That is a family of kookaburras.

あれはクーカブラスの家族だ。

They are often found in suburbs, so let's learn how to live with them.

郊外に多いので、彼らとの付き合い方を学ぼう。

Living with Aussie Wildlife: Kookaburras.

オージーの野生動物と暮らすクーカブラス

The laughing kookaburra has white and brown feathers and a strong beak.

白と茶色の羽を持ち、強いくちばしを持つ。

This helps the kookaburra when it hunts for food.

これはクーカブラが餌を探すときに役立つ。

Kookaburras live across the east and the southwest of Australia.

カワセミはオーストラリアの東部から南西部にかけて生息している。

Kookaburras live in the one area called a territory.

カワセミはテリトリーと呼ばれる1つのエリアに住んでいる。

If kookaburras live near your home, they will be there for many years.

もしカワセミがあなたの家の近くに住んでいたら、何年もそこにいることになる。

Kookaburras live in families and talk to each other with a call Australians call a laugh.

カワセミは家族で暮らし、オーストラリア人が「笑い」と呼ぶ呼びかけで会話を交わす。

You might hear this at dusk and dawn.

夕暮れ時や夜明けに聞こえるかもしれない。

Kookaburras eat mice and rats, they also eat small snakes, lizards, fish, and insects.

カワセミはネズミやネズミを食べ、小さなヘビ、トカゲ、魚、昆虫も食べる。

They use their strong beaks to hold and hit their food to break the bones before eating it.

強いくちばしで餌を持ち、叩いて骨を砕いてから食べる。

Kookaburras will eat any mice and rats around your home.

カワセミは家の周りにいるネズミやねずみを食べてしまう。

If you use rat poison, the kookaburras may also die.

殺鼠剤を使うと、クーカブラスも死んでしまうかもしれない。

Kookaburras mate for life.

カワセミは生涯交尾をする。

In spring, they make nests in tree hollows and palm trees.

春になると、木のくぼみやヤシの木に巣を作る。

They defend their nests from other kookaburras.

他のカワセミから巣を守る。

When a kookaburra sees its reflection in a window, it might try to attack it.

窓に映った自分の姿を見たカワセミは、窓を攻撃しようとするかもしれない。

You can help kookaburras by putting things like plants in the windows to stop the glass from reflecting.

窓に植物などを置いてガラスの反射を防ぐことで、クーカブラスを助けることができる。

Quiz time.

クイズの時間だ。

Kookaburras like to eat...

カワセミは食べるのが好きだ...

flowers, fruit, or mice?

花、果物、それともネズミ？

Kookaburras like to eat mice.

カワセミはネズミを好んで食べる。

Kookaburras with their special laughs are part of Australian backyards and neighborhoods.

特別な笑い声を上げるクッカバラは、オーストラリアの家の裏庭や近所に生息している。

We love living with kookaburras.

私たちはカワセミと暮らすのが大好きなんだ。