Oh, that's really hot, you know what that's called?

ああ、それは本当にホットだ。

That right there is called commitment to the bit.

それがビットへのコミットメントというものだ。

I'm going to share with you four fire tips on how you can improve your English, especially if English isn't your first language.

特に英語が母国語でない場合、どうすれば英語を上達させることができるのか、4つのヒントを紹介しよう。

Believe it or not, English isn't my first language either.

信じられないかもしれないが、英語は私の母国語でもない。

It's not even my second language.

第二言語ですらない。

It's my third language.

私の第三言語だ。

The first language I learned when I was young is a Chinese dialect called Di Jiu.

私が若い頃に最初に覚えた言語は、ディジュという中国の方言だ。

And then after that, I learned Vietnamese.

その後、ベトナム語を学んだ。

By the time I got to school, I was about five to six years old.

学校に行くまでに、私は5、6歳になっていた。

And for the first time at five or six, I then had to learn English because English was not taught at home, obviously.

そして、5歳か6歳のときに初めて英語を学ぶことになった。

And I wanted to tell you all of this because I want to address the problem that many of you and many of my students ask me all the time.

そして、このことを皆さんにお伝えしたかったのは、皆さんの多くや私の生徒の多くがいつも私に尋ねる問題に取り組みたかったからです。

And if you're new here, my name's Vin Zhang.

初めての方は、私の名前はヴィン・チャンです。

I'm a communication skills teacher.

私はコミュニケーション・スキルの教師だ。

I run communication classes every single month and I get students joining me from all over the world in Germany, the US, Australia, Brazil, India, China, Malaysia, Mexico, you name it.

ドイツ、アメリカ、オーストラリア、ブラジル、インド、中国、マレーシア、メキシコなど、世界中から生徒が集まってくる。

It's incredible the global audience that we have today.

今日の世界的な視聴者数は信じられないほどだ。

And the most common question I get asked from my students who are trying to improve their English, Vin, how do I improve my clarity when I speak?

そして、英語を上達させようとしている生徒たちから最もよく聞かれる質問は、「どうすれば話すときの明瞭さを改善できますか？

Vin, how do I reduce my grammatical errors?

ヴィン、どうすれば文法ミスを減らせる？

Where do I practice speaking English more?

もっと英語を話す練習をするには？

I don't have anyone to talk to.

話す相手がいないんだ。

And how do I do all of this without burning out and make it more enjoyable?

そして、どうすれば燃え尽きることなく、より楽しくこの仕事をこなせるのか？

And before I even get to answering any of these questions, I want to address the biggest elephant in the room, me.

そして、これらの質問に答える前に、この部屋最大の象である私について述べたい。

No, no, I'm not an elephant.

いえいえ、私は象ではありません。

I just, I feel like an elephant because I've been eating a lot of carbs lately and getting a little bit weight conscious.

ただ、最近炭水化物をたくさん食べていて、ちょっと体重を気にしているから、象になった気分だよ。

But let's address the biggest metaphorical elephant in the room with this situation for this video.

しかし、このビデオのために、この状況で最大の比喩的な象を取り上げよう。

Hey, Vin, I don't like my accent.

ヴィン、僕は自分の訛りが好きじゃないんだ。

It's holding me back from being a better speaker.

それが、より良いスピーカーになることを妨げているんだ。

Let me shift you on your perspective right here, right now.

今ここで、あなたの視点を変えてみよう。

Your accent is not a problem.

訛りは問題ではない。

The problem is poor articulation and poor pronunciation.

問題はアーティキュレーションの悪さと発音の悪さだ。

I want you to realize that your accent is beautiful.

自分のアクセントが美しいことに気づいてほしい。

It's what makes you unique.

それがあなたをユニークな存在にしている。

So don't ever look down on your accent.

だから、決して自分のアクセントを見下さないでほしい。

Instead, focus on improving your articulation and your pronunciation.

それよりも、アーティキュレーションと発音を改善することに集中しましょう。

And soon your unique accent will become your greatest asset.

そしてやがて、その独特のアクセントがあなたの最大の武器となる。

I first of all, would record a 20 minute video of myself speaking.

私はまず、自分が話している20分のビデオを録画する。

I know that's a lot.

多いのは分かっている。

You're probably freaking out at this point.

この時点でパニックになっているだろう。

You're thinking, wait, what?

待って、何？

Film a 20 minute video of myself?

自分の20分のビデオを撮る？

I can't even do a one minute video.

1分のビデオも撮れない。

You can do a 20 minute video.

20分のビデオでもいい。

Just go to Google or chat GPT and type in top 10 deep conversational starters.

グーグルかチャットGPTで「ディープ・カンバセーション・スターター・トップ10」と入力するだけだ。

Get those 20 questions, put them in front of you.

20の質問を用意し、あなたの前に置く。

Turn on the camera and answer the questions and just answer it on camera.

カメラを向けて質問に答え、カメラに向かって答えるだけです。

You're not allowed to prepare.

準備することは許されない。

You're not allowed to rehearse because I'm trying to tease out all of the problems with your everyday speech.

リハーサルは禁止だ。私は君の日常会話の問題点をすべて洗い出そうとしているからね。

You will get 20 minutes plus if you were going to answer all of those questions and elaborate on those questions.

これらの質問にすべて答え、さらに詳しく説明するのであれば、20分プラスになる。

Preferably also do these videos while you're standing.

できればこれらのビデオも立ったままやってほしい。

Once you've got that video, now what you want to do is also get the video transcribed.

ビデオを手に入れたら、今度はそのビデオを書き起こす。

So you've got the text version of the video as well.

ビデオのテキスト版もあるんですね。

Take that video, send it to a speech pathologist.

そのビデオを言語病理学者に送ってください。

You can pick one of your choosing in your local area and it'll probably cost you, when I did this, cost me about 150 bucks.

地元で好きなところを選べばいいし、おそらく150ドルくらいはかかるだろう。

So when you do this, you send it to the speech pathologist, you say, hey, I wanted to send you this because English is my third, fourth language, second language, even only language and say, I've been struggling with my pronunciation and articulation.

英語は私の第三言語、第四言語、第二言語、あるいは唯一の言語であり、発音や構音に悩んでいます。

However, I don't know what sounds I'm struggling with.

しかし、自分が何の音で苦労しているのかわからない。

Could you watch this video and give me your top 10 exercises to work on the sounds that I'm struggling with?

このビデオを見て、私の苦手な音を克服するための練習法ベスト10を教えてください。

It will be one of the greatest investments you ever make in your communication because now they're going to come back to you and go, oh yeah, no worries.

あなたのコミュニケーションに対する最大の投資のひとつになるだろう。

Look, I reviewed the video and there are 10 key sounds you're struggling with.

ビデオを見直したら、あなたが苦手としている10個の重要な音があったわ。

And with each one of these sounds, here are three exercises I would suggest.

そして、それぞれの音について、私が提案する3つの練習を紹介しよう。

You had someone use 30 years of their knowledge to review a 20 minute video, distill everything in their career and say, here are the top 30 activities you should do every single day.

30年分の知識を駆使して20分のビデオを見直し、そのキャリアのすべてを抽出して、毎日やるべきトップ30の活動を紹介した。

I used to say the number three as free.

以前は3番をフリーと言っていた。

Can I have free of those?

無料でもらえる？

And I used to slur all of my words and use so much slang like, um, I was gonna, but I didn't wanna.

そして、私は自分の言葉をすべて口ごもり、スラングを多用した。

Do you hear how bad that sounds?

この音がどれほど悪いかわかるかい？

Yeah, I was gonna, but I didn't wanna.

ああ、そうしようと思ったけど、やめたんだ。

I was gonna, but I didn't wanna, where I should, I should say and complete the entire word.

そうするつもりだったけど、そうしたくはなかったんだ。

I was going to, but then I decided I didn't want to, but that's how I use the dog.

そうしようと思ったけど、そうしたくないと思ったんだ。

There was so many incorrect mouth movements that I was making.

間違った口の動きが多かったんだ。

I didn't realize it until I did this activity.

この活動をして初めて気づいたんだ。

So that's fire tip number one.

だから、これが火の用心その1だ。

Oh my goodness.

なんてことだ。

Once you do this and you start to improve your articulation, I know you're going to send me an email and go, then that changed my life.

そうしてアーティキュレーションが上達し始めたら、あなたは私にメールを送って、私の人生を変えてくれた。

I get those emails coming through quite often and that is one of them.

そういうメールがよく来るんだけど、それもそのひとつなんだ。

Next thing you're going to do, take the transcript of your speech that you did, that 20 minute video, plug it into chat GPT and ask chat GPT this specific prompt.

次にすることは、あなたが行ったスピーチの原稿、つまり20分のビデオをチャットGPTに取り込み、チャットGPTにこの特定のプロンプトを尋ねることです。

What are the top 10 grammatical errors that I'm currently making inside this transcript?

このトランスクリプトの中で私が犯している文法ミスのトップ10は？

And chat GPT will go through the entire thing in approximately 30 seconds and help you identify the top 10 grammatical errors that you currently make when you speak.

また、チャットGPTは約30秒で全体を確認し、あなたが現在話す際に犯している文法ミスのトップ10を特定する手助けをします。

And usually with people who have English as a maybe second language, third language, there are a lot of grammatical errors when it comes to past tense, future tense, plurals, use of plurals.

そして通常、英語を第二外国語、第三外国語として話す人たちは、過去形、未来形、複数形、複数形の使い方など、文法的なミスが多い。

And I don't mean to go back to high school English.

高校英語に戻るつもりはない。

However, this is very important because one of the quickest ways to lose credibility, one of the fastest ways to lose authority in the Western world, especially if English is your second, third, fourth, fifth language, right?

しかし、これは非常に重要なことなのだ。というのも、信頼を失う最も手っ取り早い方法のひとつであり、欧米圏で権威を失う最も手っ取り早い方法のひとつだからである。

Is not using the correct grammar.

正しい文法を使っていない。

Because when you don't use the correct grammar, it immediately makes people perceive you as being less intelligent.

なぜなら、正しい文法を使わないと、すぐに知性が低いと思われてしまうからだ。

And also if you slur your words, if you mumble, and if you don't articulate, this is why we think of the British people as being smart.

また、言葉を濁したり、つぶやいたり、はっきり言わないと、イギリス人は頭がいいと思われる。

Do you notice that when someone has a British accent, you kind of go, Oh, this person seems really smart.

イギリス訛りの人がいると、「ああ、この人は本当に頭が良さそうだ」と感じることはありませんか？

They seem sophisticated.

洗練されているように見える。

And you think that because they over articulate.

そして、彼らは口が達者だからそう思うのだろう。

What that means is you don't now have to become British all of a sudden, if you want to come across smart.

つまり、スマートな印象を与えたいなら、いきなりイギリス人になる必要はないということだ。

I don't have to all of a sudden now go, would you like a spot of tea?

突然、お茶でもどうですか？

I don't have to all of a sudden now sound British.

突然、イギリス人みたいな声を出す必要はない。

In any accent, you can sound smarter by articulating more.

どんなアクセントでも、より明瞭に表現することでスマートに聞こえる。

And you'll be able to improve your articulation and pronunciation with the speech pathologist's help in thinking about how to make all of the mouth shapes.

そして、言語聴覚士がすべての口の形をどのように作るかを考えることで、構音と発音を改善することができるのです。

The other component was the transcript into chat GPT to get all the grammatical errors out of the way.

もう1つの要素は、文法的なミスをなくすためにチャットGPTに書き写すことだった。

If you're new to communication skills, and you want to begin your learning journey, then you can join me in one of my classes.

もしあなたがコミュニケーション・スキルの初心者で、学習の旅を始めたいのであれば、私のクラスに参加してください。

It's completely free and you can click the link in the description below, or there's also a pinned comment below.

完全無料で、下の説明文にあるリンクをクリックするか、下にピン留めされたコメントもあります。

You can click as well.

クリックすることもできる。

Two more things I would say, speak English as often as you can.

もう2つ言いたいことは、できるだけ頻繁に英語を話すことだ。

You will never get better at something if you don't practice it more, find more opportunities to speak English.

もっと練習して、英語を話す機会を増やさなければ、何かが上達することはない。

And now you're going to say to me, cause I already heard these excuses before, but Vin, I've got no one to talk to.

でも、ヴィン、僕には話す相手がいないんだ。

I've got everyone I talk to who speaks Vietnamese when I'm at home.

家にいるときは、ベトナム語を話す人と話すことが多いんだ。

Everyone I speak to speaks Chinese, speaks Russian, speaks Italian.

私が話す人は皆、中国語を話し、ロシア語を話し、イタリア語を話す。

Well, I'm going to remind you of something, my dear luminary.

さて、あることを思い出してほしい。

Then talk to yourself.

そして自分に語りかける。

Yeah, that's still a form of practice.

ああ、それでも練習の一種だよ。

Talk to yourself.

自分に言い聞かせるんだ。

Can you open your mouth and talk by yourself?

自分で口を開けて話せるか？

By yourself?

一人で？

When you're by yourself?

一人の時は？

Yes.

そうだ。

I'm talking to myself right now.

僕は今、独り言を言っているんだ。

There's nobody else in this studio.

このスタジオには他に誰もいない。

What is this?

これは何だ？

This is a form of practice.

これは練習の一種である。

And if it excites you more, put your camera down, turn it on, record yourself talking.

さらに興奮するなら、カメラを置き、スイッチを入れ、自分が話しているのを録音する。

Practice speaking your mind more.

もっと自分の考えを話す練習をしよう。

There's a mind and mouth connection, and this links in with the practice while you're practicing by yourself.

心と口にはつながりがあり、それは一人で練習しているときの練習とリンクしている。

What I'm doing here is I'm training myself to be able to speak from my reservoir of knowledge, shaping that information, using metaphors, stories, and everything, and then articulating it almost immediately.

私がここでやっているのは、自分の知識の蓄えから話し、その情報を形作り、比喩や物語、あらゆるものを使って、それをほとんど即座に表現できるように訓練することだ。

I'm doing a form of practice here.

私はここで一種の練習をしているんだ。

The more of this I do, the more I strengthen the ability to retrieve information immediately from the bank of knowledge, and then almost spontaneously then being able to communicate that across right away.

そうすればするほど、知識の銀行からすぐに情報を取り出す能力が強化され、ほとんど自然に、その情報をすぐに伝えることができるようになる。

That is a skill.

それが技術だ。

There are neural pathways that you've got to strengthen.

強化しなければならない神経経路がある。

And if you never are put in a situation where you immediately have to go into your head and retrieve knowledge and then speak it spontaneously, well, then you'll never be good at it.

そして、頭の中にある知識をすぐに取り出して、自発的に話さなければならない状況に置かれたことがないのであれば、決して上手くはならないだろう。

So a wonderful way to get better at English and on top of that, get better at speaking impromptu is you need to practice.

だから、英語がうまくなり、その上、即興で話すのがうまくなる素晴らしい方法は、練習することだ。

Last thing I'll say to get better at it is to play.

うまくなるために最後に言っておきたいのは、プレーすることだ。

When you're doing the practice session, play.

練習をするときはプレーをする。

Play with your instrument.

自分の楽器で演奏する。

You know, go a little bit silly.

ちょっとバカなことをするんだ。

Have a little bit of fun.

少しは楽しめよ。

And then just play.

そして、ただプレーする。

It's okay.

大丈夫だよ。

And while you're doing this, while you're trying to get better at English, in that same practice session, you can practice vocal foundations, you can practice body language.

そうしている間、英語が上達しようとしている間、同じ練習セッションの中で、発声の基礎を練習したり、ボディランゲージを練習したりすることができる。

And then if you stick to this consistently, oh, you're going to get good so fast.

そして、これを一貫して続ければ、ああ、あっという間に上達するんだ。

You're going to get good so fast, you're not going to know what to do with yourself.

すぐにうまくなって、どうしていいかわからなくなるよ。