I could have treated you better.

もっとうまく接することができたはずだ。

I let you get away.

私はあなたを逃がした。

There goes my happily ever after.

私の幸せな日々は終わった。

Tell me why, why can't we try and start again.

なぜ、もう一度やり直せないんだ？

This can't be how our story ends.

こんな結末はありえない。

You're more than my girl, you're my best friend.

君は僕の彼女以上の親友だ。

Tell me you remember when.

いつ覚えているか教えてくれ。

Ooh, I was your man and you were my girl.

私はあなたの男で、あなたは私の女だった。

It was you and me against the world, baby.

君と僕で世界を相手にしたんだ、ベイビー。

Ain't nobody gonna love me like the way you do.

君のように僕を愛してくれる人はいない。

And you ain't never gonna find a love like mine.

私のような愛は決して見つからない。

Tell me what can I do to make it up to you.

どうすれば埋め合わせができるか教えてくれ。

Cause what we got's too good to say goodbye.

だって、私たちが手に入れたものは、さよならを言うには惜しいものだから。

Goodbye, goodbye.

さようなら、さようなら。

Yeah, I'm still in love with you, darling.

ああ、僕はまだ君を愛しているよ、ダーリン。

I know you feel the same, oh.

君も同じ気持ちだろ？

What's the point of both of us being broken hearted.

二人とも失恋してどうするんだ。

I pray it's never too late.

手遅れにならないことを祈っている。

So tell me why, why can't we try and start again.

ではなぜ、もう一度やり直せないのか教えてほしい。

This can't be how our story ends.

こんな結末はありえない。

You're more than my girl, you're my best friend.

君は僕の彼女以上の親友だ。

Tell me you remember when.

いつ覚えているか教えてくれ。

I was your man and you were my girl.

私はあなたの男で、あなたは私の女だった。

It was you and me against the world, baby.

君と僕で世界を相手にしたんだ、ベイビー。

Ain't nobody gonna love me like the way you do.

君のように僕を愛してくれる人はいない。

And you ain't never gonna find a love like mine.

私のような愛は決して見つからない。

Tell me what can I do to make it up to you.

どうすれば埋め合わせができるか教えてくれ。

Cause what we got's too good to say goodbye.

だって、私たちが手に入れたものは、さよならを言うには惜しいものだから。

Goodbye, goodbye.

さようなら、さようなら。

Don't you give up, girl, won't you listen, don't you give up, it's you that I'm missing.

あきらめないで、お嬢さん、聞かないで、あきらめないで、私が恋しいのはあなたなんだ。

Don't you give up, take my hand, I wanna go, I wanna go.

あきらめないで、僕の手を取って、僕は行きたいんだ。

If we're gonna fight, let's fight for better days.

戦うなら、より良い日々のために戦おう。

I know we're gonna make it, this is our chance, let's take it.

今がチャンスなんだ。

Baby, ain't nobody gonna love me like the way you do.

Baby, ain't nobody gonna love me like the way you do.

And you ain't never gonna find a love like mine.

私のような愛は決して見つからない。

Tell me what can I do to make it up to you.

どうすれば埋め合わせができるか教えてくれ。

Cause what we got's too good to say goodbye.

だって、私たちが手に入れたものは、さよならを言うには惜しいものだから。

Goodbye, goodbye.

さようなら、さようなら。

Baby, ain't nobody gonna love me like the way you do.

Baby, ain't nobody gonna love me like the way you do.

And you ain't never gonna find a love like mine.

私のような愛は決して見つからないだろう。

Tell me what can I do to make it up to you.

どうすれば埋め合わせができるか教えてくれ。

Cause what we got's too good to say goodbye.

だって、私たちが手に入れたものは、さよならを言うには惜しいものだから。

Goodbye, goodbye.

さようなら、さようなら。