Series: Guilty Crown.

シリーズギルティクラウン

Oh take a look in the mirror you look so sad.

鏡を見てごらん、とても悲しそうだよ。

It's so cold like that winter market we used to go.

昔行った冬の市場みたいに寒いんだ。

I don't cry anymore but I feel so hurt.

もう泣くことはないけれど、とても傷ついている。

So I don't need you too close to me.

だから、あまり近くにいてほしくないんだ。

But you don't hear me so you said I don't know why things have changed since yesterday.

でも、あなたは私の話を聞かないから、なぜ昨日から状況が変わったのかわからないと言った。

This could be love again all I need is you.

これは再び愛になる可能性がある。

Come back I'm waiting anytime.

戻ってきてくれ、いつでも待っている。

The heavy rains come still I miss days with you I can look into your face.

大雨が降っても、私はあなたと一緒にいる日が恋しい。

Oh feeling blue and looking back again.

ああ、ブルーな気分でもう一度振り返ってみる。

Please come back to me.

私のところに戻ってきてください。

Oh take a look in the mirror you look so sad it's so cold like that winter market we used to go.

ああ、鏡を見てごらん......とても悲しそうな顔をしている......昔行った冬の市場みたいに寒いんだ。

I don't cry anymore but I feel so hurt.

もう泣くことはないけれど、とても傷ついている。

So I don't need you too close to me but you don't hear me so you said.

だから、あまり近くにいてほしくないんだ。

I don't know why things have changed since yesterday.

なぜ昨日から状況が変わったのか分からない。

This could be love again all I need is you.

これは再び愛になる可能性がある。

Come back I'm waiting anytime the heavy rains come.

大雨が降ったら、いつでも戻ってくるのを待っている。

Still I miss days with you I can look into your face oh feeling blue.

それでも私は、あなたと過ごした日々を懐かしく思う。

And we're looking back again.

そして、また振り返っている。

Please come back to me.

私のところに戻ってきてください。

To stay with you oh and as you are the world to me I'm dreaming on.

あなたと一緒にいるために......そして、あなたが私にとっての世界であるように......私は夢を見ている。

So you can take my sword for you or how do you feel.

だから、私の剣を持って行ってくれてもいいし、どうだい？

So fine you are the world to me I dream on.

君は僕にとって世界なんだ。

You stole my heart so long ago oh I release my soul.

あなたはずっと前に私の心を奪った。