I'm gonna add a little hip hop to this hoedown.

このパーティーにはヒップホップも加えたい。

All right.

分かった。

Banjo, I'm gonna need you to come on up here.

バンジョー、こっちに来てくれないか。

And uh, where my girls at?

娘たちはどこにいるんだ？

Come on up.

上がってこい。

All right.

分かった。

Boom de clap de clap boom boom clap.

ブーンデクラップデクラップブーンブーンクラップ。

Whoa, whoa.

おっ、おっ、おっ。

Here we go.

さあ、始めよう。

One, two, three, everybody, come on off your seats.

1、2、3、みんな、席を立ってくれ。

I'm gonna tell you about a beat that's gonna make you move your feet.

君の足を動かすようなビートを教えてあげよう。

I'll give the barbecue show and tell you how to move, if you're five or 82, this is something you can do.

バーベキューショーをやって、動き方を教える。5歳でも82歳でもできることだ。

Pop it, lock it, polka dotted, country fried and hip hop it, put your hawk in the sky, move side to side.

ポップに、ロックに、水玉模様に、カントリー調に、ヒップホップ調に。

Jump to the left, stick it, glide.

左へジャンプ、スティック、グライド。

You got it.

そうだろう。

Come on, y'all.

さあ、みんな。

Okay, one more time.

じゃあ、もう1回。

Pop it, lock it, polka dotted, country fried and hip hop it, put your hawk in the sky, move side to side, jump to the left, stick it, glide.

ポップして、ロックして、水玉模様、カントリーフライ、ヒップホップして、鷹を空に向けて、左右に動いて、左にジャンプして、スティックして、グライドして。

Zigzag, cross the floor, shuffle in diagonal.

ジグザグ、床を横切る、斜めにシャッフル。

When the drum hits, hands on your hips, one footed 180 twist and then a zigzag.

ドラムが鳴ったら腰に手を当て、片足で180度ひねり、ジグザグに。

Step slide, lean in left, clap three times, shake it out, head to toe, throw it all together, that's how we roll, do the hoedown.

ステップ・スライド、左寄り、3回手拍子、シェイク・アウト、頭からつま先まで、全部一緒に投げる。

Do the hoedown.

ホーダウンをやれ。

Do the hoedown.

ホーダウンをやれ。

Do the hoedown.

ホーダウンをやれ。

Throw it all together, that's how we roll.

全部一緒に投げる、それが我々のやり方だ。

Come on.

さあ、行こう。

Here we go.

さあ、始めよう。

Zigzag, cross the floor, shuffle in diagonal.

ジグザグ、床を横切る、斜めにシャッフル。

When the drum hits, hands on your hips.

ドラムが鳴ったら、腰に手を当てる。

One footed 180 twist and then a.

片足で180度ひねり、そして

Zigzag, step slide, lean in left, clap three times, shake it out, head to toe.

ジグザグ、ステップスライド、左寄り、3回拍手、頭からつま先まで振る。

Throw it all together, that's how we roll, do the hoedown.

全部一緒にやる、それが俺たちのやり方だ。

Do the hoedown.

ホーダウンをやれ。

Throw it all together, that's how we roll.

全部一緒に投げる、それが我々のやり方だ。

A boom de clap de clap boom boom clap.

ブーム・ド・クラップ・ド・クラップ・ブーム・ド・クラップ。

Come on, here we go.

さあ、行くぞ。

Pop it, lock it, polka dotted, country fried and hip hop it, put your hawk in the sky, move side to side, jump to the left, stick it, glide.

ポップして、ロックして、水玉模様、カントリーフライ、ヒップホップして、鷹を空に向けて、左右に動いて、左にジャンプして、スティックして、グライドして。

Zigzag, cross the floor, shuffle in diagonal, when the drum hits, hands on your hips.

ジグザグに床を横切り、対角線にシャッフルし、ドラムが鳴ったら腰に手を当てる。

One footed 180 twist and then a zigzag, step slide, lean in left, clap three times.

片足で180度ひねり、ジグザグ、ステップスライド、左にもたれ、3回拍手。

Shake it out, head to toe, throw it all together, that's how we roll, do the hoedown.

頭のてっぺんからつま先までシェイクするんだ。

Do the hoedown.

ホーダウンをやれ。

Do the hoedown.

ホーダウンをやれ。

Do the hoedown.

ホーダウンをやれ。

Throw it all together, that's how we roll.

全部一緒に投げる、それが我々のやり方だ。