You're turning heads when you walk through the door.

ドアをくぐった瞬間、あなたは頭角を現す。

Don't need makeup to cover up.

化粧で隠す必要はない。

Being the way that you are is enough.

ありのままの自分で十分だ。

Everyone else in the room can see it.

部屋にいる全員に見える。

Everyone else but you.

君以外のみんなだ。

Baby, you light up my world like nobody else.

ベイビー、君は僕の世界を照らしてくれる。

The way that you flip your hair gets me overwhelmed.

髪を翻す姿に圧倒される。

But when you smile at the ground, it ain't hard to tell.

でも、地面を見て笑えば、わからないこともない。

You don't know, oh, oh, you don't know you're beautiful.

あなたは自分が美しいことを知らない。

If only you saw what I can see.

私が見ることができるものをあなたが見てさえいれば。

You'll understand why I want you so desperately.

なぜ私があなたをそんなに切実に求めているのか、あなたなら理解できるはずだ。

Right now I'm looking at you and I can't believe.

今、私はあなたを見ていて、信じられない。

You don't know, you don't know you're beautiful.

あなたは知らない、自分が美しいことを知らない。

Oh.

ああ。

Oh.

ああ。

Oh.

ああ。

Oh.

ああ。

Oh.

ああ。

Oh.

ああ。

Oh.

ああ。

That's what makes you beautiful.

それがあなたを美しくする。

So come on, you got it wrong.

だからさあ、君は間違っている。

To prove I'm right, I put it in a song.

私が正しいことを証明するために、それを歌にした。

I don't know why you're being shy.

なぜ恥ずかしがるのか分からない。

And turn away when I look into your eyes.

そして、私があなたの目を見るとき、背を向ける。

Everyone else in the room can see it.

部屋にいる全員に見える。

Everyone else but you.

君以外のみんなだ。

Baby, you light up my world like nobody else.

ベイビー、君は僕の世界を照らしてくれる。

The way that you flip your hair gets me overwhelmed, but when you smile at the ground, it ain't hard to tell.

髪を翻す姿には圧倒されるが、地面に向かって微笑む姿なら、わからないでもない。

You don't know, oh, oh, you don't know you're beautiful.

あなたは自分が美しいことを知らない。

If only you saw what I can see.

私が見ることができるものをあなたが見てさえいれば。

You'll understand why I want you so desperately.

なぜ私があなたをそんなに切実に求めているのか、あなたなら理解できるはずだ。

Right now I'm looking at you and I can't believe.

今、私はあなたを見ていて、信じられない。

You don't know, you don't know you're beautiful.

あなたは知らない、自分が美しいことを知らない。

Oh.

ああ。

Oh.

ああ。

Oh.

ああ。

Oh.

ああ。

Oh.

ああ。

Oh.

ああ。

Oh.

ああ。

That's what makes you beautiful.

それがあなたを美しくする。

Na na na na na na na na na na na na na na na na.

な、な、な、な、な、な、な、な、な、な、な、な、な。

Na na na na na na na na na na na na na na na na.

な、な、な、な、な、な、な、な、な、な、な、な、な。

Baby, you light up my world like nobody else, the way that you flip your hair gets me overwhelmed.

ベイビー、君は他の誰よりも僕の世界を照らしてくれる。

But when you smile at the ground, it ain't hard to tell.

でも、地面を見て笑えば、すぐにわかるよ。

You don't know, oh, oh, you don't know you're beautiful.

あなたは自分が美しいことを知らない。

Baby, you light up my world like nobody else.

ベイビー、君は僕の世界を照らしてくれる。

The way that you flip your hair gets me overwhelmed, but when you smile at the ground, it ain't hard to tell.

髪を翻す姿には圧倒されるけど、地面に向かって微笑む姿ならわからないでもない。

You don't know, oh, oh, you don't know you're beautiful.

あなたは自分が美しいことを知らない。

If only you saw what I can see.

私が見ることができるものをあなたが見てさえいれば。

You'll understand why I want you so desperately.

なぜ私があなたを切実に求めているのか、きっとわかってくれるはずだ。

Right now I'm looking at you and I can't believe.

今、私はあなたを見ていて、信じられない。

You don't know, you don't know you're beautiful.

あなたは知らない、自分が美しいことを知らない。

Oh, oh, oh, you don't know you're beautiful, oh, oh.

ああ、ああ、ああ、あなたは自分が美しいことを知らない。

That's what makes you beautiful.

それがあなたを美しくする。