Sipping on my son right chat the Sun right? So usually, you know, we're boys usually we're friends

太陽の下で息子とおしゃべりするんだ。だから、いつもは男の子同士、いつもは友達なんだ。

But today we're gonna be enemies in the bathroom mirror. So you have do you have any boxing experience?

でも、今日はバスルームの鏡の中で敵同士になるんだ。ボクシングの経験は？

Yeah in the bathroom mirror dude when I feel like out of control

ああ、バスルームの鏡の中だ。

Before

前

We start boxing each other we have zero gear

お互いのギアをゼロにしてボクシングを始める

So we're outside sports check right now and we're gonna go shopping for a little bit of boxing gear

今スポーツチェックの外にいて、ボクシング用品を買いに行くところなんだ。

You know, what do we need mouth guards headgear mouthguards, especially cuz I paid for Invisalign

マウスガード・ヘッドギア・マウスガードが必要なんだ。

Like raw and I can't like that'll be fucked up with my teeth. Like I will cry. Oh my god

歯がボロボロになっちゃう。泣いちゃう。なんてこと

You know how much of an overreaction I would have if my teeth started bleeding. Okay. Well, that's that's fine

歯から血が出始めたら、私がどれだけ過剰反応するかわかるでしょう？そうか。まあ、それはそれでいい

I don't think teeth can actually bleed like I don't think that's a thing that can happen head. What is it called headgear?

歯が実際に出血することはないと思うんだ。ヘッドギアっていうの？

I don't know here. Um, no concussions here

ここでは分からない。脳震盪はありません

I'm also like if you get a concussion you have a higher chance of beating like your spouse. Yeah, so I can't yeah

脳震盪を起こすと、配偶者を殴る確率が高くなるんだ。そう、だから僕は

We're gonna be doing best of three rounds and each round is gonna be taking place in a different location

各ラウンドは異なる場所で行われる。

We honestly don't know where we're gonna fight yet and have each round one place. It'll be like smash, bro

正直なところ、まだどこで戦うかわからないし、1ラウンドは1カ所ずつだ。まるでスマッシュのようだよ

So you like switch maps? Yeah, so we're gonna be looking for different places. Let's go guys. Let's go. Oh

地図を切り替えるのが好きなんですか？ああ、だから違う場所を探すんだ。行こう行こうああ

That's so lit. Whoa, dude. Everyone's going in here. Wow. This is the spot today. Yo, okay. Yeah, what's up?

すごいね。おいおい。みんなここに入るんだ。すごい。今日はここだヨ、オーケー。どうした？

Tyler Swift, you know, this is that's Kelke. That's Kelke. That's Taylor. So that's my favorite basketball player

タイラー・スウィフト、これはケルケだよ。あれがケルケ。あれがテイラー。僕の大好きなバスケットボール選手

We've never been in here before. I honestly don't know where the boxing gear is. And so we're gonna we don't talk to employees either

ここに入るのは初めてだ。正直、ボクシングの道具がどこにあるのかわからない。だから従業員とも話をしないつもりだ

I hate one of them. So can you just ask them? No, I'm not gonna ask for fucking help. Um, excuse me. Hi

そのうちの1人が嫌いなんだ。じゃあ、彼らに頼める？いや、頼むつもりはない。あの、すみません。ハイ

I was wondering do you know where your boxing gear is? I'm an independent guy if I always ask for help. That means I'm I'm nobody

ボクシングの道具がどこにあるか知っていますか？僕は自立した男なんだ。つまり、僕は何者でもない。

I

I

Love an honest employee. She says honestly, I don't know where he is man. And that's that's totally fine. That's okay. Nico. Do I look good?

正直な従業員が好きだ。彼女は正直に言う。それでいいんだ。それでいいんだ。ニコ。似合ってる？

Do you want me to be frank with you I

率直に言おう。

Think it could use some tweaking bro. It just doesn't look good on the head, bro like you should let me just

ちょっと微調整が必要かな。頭に似合ってないんだ。

See that's cute, that's cute. No, you honestly you should buy it look in the mirror looks cute. You look cute

ほら、かわいい、かわいい。いや、正直、買うべきだよ。鏡を見てごらん、かわいいよ。かわいいよ

I don't look that bad

そんなに悪くは見えない

Like you like like I want to cuddle you like I want to squish you wait bro

君のように......抱きしめたくなるような......ぎゅっとしたくなるような......待ってくれ、兄弟

Cuz if I wasn't wearing this jacket, maybe I'd look like a fucking loser

もしこのジャケットを着ていなかったら、僕は負け犬に見えたかもしれない。

But like this looks like it looks it like it looks like you just got off work as a lawyer

でも、まるで弁護士としての仕事を終えたばかりのように見える。

But you're also like it's cold outside

でも、外は寒いんだ。

Also, and you're going to the bar with your friends

また、あなたは友人とバーに行くことになる。

My hair is long in the back if I didn't have like the long hair in the back

僕の髪は後ろが長いんだ。

I would look like a fucking I look like a foreskin boy. That's there's nothing wrong with that

僕は包茎少年に見えるよ。それはそれで問題ない。

Shut up to my foreskin users. I

包茎ユーザーは黙ってろI

Didn't touch it. I got scared like whoa, dude, you're not supposed to do that DZ don't man

触らなかった。怖くなったんだ。

Dude worst case look at me

最悪の場合、俺を見てくれ

That's pretty cool

かなりクールだ

Witness me

目撃する

Okay, sorry. We already have one pair of boxing gloves. So we just need one pair

わかったよ。ボクシンググローブはすでに1組持っている。だから、1組だけ必要なんだ

Are these the ones you have if I have a bigger ounce?

もっと大きなオンスが欲しいのですが。

Glove wouldn't that like wouldn't I have an advantage? I'd be fucked up. No, it would be heavier on your hands

グローブなら、僕の方が有利じゃない？私だったら、めちゃくちゃだ。いや、手が重くなる。

I mean, you know, which one are you? I don't know. I my gloves are so old

つまり、あなたはどっちなの？わからないよ。手袋が古くて

I like use them literally when I was like 15 my hands still fit them. Unfortunately, sadly. Hey Siri

15歳の頃、手がまだフィットしていたので、文字通り愛用していた。残念ながら、悲しいことに。ヘイ、シリ

What ounce boxing glove should I get if I'm a featherweight? I'm a featherweight 125 pounds 150 pounds you should get 12. I'm 140 pounds

フェザー級のグローブは何オンス必要ですか？私はフェザー級で125ポンド、150ポンドです。140ポンド

Pure muscle motherfuckers. Oh, thank you. Oh, thank you. Is this supposed to cover your entire head?

純粋な筋肉野郎どもだありがとう。ああ、ありがとう。これって頭全体を覆うものなの？

Yeah, I can't even see through that

ああ、そんなの見破れないよ

Is this supposed to cover your entire head like that

これは頭全体を覆うものなのか？

And then we need mouthguards, which should probably in the hockey section, right? Oh, yeah, look at my setup pink gloves black helmet

マウスガードも必要だし、ホッケーのセクションにあるはずだよね？ピンクのグローブ、黒いヘルメット。

That's what they call me

そう呼ばれている

Thanks, bro, okay, how bad do we need them we need

ありがとう、兄弟。

Bro

ブロ

No said how bad do we need them?

いや、どれだけ必要なのか？

Well, I don't I don't know cars especially cuz I paid for Invisalign like I will cry if my like teeth started bleeding

そうだね......インビザラインのためにお金を払ったんだから、歯から血が出始めたら泣くだろうね。

I'm missing a missing tooth does kind of look cool though. No, no, it does not it looks no it looks like experience

歯がないのは、ちょっとカッコよく見えるけど。いやいや、そんなことはない......まるで経験のようだ

No, oh shit. We were just over. Okay, it's probably downstairs. Let's go downstairs

いや、しまった。さっきまでいたのに。よし、たぶん下にある。下に行こう

Joe is that mean you go?

ジョーが行くということか？

That's right guys. I got held up in traffic. No, that's cool. You go go help a customer

その通りだ。渋滞に巻き込まれたんだ。いや、いいんだ。お客さんを助けてきて

Because we know where everything is now apparently dude if somebody gets me a sports check uniform

スポーツチェックのユニフォームを買ってきてくれれば、どこに何があるか全部わかるんだ。

We should do a challenge where we have to pretend to be employees. The first one to get kicked out loses

従業員のふりをするチャレンジをやるべきだ。先に追い出された方が負けだ。

It wouldn't be me, bro

俺じゃないだろう、兄弟

No, cuz you would make a scene great. I bullshit in though

いや、君なら素晴らしいシーンになるだろう。でも、私は強気だ

That's true. I feel like I'd be got to keep him low a lot low

そうだね。私は彼をもっと低く抑えなければならないような気がする

I would I would be so out there that they'd be like, oh, it's just this for his day. Like he's just nervous man. I

私は、彼らが、ああ、これは彼の日のためのものなんだ。ただ緊張しているだけなんだ。I

Swear, we looked everywhere. I'm just gonna ask again, bro. Oh my god compilation of all

あちこち探したんだ。もう一度聞くよ。なんてこった。

Excuse me. Hi, excuse me. Could I ask you a question? Hi, sir?

失礼しますこんにちは、失礼します。質問してもいいですか？ハイ、サー？

I was already do you know where the gym section is and I'm not gonna ask for fucking help

体育館がどこにあるか知っているかい？

Hi, sir. Could I ask you a quick question?

こんにちは。ちょっと質問してもいいですか？

Do you know where your mouthguards are? Oh, yeah. Yeah

マウスガードはどこにあるか知ってる？ああ、知ってるあぁ

All right, we got neon green

ネオングリーン

And that's it let's do black should we do a whistle for Celeste so he can blow in the

セレステのために笛を吹いてあげよう。

Okay, let's get a whistle wait, what if wait do we probably shouldn't have a whistle in Gramble Street

オーケー、笛を吹こう、待てよ、もし笛を吹いたらどうするんだ？

Wait, why people are gonna think it's a rape whistle, bro

待ってくれ、なぜみんなレイプの笛だと思うんだ？

Okay, let's go by these it was a thing yeah guys, sorry, I'm really sniffly sniffly today

よし、これで行こう......ああ、みんな、ごめん、今日は本当に鼻がムズムズするんだ。

Blow your nose blow your nose blow your nose in my hand, man. I will do it

鼻をかめ、鼻をかめ、俺の手の中で鼻をかめ。そうしよう

But I'm going to wash my hand and then you got to go pay for this stuff

でも、僕は手を洗ってくるから、それからこの代金を払ってくれ

Close cell phone technology for hand protection grip cord inside for extra gripping ever cool mesh ventilation panels

手を保護するクローズ・セル・フォン・テクノロジー グリップ・コードを内側に配置し、グリップ力を強化 クールなメッシュの通気パネル

Ever shield reinforced pad a wrist for support and increase hyper. Yeah, you're fucked

手首をサポートし、ハイパーを増加させるために強化されたエバーシールドパッド。ああ、やられた

The manager was like a right behind us the whole time, bro

マネージャーは俺たちのすぐ後ろにずっといたよ。

I know it's like do you like I was gonna you know, I was gonna do it in your nose, right?

君の鼻に入れようと思ったんだ。

Do it. All right, not in your hand. I mean

やるんだ。よし、手には持つな。つまり

This is the most disorganized store ever check out check out blood warning

この店は今までで一番散らかっている。

We were in check out and we got all the gear but then DZ started

私たちはチェックアウトで、すべてのギアを手に入れた。

I started bleeding cuz my tap wouldn't work on the credit card and I had to think of the password and it was just too

クレジットカードでタップが使えなくて、パスワードを考えなくちゃいけなくて、出血が止まらなかった。

Much for like he was literally over like overdrive and then I was just like I was like

彼は文字通りオーバードライブのようだった。

Oh, and I just told you my fucking password and I just ran out

ああ、パスワードも教えちゃったし、もう切らしちゃったよ

Stop I need a napkin. Yeah. So what we're gonna do now is we got it. Okay, I'll get you a nap

止めて、ナプキンがいるそうだね。じゃあ、これからどうする？昼寝をしよう

That means I'm definitely bleeding today this we should just get me a bunch of napkins like this isn't the end

ということは、今日は間違いなく出血しているということだ......ナプキンを何枚も買ってこなきゃ。

This isn't the end. God damn it. This happens. This is a monthly thing here. You fucking go man

これで終わりじゃない。ちくしょう。こんなこともある。毎月のことだ。お前が行け

You should get more cuz like if you punch me it's gonna happen again. No, no, no, it'll be good. It's fine

僕を殴ったら、また同じことが起きるよ。いえいえ、大丈夫です。大丈夫

All right guys now we're going to the second we got to go mold the mouthpiece. Oh, I'm gonna wash my hands later

よし、みんな、次はマウスピースの型を取る番だ。ああ、後で手を洗うよ。

Yeah, so we need to find like some place that has boiling hot water so we can mold the mouth pieces into our teeth

だから、熱湯が出るような場所を探して、マウスピースを歯にはめ込むんだ。

You got the mouthpiece in already, bro. I'm not gonna show you guys the blood strong blood. I can't show you the blood

もうマウスピースは入れただろ、兄弟。お前らに強い血を見せるつもりはない。血は見せられない

I don't want to show you the blood some people like that shit, but here's I just like the you know, hold it right here

血を見せたくはないんだけど......そういうのが好きな人もいるからね。

Two fingers medium pressure just hold it and be patient the more you stress the more it's gonna bleed

指2本で中くらいの圧力をかけ、そのまま我慢する。

That's what my mom said. Did she say that? Yeah, what's she talking about noses? Oh

ママがそう言ってたそう言ったの？うん、鼻のこと？ああ

Probably menopause too. My mom went through menopause. My mom actually

おそらく更年期障害も。私の母も更年期障害を経験しました。母は実際に

Undid her menopause one time. Did you know that?

一度だけ更年期障害が治ったんだ。ご存知でしたか？

My mom's like late 50s right now one time I think she was like 54 dude, she literally started she undid the menopause. She started bleeding bro. I was like, what the fuck is happening

僕の母親は今50代後半なんだけど、あるとき54歳だったと思う。出血が始まったんだ。俺は一体何が起こってるんだと思ったよ。

It was it was awesome, man. That's pretty awesome

素晴らしかったよ。最高だった

How bloody do I look you look like you've got hit one live from the Tim Hortons bathroom right now. We're gonna mold these

ティム・ホートンズのトイレから生中継で一発食らったような顔して、どんだけ血まみれなんだよ。これを型にはめよう

We got two cups of hot water right here

ここにお湯が2つある

I don't know how to do this

どうすればいいのかわからない

You just put it in for a minute and then you take it out that cannot work like that

分間入れて、それから取り出すだけだ。

It works like that. Well, we'll see. Fuck. These are 30 bucks heat water to 150 do not boil water should be just hot enough that you can't quite dip your finger in it

そんな感じだ。まあ、そのうちわかるさ。くそっ。これは30ドルだ。お湯を150まで沸騰させる。沸騰させない。指が浸からないくらいの熱さにする。

Okay, it's mouth guard in water

よし、水の中でマウスガードだ

Detailed side up. Okay. Let's see. That's good. Oh my god. That's perfect

詳細な面を上に。オーケー。見てみよう。それでいい。すごい。完璧だ。

And I wasn't it just quite couldn't dip but yeah, that's fine. Okay, so

そうじゃなくて......浸かれなかっただけなんだ。オーケー、それで

Okay, get yours ready Derek. Okay ready? Okay

よし、デレクも準備しろ。いいか？よし

I have a lot of fucking anger. I'm like tilted from that from the

クソみたいな怒りがたくさんあるんだ。からの怒りで傾いているようなものなんだ。

No, it's like like Derek and his relationship and those nosebleeds is like very complex

いや、デレクと彼の関係や鼻血はとても複雑なんだ。

Like we have to keep the packaging if we're returning it or we can return these dude

返品する場合、パッケージはそのままにしておかなければならないとか、あるいは、こいつは返品できるとか。

My relationship with this so complex because it's like I fear it all the time every time I have something significant in my life

僕とこの関係はとても複雑で、人生で何か重要なことがあるたびに、いつもそれを恐れているようなものなんだ。

I'm always scared about a nosebleed. I always take tissue

鼻血はいつも怖い。いつもティッシュを持っていく

It literally just fucks with me check the mouth guard with the softness of a spoon or fork

スプーンやフォークのような柔らかさでマウスガードをチェックするのは、文字通り、私を愚弄する。

Do not keep this do not keep in the water too long 30 to 40 seconds. You can't take this out

30秒から40秒、あまり長く水につけておかないこと。これを取り出すことはできない

It's just hot just dip your fingers in bro. Just show do not let it fold it do. Oh fuck dude

指を浸すだけで熱くなる。折れ曲がらないようにね。ああ、ファック男

You're just shrinking holding yours is folding. Oh my god. It's actually so hot

自分のを抱えて縮こまってるだけだよ。なんてこった。暑い

You push my to the bottom, I'm sorry, I'm sorry. I'm sorry. Okay, just take it out. Okay, okay

あなたは私をどん底に突き落とした。ごめんなさい.よし、抜いてくれ。オーケー、オーケー

Okay, where we put it in your mouth, bro. Top or bottom top

よし、どこで口に入れるんだ、兄弟。上か下か

I

I

Don't know if I did this right

これが正しいのかどうか分からない

Back in

戻る

That's how you fucking do a mouth guard guys, okay, that's how you fucking do it, but you fucking I have to get mine somehow

それがマウスガードのやり方なんだ。

Okay, dude, Derek. You're on the sink in the Tim Horton the same

おい、デレク。ティム・ホートンのシンクにいるのと同じだ。

That's fucking nasty

ひどい話だ

I

I

Could totally beat labar ball in one big one. Yeah

大一番でラバーボールを完全に打ち負かすことができた。ああ

Yo, I

ヨー

Actually did it. It's pretty good. I feel like that's a pretty good mouth guard. Sure

実際にやってみた。なかなかいいよ。なかなかいいマウスガードだと思うよ。確かに

But why doesn't it protect it doesn't protect your bottom teeth. Have you ever seen the NHL player wear? No

しかし、なぜ下の歯を守らないのか。NHLの選手が着用しているのを見たことがありますか？いいえ

But I don't want to lose my bottom. No, I think the bottom piece the way they're like a line to your body makes it

でも、ボトムは失いたくない。いや、ボトムピースは体のラインを作ってくれるものだから

So I can't like break. I have my personally like

だから、ブレークを好きになれない。僕は個人的に

We're gonna put him in my mouth the whole time right put him in a cup what the fuck did I just step on bro?

彼をずっと僕の口の中に入れておくんだ......コップの中に入れて......僕は一体何を踏んだんだ？

Oh shit. That's my own

しまった。これは私の

That's right on my own

その通りだ。

Double chocolate chunk cookie is a boom

ダブルチョコレートチャンククッキーがブーム

What do they say?

なんて言ってる？

Have you seen that video where like they're trying to plan the script and they get mad at his son

脚本を考えているときに、彼の息子に腹を立てているビデオを見たことがあるかい？

Hey guys, I'm so sorry to hear about your dead brother. That's at least five big booms

やあ、みんな。お兄さんの死は残念だったね。少なくとも5回は大きな音がした

I'm happy again here. Thanks, bro. It's quite good

ここでまた幸せになったよ。ありがとう、兄弟。なかなかいいよ

If solicit bite bro doesn't my bad y'all don't drink too much water before we fight by the way, oh

もし勧誘が食い付かなかったら、悪いね、戦う前に水を飲み過ぎちゃ。

Oh

ああ

I'm powering up your power. Yo, how much exercise do you do? I jog like 20-30 minutes a day

君のパワーをパワーアップさせる運動はどれくらいしていますか？ジョギングを1日20～30分

I haven't realized and probably

私はまだ気づいていないし、おそらく

Since when was grade 11 gym class?

いつから11年生が体育の授業になったんだ？

Dude, that's like six years. I haven't exercised in six years, but you're not unfit. Yeah, you just don't

6年ぶりか。もう6年も運動していないけど、あなたは運動不足じゃない。ああ、ただ

Yeah, I just I mean you're on yeah, like like 30 seconds of running like I'm actually like done I just I might as well

ああ、そうだね......30秒くらい走ったかな......。

Yeah, I'm gonna fuck you up then boy. Yeah, no cuz my strat right now to beat Derek is to do

ああ、そのときは君をぶちのめしてやるさ。デレクを打ち負かすために、今、僕が考えているのは......。

Short bursts of high intensity because that's all I have in me cuz longevity Derek will beat me cardio

長寿のデレクに有酸素運動をやられてしまうからだ。

He'll just destroy me. So I have to get my it's like a minute and a half rounds, bro, dude

彼は僕を打ちのめすだろう。だから、1分半でラウンドを終わらせないといけないんだ。

I'm telling you right now your body's gonna get tight dude getting a hit like getting cuz like I

今言っておくが、ヒットを打てば身体はキツキツになるぜ。

Very briefly boxed in my life taking a hit like to the stomach or something just wins you. Oh

僕の人生でボクシングをやったのはほんの短い間だった。ああ

Yeah, you'll just have to like I don't know. It's never happened. Have you ever been punched in the face before?

ああ、わからないと思うしかない。一度もない。顔を殴られたことは？

Nope, really?

いや、本当に？

Never dude. I have you're gonna break my virginity for getting punched in the face. You know who broke, you know

決して男じゃない。顔を殴られたからって、俺の童貞を破るつもりか？誰が壊したか知ってるだろ。

Who took my virginity virginity?

誰が私の処女を奪ったのか？

My dad we found our first location where the first round will take place panning around look how beautiful round one location

父さん......第1ラウンドが行われる最初の場所を見つけたんだ。

Fucking disgusting. So here's the headgear headgear out dude after we're done. We probably shouldn't even take it off

クソむかつく。で、これがヘッドギアだ。多分、脱がない方がいい

No, I know we should just walk around the street with it

いや、それを持って通りを歩けばいいんだろうけど......。

Okay, wait, let me put my mouth guard in first which one's yours I

オーケー、待って、先にマウスガードを着けさせてくれ。

I genuinely can't tell man. This one's mine

純粋に分からないんだ。これは僕のだ

Okay, are you sure dude why

オーケー、本当にいいのか？

Smell that smell that bro smell that

匂いを嗅げ、匂いを嗅げ、匂いを嗅げ

No, you're smelling the pee

いや、おしっこの匂いがする

Hey guys, oh

やあ、みんな。

No, dude, can we even do it here? I don't even know if I can focus. This is not mine, bro. Okay, fine

いや、ここでできるのか？集中できるかどうかもわからない。これは俺のじゃないわかったよ

Wait, no, no, no, no, no, no, you know, you're too willing to do it

待って、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや

This is your okay. Okay. Okay. Okay. Okay fucking asshole

これでOKだ。オーケー。オーケーオーケーオーケー クソ野郎

Oh

ああ

In the dentist when I go to the dentist they have a special note in my file that says I'm a god to your gag

私が歯医者に行くと、私のファイルには特別なメモがあり、私はあなたのギャグにとって神であると書かれている。

You know what? This is making me gag. Are you for real? That's why I might be a awful gay person