Well, that's not fair, you've already had some.

それはフェアじゃないね。

Oh, though not, you know what?

ああ、そうじゃないけどね。

I think Monica would be very interested to know that you called her cheesecake dry and mealy.

モニカは、あなたが彼女のチーズケーキをパサパサでミーハーだと言ったことを知ったら、とても興味を示すと思うわ。

What do we use to split it?

何を使って分けるのか？

Okay.

オーケー。

All right.

分かった。

Pick a half.

ハーフを選ぶ。

Okay.

オーケー。

Well, this side looks bigger.

こっちの方が大きく見えるね。

Uh, there's more crust on this side, so maybe if I measure.

ええと、こっちの方が皮が多いから、測ったらそうなるかもしれない。

Oh, for God's sake, just pick a face.

頼むから顔を選んでくれ。

All right, pick that.

よし、それを選んでくれ。

So the smaller piece.

だから小さい方だ。

Okay.

オーケー。

There you go, enjoy your half, my friend, but that is it, no sharing, no switching, and don't come crying to me if you eat your piece too fast.

ほら、半分ずつ楽しめよ、友よ。でも、それだけだ。分け合うのも、すり替えるのもダメ。

Oh!

ああ！

Wait, you gotta give me some of your piece.

待ってくれ、少し分けてくれ。

Oh, no, no, no switching, no sharing, and don't come crying to me.

ああ、ダメだ、切り替えもシェアもダメだ、私に泣きついてくるな。

I may just sit here and have my cake all day, just sit here in the hallway and eat my.

一日中ここに座ってケーキを食べるかもしれない。

Oh.

ああ。

Oh, yeah, look, there's a piece that doesn't have floor on it.

ああ、そうだ、見て、床のない部分がある。

Stick to your side.

自分の味方にこだわる。

Come on now.

さあ、行こう。

All right, what are we having?

よし、何にする？