What's it gonna take for you to nail my wife?

妻を捕まえるのに何が必要だ？

Look, I'm sorry, but it has nothing to do with Hayley.

悪いが、ヘイリーとは関係ない。

I have a confession.

告白しよう。

I've never told anyone this before.

今まで誰にも話したことがなかった。

Had a lot of girls in my day, wanted more from me.

昔はたくさんの女の子と付き合った。

But there's only really one way to start a family.

しかし、家庭を築く方法はひとつしかない。

And I know you can't believe it's true, but I'm man enough to say to you.

君は信じられないだろうけど、僕は男だから言えるんだ。

I'm a virgin, never got close enough.

私は童貞で、一度も近づいたことがない。

Cell phone blowing up, but I'm waiting for the right person.

携帯電話が爆発するけど、いい人を待っている。

Trying to act super tough, but inside I'm a 12-year-old boy.

超タフを装っているが、中身は12歳の少年だ。

I see you looking in a strong way, but I won't give it up.

あなたが強い表情をしているのが見えるけど、私はあきらめない。

Supermodels, they were all fake, cause I never hummed.

スーパーモデルはみんな偽物だった。

And I know you, I know you want to.

そして私は、あなたがそうしたいことを知っている。

But I'm man enough to say to you.

だが、私は君にこう言える男だ。

Underneath the lies and the big talk, I've been waiting for a wife.

嘘と大言壮語の裏で、僕はずっと妻を待っていた。

I never watched porn, never did drugs, cause I'm terrified.

ポルノは見なかったし、ドラッグもやらなかった。

And I know you, you can't believe it's true, but I'm man enough to say to you.

君は信じられないだろうけど、僕は男だから言えるんだ。

I'm a virgin, never got close enough.

私は童貞で、一度も近づいたことがない。

Cell phone blowing up, but I'm waiting for the right person.

携帯電話が爆発するけど、いい人を待っている。

You wanna hold hands and sign me up, but just know you're not gonna score.

手をつないでサインをしたいんだろうけど、得点には結びつかないよ。

I'm a virgin, never got close enough.

私は童貞で、一度も近づいたことがない。

Pure as a dove, and I'm waiting for the right person.

鳩のように純粋で、ふさわしい人を待っている。

Never once been touched, the power of God in my lungs.

私の肺には神の力が宿っている。

So yeah, I'm a virgin.

そう、僕は童貞なんだ。

Why?

なぜですか？

Containing my seed gives me superpowers other singers don't possess.

私のシードを封じ込めたことで、他の歌手にはない超能力を手に入れた。

Right now, I'm using my virgin power to win Grammys.

今はグラミー賞を獲るために童貞パワーを使っている。

But if my calculations are correct, soon my nutsack will be a time machine.

しかし、私の計算が正しければ、もうすぐ私のタマタマはタイムマシンになる。

I'm trying to f*** with dinosaurs.

恐竜とファックしようとしているんだ。

I feel dirty!

汚れた気分だ！

I put a virgin at the top of my freebie list!

私はフリービー・リストの一番上に処女を置いた！

I'm a virgin, never got close enough.

私は童貞で、一度も近づいたことがない。