Steve.

スティーブ

Olu.

オル。

Yes, sir, how's it going, Steve?

スティーブ、調子はどうだい？

All good, good, good.

いいぞ、いいぞ、いいぞ。

Well, your name is Obu?

お名前は大府さんですか？

Yes, sir.

はい

And your last name is Obu?

苗字は大府？

Yes, sir.

はい

Obu Obu.

オブオブ。

You should ask him what his middle name is.

ミドルネームが何なのか聞いてみたら？

Oh God.

ああ、神様。

Steve's not ready for that.

スティーブはまだ準備ができていない。

Steve's not ready.

スティーブはまだ準備ができていない。

I'll keep it right there, Steve.

そのままにしておくよ、スティーブ。

You don't know how ready I am.

私がどれだけ準備ができているか、あなたは知らないでしょう。

We're not doing a damn thing till we find out.

それが分かるまでは何もしない。

What is your middle name, Obu?

ミドルネームは？

It's Obu.

大府だ。

Obu Obu Obu.

オブオブオブ。

Yes, sir.

はい

Should I show my ID?

IDを見せるべきですか？

Now you ain't got to show me nothing.

もう何も見せなくていい。

You got it on you?

持っているのか？

That's always the process I go through.

それはいつも私が経験するプロセスだ。

I'm gonna check that out.

調べてみるよ。

I'll be damned.

そうだろうね。

Who, who named you, Obu Obu Obu?

オブ・オブ・オブ、誰があなたを指名したのですか？

My father.

私の父だ。

Your father.

あなたのお父さん。

Father still living?

父親はまだ生きているのか？

Yes, sir, he's right out there in the crowd.

はい、群衆の中にいます。

Get up.

起きろ。

Oh.

ああ。

What's your name, sir?

お名前は？

Obu.

おぶ。

We are happy, you are here.

私たちは幸せだ。

Introduce everybody to me, man.

みんなを紹介してくれよ。

Um, before I get an intro, um, my baby sister requested that she has something to get off her chest.

ええと、自己紹介をする前に、私の妹が胸にしまっておきたいことがあると言ってきたんだ。

Is it cool?

クールですか？

She.

彼女だ。

Who's your name?

お名前は？

Ibum, go ahead.

イバム、どうぞ。

Yes, Ibum.

そうだよ、イバム。

Break it down now.

今すぐ分解してみよう。

One hand on the buzzer, one hand on the buzzer.

片手でブザー、片手でブザー。

The Obus on the feud.

確執についてのオーバス

The Obus on the feud, the Obus on the feud.

確執のオーバス、確執のオーバス。

We can win this money, we can win this money.

私たちはこのお金を勝ち取ることができる。

The Obus on the feud, the Obus on the feud.

確執のオーバス、確執のオーバス。

The Obus.

オブス

I'm the real daddy.

俺が本当の父親だ。