雪の中でビールを飲み、ピザを食べる (Drinking Beer and Eating Pizza in the Snow)

字幕表動画を再生する

AI 自動生成字幕

What up, mangy?

どうした、マンギー？
What up?

どうした？
Oh, what the fuck?

ああ、何なんだ？
What the fuck?

何なんだ？
Guys, I don't abuse her today.

みんな、今日は彼女を罵倒しない。
We're going to be making snowmen, drinking beers, and eating pizza in the park.

雪だるまを作って、ビールを飲んで、公園でピザを食べるんだ。
Look how happy he is.

彼がどれほど幸せか見てください。
Look at him.

彼を見ろ。
Oh, what?

ああ、何？
Snow angel.

雪の天使
Is it real?

本物か？
Ha, ha, ha.

ハ、ハ、ハ。
Oh, yeah.

ああ、そうだ。
Oh, yeah.

ああ、そうだ。
Oh, yeah.

ああ、そうだ。
That's the boy.

あの子だ。
That's the boy.

あの子だ。
That's that boy.

あの子だ。
D-E-Z.

D-E-Z。
So I'm rocking with, well, this is my inners.

だから、まあ、これが僕のインナーなんだけどね。
This is my inners.

これが僕のインナーだ。
These are my long johns.

これは私のロングジョンだ。
Heat Tech Uniqlo.

ヒートテック・ユニクロ
Heat Tech Uniqlo as well.

ヒートテック・ユニクロも。
And Helly Hansen gloves.

そしてヘリーハンセンの手袋。
I'm going to be wearing more, but I just wanted to show you the inners.

もっと着るつもりだけど、インナーを見せたかったんだ。
Now I'm going to swap.

今度はスワップだ。
I'm wearing black socks with hole in them.

穴のあいた黒いソックスを履いているんだ。
Dude.

おい。
That's lit, guys.

すごいな、みんな。
Then black dickies.

それから黒のディッキーズ。
Work wear check.

作業着チェック。
I'm a working man, guys.

僕は社会人だよ。
Not unemployed.

無職ではない。
Then what are you doing?

じゃあ、何をしているんだ？
What are you doing right now drinking beer in the park, bro?

今頃、公園でビールでも飲んでいるのか？
It's like you're an unemployed friend right now.

今は失業中の友人みたいなものだ。
I don't want to talk about that.

その話はしたくない。
And then I got a black thermal on and then black hair, which acts as a toque.

そして黒いサーマルを着て、黒髪にしてトークの役割を果たす。
I'm a little bit more prepared.

少しは準備ができた。
Snow pants.

スノー・パンツ
North Face jacket.

ノースフェイスのジャケット。
I've had this since high school.

高校時代から持っている。
But since I've had it since high school, all the fur is just all fucked up.

でも、高校生のときから持っているから、毛皮は全部めちゃくちゃなんだ。
I killed a goose for this, probably.

このためにガチョウを殺したんだ、たぶん。
But if you can see here, it's literally, there's nothing there.

でも、ここを見てもらえばわかると思うけど、文字通り何もないんだ。
So what are we trying to do now, bro?

それで今、何をしようとしているんだ、兄弟？
So we're trying to find a spot.

だから場所を探しているんだ。
We're trying not to eat shit first, but I want to throw some balls.

まずはウンコを食べないようにしているが、ボールを投げたい。
Oh my god, it's cold, bro.

なんてこった、寒いぜ、兄弟。
Don't miss, don't miss.

お見逃しなく、お見逃しなく。
I used to play baseball, and I used to pitch when I was in third grade.

昔は野球をやっていて、3年生の時にはピッチャーをやっていたんだ。
For sale, Diane Wang.

ダイアン・ワン
Bro.

ブロ。
Go one more try.

もうひと頑張りだ。
Go one more try.

もうひと頑張りだ。
Use yellow snow.

黄色い雪を使う。
No, dude, use the yellow snow.

いや、黄色い雪を使うんだ。
Is the yellow snow better?

黄色い雪の方がいいのか？
Is it better?

その方がいいのか？
Yeah, yeah, yeah, yeah.

そうそう、そうそう。
No, no, don't do that.

いや、いや、それはやめてくれ。
That's actually nasty.

実に不愉快だ。
There's no children.

子供はいない。
Where are the kids at?

子供たちはどこにいる？
You know what the kids are doing?

子供たちが何をしているか知っているか？
They're fucking on their iPad right now.

彼らは今、iPadでファックしている。
Guys, kids these days, I'm sick of them, bro.

最近のガキにはうんざりだよ。
You know, look at this beautiful, fresh snow.

この美しい新雪をご覧あれ。
Where are the kids?

子供たちは？
And before you say they have school, bro, it's like 3.

学校があるって言う前に、兄弟、3歳児なんだ。
Yeah, it's 3 o'clock.

ああ、3時だ。
They're playing fucking Fortnite on their fucking iPads.

彼らはiPadでフォートナイトをやっている。
They're on their iPads so much, they wouldn't even realize if they get molested.

iPadばかり使っているから、痴漢に遭っても気づかない。
All right, this is the spot.

よし、ここがその場所だ。
This is the fucking spot, baby.

ここだよ、ベイビー。
Let's go.

行こう。
Look at him.

彼を見ろ。
Look at him.

彼を見ろ。
Look at him go.

彼の行く末を見よ。
Look how happy he is.

彼がどれほど幸せか見てください。
Look how happy he is.

彼がどれほど幸せか見てください。
That's fuck you.

ファック・ユーだ。
That's gleeful, bro.

嬉しいね、兄弟。
OK, we're at the park.

よし、公園に着いた。
We're the unemployed friends on a, what day is it?

私たちは失業中の友人で、今日は何日だっけ？
Tuesday afternoon.

火曜日の午後。
Tuesday afternoon.

火曜日の午後。
And we're going to make a snowman.

そして雪だるまを作るんだ。
And then, let's make two.

そして、2つ作ろう。
Let's just try to make one.

とりあえず作ってみよう。
Let's try to make one.

作ってみよう
I haven't made a snowman for like a decade.

雪だるまを作るのは10年ぶりくらいだ。
We're going to give it beer, cigarettes, and pizza.

ビールとタバコとピザを飲ませるんだ。
Anything a snowman could want these days.

最近、雪だるまが欲しがるものは何でもある。
Like, we have to start with a small ball like that.

あのような小さなボールから始めなければならない。
And then you have to roll it around in the snow.

そして雪の中を転がさなければならない。
I'll show you.

お見せしましょう。
No.

そうだ。
Bad.

悪いことだ。
Yeah, there you go.

ああ、そうだ。
See?

分かるかい？
Are my pants coming down, guys?

みんな、僕のパンツが下がってきた？
Let me see.

見せてくれ。
Can I see?

見ていいですか？
Guys, are my pants coming down?

みんな、僕のパンツが下がってきた？
Ew, stop, stop, stop.

やめろ、やめろ、やめろ。
Stop, bro.

やめろ、兄弟。
Ow, Derek.

痛いよ、デレク。
My bad.

私のミスだ。
What did you do?

何をしたんだ？
Oh, fuck, dude.

くそっ、おい。
It's sticking to you.

あなたにくっついている。
I know.

分かっている。
Oh, you hit the direct on the mic, bro.

ああ、マイクを直撃したね、兄弟。
First, we're going to place it.

まず、それを配置する。
We need to find the path.

道を見つける必要がある。
The path is like fresh snow that hasn't been fucked with yet.

その道は、まだ手をつけられていない新雪のようだ。
No, but you think the fresh snow is sticky, but it's not.

いや、でも新雪はベタベタしていると思うだろうけど、そんなことはない。
That's the common misconception.

それが一般的な誤解だ。
Is that a Mongolian misconception?

それはモンゴル人の誤解なのか？
We'll place it down.

それを置く。
Nice.

いいね。
While I roll, I'm going to pack underneath.

転がっている間に、下に荷物を詰める。
Just underneath.

そのすぐ下だ。
It's about packing underneath.

下に詰めることだ。
We're just going to get on our knees.

ひざまずくだけだ。
You know?

わかるかい？
No need, because I'm wearing all the snow gear.

必要ないよ、だって僕はスノーギアを全部着ているんだから。
Don't matter if I get cold.

寒くても構わない。
Don't matter if I get wet.

濡れても構わない。
Dude, is it that much?

おい、そんなに高いのか？
Bro, this is, I swear this is actually hard to do, right?

これは本当に難しいことなんだ。
This is actually, like, how do people do this shit?

みんなどうやってこんなことをやっているんだ？
How do people build snowmen?

雪だるまはどうやって作るの？
Derek!

デレク
So guys, me and Derek don't know how to make a fucking snowball.

だからみんな、僕とデレクは雪玉の作り方を知らないんだ。
Maybe because we're dumb as fuck.

たぶん、僕らがクソほど頭が悪いからだろう。
I don't know.

分からないよ。
But what I'm doing is I'm just going to build a base.

でも、僕がやっているのはベースを作ることなんだ。
I didn't have a dad to show me how to build a snowman.

私には雪だるまの作り方を教えてくれる父親がいなかった。
Derek's dad killed himself.

デレクの父親は自殺した。
You can't see it, but it actually does bulge.

見えないけど、実は膨らんでいるんだ。
No, like, it's got to bulge right now.

いや、今は膨らんでいるはずだ。
It's got to bulge.

膨らまなければならない。
It definitely could use some teasing right now.

今なら間違いなくイジることができる。
You know, a little foreplay action.

ちょっとした前戯のようなものだ。
A little positive affirmation.

少し前向きな肯定。
There's nothing more, when somebody's exploring my body, there's nothing more that I love than when they give me positive affirmations.

誰かが私の体を探っているとき、肯定的な言葉をかけてくれることほど嬉しいことはない。
You know, it's just quintessential.

まさに真骨頂だよ。
OK, so give the ball positive affirmations.

よし、ではボールに肯定的なアファメーションを与えよう。
Oh, hey.

ああ、ちょっと。
How are you?

お元気ですか？
You look so, oh, you taste so good.

とてもおいしそうだ。
Oh, wow, that's that Lorne method.

ああ、すごい、これがローンのやり方なんだ。
Classic line, guys.

古典的なセリフだ。
Hi, sir.

こんにちは
How are you today?

ご機嫌いかがですか？
OK, OK.

オーケー、オーケー。
I might destroy the ball.

ボールを壊してしまうかもしれない。
I'm going to try to.

そうするつもりだ。
There we go.

これでよし。
Oh, my God.

なんてことだ。
Oh, my God.

なんてことだ。
OK, we have something.

よし、何かあるぞ。
We have this up.

これをアップした。
I'm not OK.

私は大丈夫じゃない。
I'm going to place it.

私はそれを置くつもりだ。
I'm OK.

大丈夫だよ。
I'm going to place it in an unused snow and then let's roll it.

使っていない雪に置いて、転がしてみよう。
It's happening.

それは起きている。
It's happening.

それは起きている。
It's happening.

それは起きている。
It's not, dude, it's not doing what it's supposed to do.

そうじゃなくて、やるべきことをやっていないんだ。
I'm copying the YouTube tutorial.

YouTubeのチュートリアルを真似しているんだ。
And what did it say?

何と書いてあった？
It said to just roll it, bro.

ただ転がせって書いてあったよ。
They say that the snow needs to be wet.

雪は濡れている必要があるらしい。
This snow is a glue to help secure the pieces.

この雪は、ピースを固定するための接着剤である。
OK.

OKだ。
But this isn't wet.

しかし、これはウェットではない。
This is not wet snow.

これは湿った雪ではない。
It's like powdery.

粉っぽい感じだ。
We have water.

水はある。
I don't have enough water to make a snowman, bro.

雪だるまを作るには水が足りないよ。
Yeah, we do.

そうだね。
No way, bro.

まさか、兄弟。
Just to start the base.

ベースを作るだけだ。
I'm going to make a path.

私は道を作るつもりだ。
OK.

OKだ。
With some water.

水で。
It's actually not even a bad idea.

実際、悪い考えでもない。
Oh, shit.

ああ、くそっ。
Look at that.

あれを見ろ。
Look at that.

あれを見ろ。
Yeah, dude, douse that shit.

ああ、そうだ。
I'm basing this fucker.

このクソ野郎をベースにしているんだ。
Douse it like gasoline.

ガソリンをかけるように。
That's actually smart.

実にスマートだ。
Yo, am I dumb or is that smart?

僕は頭が悪いのか、それとも賢いのか？
Yeah.

そうだね。
OK.

OKだ。
Dude, and this is all just for one fucking snowball, bro.

おい、これは全部、雪玉1個のためなんだぜ、兄弟。
And we have to do three of them.

そのうちの3つをやらなければならない。
Oh my god, no, no, no, how about.

いやいや、どうなんだ。
OK, dude.

わかったよ。
I don't want to be pessimistic.

悲観的になりたくない。
And his pants keep falling down.

ズボンはどんどん下がっていく。
Just continuously.

継続的にね。
Ew.

えーっ。
What the fuck?

何なんだ？
Snow angel.

雪の天使
Yeah, this is not going to work.

ああ、これはうまくいかないよ。
But we're going to do something really nice for y'all.

でも、君たちのために本当にいいことをしようと思っているんだ。
I think we throw this on the ground and it'll explode.

これを地面に投げつければ爆発すると思う。
And it's going to look really nice.

そして、とても素敵に見えるだろう。
Nice.

いいね。
OK, see?

わかったかい？
We have pivoted to a new innovational idea.

私たちは新しい革新的なアイデアに軸足を移した。
Before the sun goes down.

日が沈む前に。
Snow fort.

雪の砦。
Sun's going down.

太陽が沈んでいく。
This is going to be an expedited construction project.

これは迅速な建設プロジェクトになるだろう。
My pants keep falling down.

ズボンがどんどん落ちてくる。
Dude, this is coming together, man.

おい、まとまりつつあるぞ。
This is what you call a fucking snow fort, bro.

これが雪の砦ってやつか。
I'm going to start the door dash on the pizza.

ピザのドアダッシュを始めるよ。
Are you going to door dash it?

ドアダッシュするつもり？
No, no, no, to pick up, pick up, pick up.

いやいや、拾え、拾え、拾え。
Let's do Papa John's.

パパ・ジョンズにしよう。
So, I'm holding six cans of Sapporo.

だから、私はサッポロの缶を6本持っている。
We don't have a bottle opener, so we got the cans.

栓抜きがないので、缶を買ってきた。
Should I shotgun one?

ショットガンを使うべきか？
Yeah, yeah, yeah.

ええ、ええ、ええ。
Dude, actually shotgun one.

おい、実際にショットガンを使ってみろ。
I've never shotgunned before in my life, because I think it's nasty.

ショットガンは嫌なものだと思うから、生まれてこのかた一度もやったことがない。
OK, we can try it.

よし、やってみよう。
OK, let's try shotgunning.

よし、ショットガンをやってみよう。
And you can watch me.

そして、私を見ることができる。
Yeah, I'll just record you and laugh.

ええ、録画して笑いますよ。
OK, and then after, shove a pizza down my throat.

よし、そのあとピザを喉に押し込んでくれ。
OK, bet.

よし、賭けてみよう。
In the snow fort.

雪の砦で。
Pizza's been acquired.

ピザは買収された。
Beer's been acquired.

ビールが手に入った。
We're going back to the spot.

あの場所に戻るんだ。
I'm just going to lick it, I'm just going to lick it.

舐めるだけだよ、舐めるだけ。
Hold it up for the thumbnail, bro, hold it up.

サムネイルはそのまま。
Thumbnail, thumbnail.

サムネイル、サムネイル。
We switched hats because he was cold.

彼が寒がっていたので、帽子を取り替えたんだ。
Guys, I'm so cold.

みんな、僕はとても寒いんだ。
Put a glove on one hand.

片手にグローブをはめる。
Which one's your pizza hand and which one's?

どっちがピザの手？
Left hand pizza hand.

左手のピザハンド。
OK, left hand pizza hand.

よし、左手のピザハンドだ。
For this, I think I'm going to shotgun a beer first.

そのためには、まずビールをショットガンで飲もうと思う。
And I've never really, I have shotgunned, I'm not going to lie.

正直に言うと、ショットガンを使ったことはない。
I don't, I don't, I don't shotgun that much.

僕はしない、しない、そんなに撃たない。
Well, these are big beers, dude.

まあ、これは大きなビールだよ。
Shotgun as much as you can.

できるだけショットガンで。
I'll just shotgun as much as I can.

できる限りショットガンを打つよ。
So what you do, the reason the shotgun is so like, it goes down your gullet really fast.

ショットガンがそうであるように、本当に速く胃の中に入っていくんだ。
Yeah.

そうだね。
I'm not going to do this whole thing.

こんなこと全部やるつもりはない。
This is 500 milliliters.

これは500ミリリットルだ。
Oh, oh, oh my God.

ああ、ああ、なんてこった。
It nutted.

ナットした。
It nutted on my face.

私の顔にナッツがついた。
Can I just, I'm going to keep doing it.

このまま続けてもいいですか？
Do you care about your keys that much?

そんなに鍵が気になるのか？
Just try not to break the keys.

鍵を壊さないようにね。
So what you have to do, oh, I'm like juicing it out.

それで何をするかというと、ジュースにするんだ。
You have to open a whole, fuck.

全部開けなきゃダメなんだ。
It would be icky if I knew how to do this correctly.

正しいやり方を知っていたら、イタイだろうな。
Yeah, you know why?

ああ、なぜだかわかるかい？
It would be a red flag if he knew how to do this.

もし彼がこの方法を知っていたら、赤信号だ。
OK. Oh my God.

オーケー。なんてことだ。
That's the whole, fuck, dude, it's cold.

それこそ、クソ寒い。
I don't even know if I'll be able to open it.

開けられるかどうかもわからない。
Are you OK?

大丈夫ですか？
Yeah, time me, ready?

ああ、時間だ、いいか？
OK, three, two, one.

よし、3、2、1
One Mississippi, two Mississippi, three Mississippi.

1ミシシッピ、2ミシシッピ、3ミシシッピ。
You done already?

もう終わったのか？
That was really quick, guys.

本当に早かったね、みんな。
Wow.

ワオ。
Well done, bro.

よくやった、兄弟。
It's not done.

まだ終わっていない。
That was good.

それは良かった。
Good job.

よくやった。
Look.

見て。
Why do people do that?

なぜ人々はそうするのか？
But now I have to drink it like this.

でも今はこうして飲まなければならない。
You.

君だ。
Cheers.

乾杯
Cheers to the snow.

雪に乾杯
Cheers to the snow.

雪に乾杯
Oh God.

ああ、神様。
That's how beautiful this is.

それくらい美しい。
Wow.

すごいね。
I'm not even gonna open the garlic sauce yet cause I just want to eat it.

ガーリックソースはまだ開けていない。
Yeah.

そうだね。
Cheers, if you're eating along with us.

一緒に食べるなら、乾杯。
Oh no.

そんな。
It's so good.

とてもおいしいよ。
We're gonna need a new battery.

新しいバッテリーが必要だ
Oh my God, fuck.

なんてことだ。
Double up.

ダブルアップだ。
Dude, there's an old man that's already amused by it.

おいおい、すでに面白がっている老人がいるじゃないか。
Dude, he's shivering.

おい、震えているぞ。
Oh my God.

なんてことだ。
Me?

私が？
You're shivering.

震えているね。
Yeah, I'll be OK.

ああ、大丈夫だ。
Cheers.

乾杯
The Zahn beer will get me.

ザーンビールにやられる。
Oh my God.

なんてことだ。
Dude, this is great.

おい、これはすごいぞ。
Salt.

塩だ。
This is fucking great.

これは本当に素晴らしい。
One time, there's a guy in Minnesota.

ある時、ミネソタに男がいた。
Yeah.

そうだね。
And he's getting drunk with his bros.

そして仲間たちと酔っ払っている。
That's what you do in St. Cloud, Minnesota.

それがミネソタ州セントクラウドでの仕事だ。
That's what you do everywhere, bro.

それはどこでもやることだよ。
You know the Ericsons?

エリクソン一家をご存知ですか？
He was like a big Chad guy.

大きなチャドのような男だった。
So it's like when you would assume he knows how to drink, so his friends left him.

だから、彼が酒の飲み方を知っていて、友達が彼の元を去っていったと仮定するようなものだ。
Yeah.

そうだね。
He wanders around, gets found dead in the snow cause the next day.

彼は放浪の末、翌日、雪の中で死体となって発見された。
Cause he decided to take a nap.

昼寝をすることにしたからだ。
And he froze.

そして彼は固まった。
Yeah, that's what.

ああ、そういうことだ。
That's not funny, but like.

笑えないけど。
That'll happen to him, brother.

そうなるさ、兄弟。
That'll happen.

そうなるだろうね。
That'll happen to him, brother.

そうなるさ、兄弟。
The thing is, don't you think that would happen to me?

でも、私だってそうなると思わない？
How do you think you're going to die?

どうやって死ぬと思う？
Old age.

老後だ。
Is that boring?

つまらない？
No.

そうだ。
It's a realistic answer.

現実的な答えだ。
Well, old age can entail a lot of things.

まあ、老いにはいろいろなことが伴うものだ。
Like old people like die of cancer a lot of the time.

年寄りはガンで死ぬことが多いからね。
Is that technically old age?

それは厳密には高齢なのか？
No.

そうだ。
That's dying of cancer, dude.

それはガンで死ぬことだよ。
I'm going to die.

僕は死ぬんだ。
I think you're going to die of liver failure.

肝不全で死ぬと思うよ。
What?

え？
Yeah.

そうだね。
Okay, explain that to me.

よし、説明してくれ。
Well, you don't drink a lot.

まあ、君はあまり飲まないね。
You're not an alcoholic, but you drink more than me and you can drink way more than me.

あなたはアル中ではないけど、私よりたくさん飲むし、私よりずっとたくさん飲める。
How much alcohol would you actually need?

実際に必要なアルコールの量は？
Like, progressively, you know?

徐々にね。
If you drink the same amount as you do now when you're 60, you will die.

60歳のときに今と同じ量を飲んだら、死んでしまう。
Of liver failure.

肝不全の。
I'm not.

私は違う。
There's no way I do that.

そんなことするわけがない。
I'm doing it when I'm young.

若いうちにやるんだ。
Okay.

オーケー。
Do I look fine?

大丈夫に見える？
No.

そうだ。
But that's fine though.

でも、それでいいんだ。
We're not meant to.

そんなつもりはない。
I'm going to finish this.

私はこれを終わらせるつもりだ。
Ready?

準備はいいか？
Yeah.

そうだね。
Oh my God.

なんてことだ。
Is that, oh my God.

それは、なんてこった。
Is that your first ever shotgun?

初めてのショットガンですか？
No, I've done it before.

いや、前にもやったことがある。
How many times have you done it?

何回やった？
Like six.

6人くらいかな。
I'm a single digit guy.

僕は一桁の男なんだ。
Okay, what's the amount of shotguns one can do with it without it being weird?

よし、これで変にならない程度にショットガンを撃てる量は？
Because if you've done like a thousand shotguns in your life, like what does that mean?

なぜなら、もしあなたが今までにショットガンを1000丁も撃ってきたとしたら、それは何を意味するのか？
That just means you're a partier.

それはあなたがパーティー好きだということだ。
The thing is that doesn't mean you're a partier.

でもそれは、あなたがパーティー好きだということではないんだ。
That means you're a Chad partier to me.

つまり、僕にとって君はチャド党員なんだ。
Like you think they're in Korea going like, oh, like so young shotgun it.

彼らは韓国で、ああ、若いショットガンをやっているんだ。
Yeah.

そうだね。
I don't think they do that.

そんなことはしないと思う。
No.

そうだ。
Is there a reality where you're a Chad?

あなたがチャドである現実はありますか？
Yeah.

そうだね。
Yeah.

そうだね。
Yeah.

そうだね。
Yeah.

そうだね。
There's a reality where you're a finance bro.

あなたがファイナンスの仲間だという現実がある。
Well, I went to school for econ.

僕は経済学の学校に通っていたんだ。
Yeah.

そうだね。
I was lined up for an internship at the bank.

私は銀行でインターンシップをすることになった。
I ever, oh my God.

私は今まで、なんてこった。
I knew this guy was lined up for an internship at a Canadian bank.

この男がカナダの銀行でインターンシップをすることは知っていた。
What was it?

何だったんだ？
RBC?

RBC？
CIBC.

CIBC。
A CIBC.

CIBC
But is there a reality where I turned into a Chad?

しかし、私がチャドになった現実はあるのだろうか？
In my opinion, no, because I'm literally five foot six.

私の意見では、私は文字通り身長180センチだからダメだ。
Have you ever seen a Chad business five foot six guy?

チャド・ビジネスの180センチの男を見たことがあるか？
I have.

私は持っている。
Who?

誰が？
Bring up an example.

例を挙げよう。
I just see them on Instagram reels.

インスタグラムのリールで見るだけだ。
See, that's a fucking perfect cop-out bro.

それは完璧な逃げ口上だ。
This beer is making me feel warm.

このビールは私を暖かくしてくれる。
I'm good.

僕は大丈夫だ。
Keep drinking bro.

飲み続けろよ。
I'm telling you.

君に言っているんだ。
Dude, my underwear.

おい、僕の下着。
Here's why you could have been a Chad.

チャドになれた理由がここにある。
Bro, on some real shit,

兄弟、マジでやばいぞ、
I need you to check how wet it is.

どれくらい濡れているかチェックしてほしい。
Okay.

オーケー。
Yo, edit this out.

ヨ、これを編集してくれ。
Is it wet?

濡れているか？
Is it wet bro?

濡れているのか？
It's so wet.

とても湿っている。
I know, I can feel it dude.

わかるよ。
What is this?

これは何だ？
This is a pepper.

これはコショウだ。
Not the whole thing.

全部じゃない。
Derek.

デレク
Derek.

デレク
We don't even have water.

水もない。
We only have beer.

ビールしかない。
Derek.

デレク
That was a big bite.

大きな一口だった。
It's gross.

グロいよ。
Dude, I can smell it on my hand.

おい、手に匂いがつくぞ。
It smells spicy bro.

スパイシーな香りがするよ。
It's not that spicy.

そんなに辛くないよ。
It's just gross.

気持ち悪いだけだよ。
It's like pickled.

漬物みたいだ。
It's like a pickled pepper.

ピーマンの漬物みたいだ。
Is it hot?

暑いですか？
No, it's just pickled.

いや、ただの漬け物だよ。
I hate pickles.

ピクルスは嫌いだ。
Okay dude, we did one box guys.

よし、ボックスは1つだ。
One box is done.

一つの箱が完成した。
Are you still hungry?

まだお腹が空いているの？
Yeah.

そうだね。
Yeah.

そうだね。
Okay, let's do the second box.

では、2つ目のボックスをやってみよう。
What are your thoughts on people that have Huskies in LA?

LAでハスキーを飼っている人たちについてはどう思いますか？
What are my thoughts on people that have Huskies in LA?

LAでハスキーを飼っている人たちに対する私の考えは？
That's the fucking wrong dog for the wrong region, bro.

それは間違った地域のための間違った犬だ、兄弟。
Dude, I used to do this thing.

おい、俺も昔やってたんだぞ。
When I was a much younger man, when I was like seven or eight years old,

私がもっと若かった頃、7、8歳の頃だ、
I used to walk around the mall with my mom and genuinely get turned on by the mannequins.

よく母とショッピングモールを歩いて、純粋にマネキンに興奮したものだ。
Like genuinely.

純粋にそうだ。
Like while we were passing the store,

店の前を通り過ぎる間とかね、
I would just look and be like, oh my God, that's hot as fuck.

私はただ見て、ああ、なんてこった、最高にホットだ、と思うだけだった。
Victoria's Secret?

ヴィクトリアズ・シークレット？
Victoria's Secret, anything bro.

ヴィクトリアズ・シークレットでも何でも。
Wow.

すごいね。
Michaels?

マイケルズ？
Yeah.

そうだね。
Dude, I posted that clip that was like, when I first started out, I was 16 and the entire comment section was, 16?

おい、あのクリップを投稿したのは、僕が駆け出しの頃で、16歳だったんだけど、コメント欄は全部、16歳？
I was seven.

私は7歳だった。
Like, was I late?

遅かったかな？
Yes.

そうだ。
You were late.

遅刻だ。
Okay, I was late.

オーケー、遅刻した。
You were a late bloomer.

君は遅咲きだった。
But was I late that much?

でも、そんなに遅れたかな？
We were both late bloomers.

二人とも遅咲きだった。
You were late compared to your average person, but at the same time, if you're seven jerking off and you're a guy, the fuck are you doing, bro?

普通の人に比べたら遅かったけど、同時に、7回も自慰行為をして、男だったら、何やってんだ、兄弟？
Like go watch cartoons.

アニメを見るようにね。
How do you even know about what that was?

それが何なのか、どうやって知ったんだ？
How do you even know what that was?

それが何なのか、どうしてわかるんだ？
How did your seven-year-old body produce enough sperm to jerk off as a guy in college?

あなたの7歳の身体は、大学で男として自慰をするのに十分な精子をどうやって作り出したのですか？
I could get boners as a kid.

子供の頃は勃起することもあった。
I could get boners too.

私も勃起するかもしれない。
Well, how did you know what that was?

どうしてそれが分かったんですか？
Like I never was like trying to.

そうしようとしたことはない。
Actually, I don't think I,

実際、私はそうは思わない、
I can't remember me getting boners as a kid.

子供の頃、勃起した記憶がない。
That's the thing.

それが問題なんだ。
If I think hard about it, I can't remember.

よく考えても思い出せない。
The only reason I know I didn't.

そうしなかった理由はただ一つ。
Yeah?

そうか？
Is because I told my mom when I saw two girls, it would get long.

女の子2人を見たら、長くなるからってママに言ったからだよ。
And why'd you tell your mom that, bro?

なぜそれをママに言ったんだい？
I trusted her.

私は彼女を信頼していた。
Yeah, but why'd you tell her that, man?

ああ、でもなんでそんなことを言ったんだ？
Cause I didn't know what was happening.

何が起きているのか分からなかったからだ。
I didn't know it was sexual.

それが性的なものだとは知らなかった。
I guess, huh?

そうだね。
Did you tell your dad?

お父さんには言ったの？
Oh, I think I was,

ああ、そうだったと思う、
I told my mom while I was in the bath with my dad.

パパと一緒にお風呂に入っているとき、ママに言ったんだ。
Cause my mom was like, why is it big?

母が、どうして大きいの？
Did you get a boner with your dad?

お父さんと一緒に勃起した？
I hope not.

そうでないことを願うよ。
Maybe he got a boner with you.

もしかしたら、彼はあなたと一緒にいて勃起したのかもしれない。
Why?

なぜですか？
Who knows?

誰が知っている？
Who knows?

誰が知っている？
That guy was, that guy was interesting.

あいつは、あいつは面白かった。
Hey bro, we got a four.

ヘイ、兄弟、4番だ。
I'm not going to lean back, bro.

背もたれに寄りかかるつもりはないよ。
Our four wasn't that good, guys.

僕らの4人はそんなに良くなかったよ。
You know what?

何を知っている？
Today, I'm going to say this.

今日はこう言おう。
Was it successful physically?

肉体的には成功したのか？
No.

そうだ。
I can't feel my body.

自分の体が感じられない。
Our snow fort sucks, and we couldn't figure out how to build a fucking snowman.

私たちの雪の砦は最悪で、クソ雪だるまを作る方法がわからなかった。
But emotionally, for the soul, this was food for the soul, man.

しかし、感情的には、魂にとっては、これは魂の糧だったんだ。
Genuinely.

純粋にね。
You know?

わかるかい？
What is soul food, by the way?

ところで、ソウルフードとは何ですか？
It's like food from the, black food from like the South of America.

アメリカ南部の黒人の食べ物のようだ。
What is black?

黒とは何か？
Like US.

アメリカのようにね。
Okay.

オーケー。
So, so what's an example?

では、その例とは？
Grits.

グリッツだ。
I don't know what grit is.

グリットが何なのか分からない。
Catfish.

ナマズだ。
Catfish.

ナマズだ。
Have you ever been catfished before?

ネコババされたことはある？
Dude, no.

おい、違うよ。
I've been almost catfished.

危うくネコババされるところだった。
Izzy Powers was real.

イジー・パワーズは実在した。
I've been, okay.

そうだった。
I've been almost catfished, bro.

もう少しで騙されるところだったよ。
By who?

誰が？
Well, just people, cause I, the thing is, is I've, I've had Hinge.

まあ、ただ、僕は、僕は、僕は、僕は、僕は、僕は、僕は、僕は、僕は、僕は、僕は、僕は、僕は、僕は、僕は、僕は、ヒンジを持っていた。
I've downloaded Hinge before.

Hingeは以前ダウンロードしたことがある。
Oh shit!

なんてこった！
I thought you were talking about like,

というようなことを言っているのかと思った、
No, dude.

違うよ。
I've been on dates with girls before where they just look genuinely nothing like they did in photos.

以前、女の子とデートしたことがあるんだけど、写真と全然違って見えたんだ。
Like, you know,

例えばね、
I guess you want to choose the best photos of you.

最高の写真を選びたいんだろうね。
That's true.

その通りだ。
But at the same time.

しかし同時に
You should have, at the same time, you should have friends to tell you.

同時に、教えてくれる友人を持つべきだ。
Hey, that doesn't look like you, bro.

おい、お前らしくないぞ。
We look fuck, like,

俺たちはファックに見えるんだ、
I think I honestly look homeless right now.

正直、今の私はホームレスに見えると思う。
The hat looks good.

帽子が似合っている。
Does the hat look good?

帽子は似合うか？
That was my hat.

それは私の帽子だった。
You want to switch, bro?

交代するか？
Yeah.

そうだね。
Let's switch.

切り替えよう。
Here, dude.

ほら、お前。
Oh my God.

なんてことだ。
It's so cold when I take the hat off.

帽子を取るととても寒いんだ。
I know.

分かっている。
Oh my God.

なんてことだ。
Dude, I just got so cold all of a sudden.

おい、急に寒くなったぞ。
This hat is the best.

この帽子は最高だ。
This is what I'm going to do.

これが私のやることだ。
Do you think I look-

私が...
What's good, Yanis?

何がいいんだ、ヤニス？
Yo, Yanis.

よう、ヤニス。
You want a beer?

ビール飲むかい？
What's good, Yanis?

何がいいんだ、ヤニス？
You want one?

欲しいか？
I don't know if you can drink.

飲めるかどうかはわからない。
He's already drunk.

彼はもう酔っ払っている。
Why is he always drunk?

なぜ彼はいつも酔っぱらっているのか？
I don't know.

分からないよ。
He's always fucked.

彼はいつもファックしている。
This guy's life is fucked, bro.

こいつの人生は最悪だ。
Okay, so Yanis is some guy he went to elementary school with.

そうか、ヤニスは小学校の同級生なんだ。
And every time we see him around, he's always, like, drunk.

彼はいつも酔っ払っている。
Yeah, dude, I have a habit of,

ああ、僕はそういう癖があるんだ、
I have a tendency to always run into people I know.

私はいつも知り合いに出くわす傾向がある。
And Yanis, this guy I went to elementary school with, like, we went to an art school together for like a year, two years.

ヤニスは小学校の同級生で、1年か2年くらい一緒に美術学校に通っていたんだ。
He, every time I see him on the street, he's just on fucking drugs.

街で見かけるたびに、彼はドラッグをやっている。
Dude, he's literally so high now.

彼は今、文字通りハイになっている。
Like, I'm not going to, we're not going to record it.

録音するつもりはない。
Oh, what the fuck?

ああ、何なんだ？
Yanis!

ヤニス
The chips, bro.

チップスだよ。
Now he's picking the chips off the ground and eating them.

今、彼はポテトチップスを拾って食べている。
Yanis!

ヤニス
Don't do that, bro.

やめろよ、兄弟。
What is he doing?

彼は何をしているんだ？
What is he doing?

彼は何をしているんだ？
Dude, Yanis just poured a bag of chips on the ground and now he's eating them off the ground.

おい、ヤニスはポテトチップスの袋を地面にかけて、地面に落ちたポテトチップスを食べているんだぞ。
Like, I'm not making this up.

これは作り話じゃないんだ。
Last time we went on the same bus as him and he was just giggling the whole time.

この前、彼と同じバスに乗ったんだけど、彼はずっと笑っていたよ。
And he wasn't even looking at anything.

そして、彼は何も見ていなかった。
He was just looking at them.

彼はただ彼らを見ていた。
Like, at the, oh my God.

例えば、なんてこった。
He literally poured all, put all his chips on the ground and started eating them off the ground.

彼は文字通り、ポテトチップスを地面に置き、それを食べ始めた。
Now he's drinking, like, a beer and spitting it out.

今はビールを飲んで吐き出している。
No, he keeps looking at us.

いや、彼は私たちを見続けている。
I don't know, I don't know what to do.

どうしたらいいのか分からない。
Dude, please tell me that.

おい、そう言ってくれよ。
Please tell me the mic picked that up.

マイクがそれを拾ったと言ってくれ
Please tell me that the microphone picked that shit up.

マイクがそれを拾ったと言ってくれ。
See, I don't think we're making it up.

ほら、作り話じゃないと思うんだ。
Like, guys, we're not making this up.

みんな、これは作り話じゃないんだ。
Like, I'm not about to record him because that's just fucked.

彼をレコーディングするつもりはない。
But we're not making this shit up.

でも、これは作り話じゃない。
He's shocking himself.

彼は自分自身にショックを与えている。
No, no, he's rapping to himself.

いやいや、彼は自分に向かってラップしているんだ。
Maybe he's freestyling over a beat.

ビートに乗せてフリースタイルをしているのかもしれない。
Yeah, because he has AirPods in.

そう、AirPodsを装着しているからだ。
He might be freestyling.

フリースタイルかもしれない。
He does have AirPods in.

彼はAirPodsを入れている。
Hey, guys.

やあ、みんな。
Guys, like, I hope...

みんな、僕は...
Is the mic on?

マイクの電源は入っていますか？
Yeah.

そうだね。
Okay, I'm doing an outro because I'm so cold.

さて、寒いからアウトロをやるよ。
Okay.

オーケー。
Thank you, guys.

ありがとう、みんな。
And there he goes.

そして、彼は行く。
He's walking away now.

彼は今、立ち去っている。
He's walking away.

彼は立ち去る。
Okay, guys, I'm straight shivering right now.

オーケー、みんな、僕は今、まっすぐ震えているよ。
We're gonna close this out before I fucking die.

俺が死ぬ前に、これを終わらせるんだ。
Thank you so much for watching this.

ご視聴ありがとうございました。
You know, this second channel, we're still trying to get the hang of.

この2つ目のチャンネルは、まだコツを掴んでいないんだ。
Thank you guys for watching.

見てくれてありがとう。
I'm gonna go warm the fuck up now.

暖まってくるよ。
All right.

分かった。
I'm cold, Derek.

寒いよ、デレク。
Okay, let's go.

よし、行こう。
I can't move.

動けないんだ。
Let's go, let's go.

行こう、行こう。
I can't fucking move.

動けないんだ。