Um, first of all, we would drill like crazy also the classic routines, and there aren't that many.

まず、古典的なルーティンを狂ったように練習した。

First stops, second stops, California.

ファーストストップ、セカンドストップ、カリフォルニア。

Essentially.

本質的なことだ。

Um, now there might be more, but

まだあるかもしれないけど

and there's different versions of the California routine.

カリフォルニアのルーティンにはさまざまなバージョンがある。

But we believe that repetition again is key, and you want to repeat that at very intense tempos.

しかし私たちは、繰り返しが鍵であり、非常に激しいテンポでそれを繰り返したいと考えている。

210, 220, 230, 240, and maybe even 260 just for a bit of fun.

210、220、230、240、そしてちょっと面白半分に260も。

The idea is that every time you repeat it, and you're repeating, you're repeating, you're going to certainly perfect that movement.

繰り返すたびに、繰り返すたびに、その動きを確実に完璧にしていくということだ。

It's drilling your foundation.

基礎に穴を開けているんだ。

There's no other word around it.

それ以外に言葉はない。

You have to drill that foundation, and you will see you will reach a point where

その土台を掘削しなければならない。

after a few trainings, it starts to get really fun.

何回か練習すると、本当に楽しくなってくる。

It's a lot of fun, and when you're doing that cohesively as a group, it's it's really a lot of fun.

とても楽しいし、グループとしてまとまってやっていると、本当に楽しいんだ。

Another part of the training would just be air steps.

もうひとつのトレーニングはエアステップだ。

Now that you're doing it all together, you can now bring people together to spot each other, to help them out, to coach each other.

今、あなたはそれをすべて一緒にやっているのだから、仲間を集めて、お互いを見抜き、助け合い、指導し合うことができる。

Now, early on, we all had our own specialty as an in air steps.

今でこそ、インエアステップとしてそれぞれの得意分野を持っている。

And this was kind of a big deal, we call people out when they were copying somebody else's air step.

誰かのエアステップをコピーしている人がいたら、私たちはその人を呼び出すんだ。

Why?

なぜですか？

In Brussels, there were there was no culture around air steps.

ブリュッセルでは、エアステップにまつわる文化はなかった。

There was not nobody that was really dedicated focused on that at all.

それに専念している人はまったくいなかった。

So we were all self-taught, and how we were watching old clips.

だからみんな独学で、どうやって古いクリップを見ていたんだ。

And we would pick out an air step from an old clip, and we would kind of break it down, figure it out for ourselves.

そして、古いクリップからエアステップを選んで、自分たちで分解して考えてみたんだ。

And when you start to get like a few of the mechanics of the air steps, the other air steps become easier.

そして、エアステップのメカニズムのいくつかがわかってくると、他のエアステップも簡単にできるようになる。

Because it's always somewhat the same mechanic.

いつも同じようなメカニズムだからだ。

But it didn't make sense that one person's busting themselves to kind of break down what the air step is how it works and what it is to then just have somebody go, oh okay, you do it like that if you figure it out for us, then we take it.

でも、一人の人間が、エアステップの仕組みや意味を分解するために身を粉にしているのに、誰かが、ああ、わかった、じゃあ君がやってくれ。

It's like,

という感じだ、

no, no, no.

ノー、ノー、ノー。

Everybody has their own specialty as an air step because everybody needs to do their work to kind of contribute to this common part of knowledge.

誰もが自分の専門を持ち、エアステップを踏んでいる。

And then two is that when we're going to do shows, it's way better to have different air steps, right?

それから2つ目は、ショーに出るときは、エアステップを変えたほうがいいということだね。

It's way better that when one comes in, they do a a spotlight, they do a different type of air step, and then another spotlight, they do a different type of air step.

スポットライトを浴びて、違うタイプのエアステップを踏み、またスポットライトを浴びて、違うタイプのエアステップを踏む。

So when we're complete noobs at the beginning, and we don't have that much of a repertoire, it's good that everybody's doing something different.

だから、最初は全くの素人だし、レパートリーもそれほど多くないから、みんなが違うことをやっているのはいいことなんだ。

Now, today, today, years after that, everybody's kind of got many different air steps, and some of those air steps are are just basically built from what others have figured out before.

そして、そのエアステップのいくつかは、基本的に他の人たちが以前に発見したものを基に作られている。

And so we now have a generation of dancers that are

そして今、私たちの世代には次のようなダンサーがいる。

doing air steps and learning those air steps way faster than we had.

エアステップをやって、そのエアステップを僕らよりずっと早く習得したんだ。

Simply because we'd figure it out before them.

単に、私たちが彼らより先にそれを理解するからだ。

And that's what it is and and it's a beautiful thing.

そして、それがそうであり、美しいことなんだ。

So try to establish that, it's a bit harsh at the beginning, you know, you're kind of calling out on people and saying, hey, we do that one, you know, but I think it was helpful to

だから、それを確立しようとするんだ。最初はちょっと厳しいけど、みんなに声をかけて、おい、俺たちはあれをやっているんだ、と言っているようなものだ。

build this uh knowledge, you know, this common pot uh together and then make everybody grow at the end of the day, so yeah. Now, the way we break those those air steps down, we would just be looking at frame by frame from the old clips, and that's you know, where are the hands, how does it work?

この知識を構築し、共通のポットを作り、一日の終わりにみんなを成長させるんだ。そのエアステップを分解すると、古いクリップから1フレームずつ見ていくことになる。

And you know,

そして、あなたは知っている、

and by

そして

having some coaching from somebody else that's looking, it helps video is going to help as well, but you know, at the end of the day, just make sure that you're extra, extra, extra safe when you do that, you're warmed up, but you also have somebody who's going to help you and spot you or even better if you have um some mattresses that you can fall on, you know what I mean?

でも、一日の終わりには、そうするときに、特別に、特別に、特別に安全であることを確認することだ。

And you know,

そして、あなたは知っている、

and by

そして

having some coaching from somebody else that's looking, it helps video is going to help as well, but you know, at the end of the day, just make sure that you're extra, extra, extra safe when you do that, you're warmed up, but you also have somebody who's going to help you and spot you or even better if you have um some mattresses that you can fall on, you know what I mean?

でも、一日の終わりには、そうするときに、特別に、特別に、特別に安全であることを確認することだ。

And you know,

そして、あなたは知っている、

and by

そして

having some coaching from somebody else that's looking, it helps video is going to help as well, but you know, at the end of the day, just make sure that you're extra, extra, extra safe when you do that, you're warmed up, but you also have somebody who's going to help you and spot you or even better if you have um some mattresses that you can fall on, you know what I mean?

でも、一日の終わりには、そうするときに、特別に、特別に、特別に安全であることを確認することだ。

And you know,

そして、あなたは知っている、

and by

そして

having some coaching from somebody else that's looking, it helps video is going to help as well, but you know, at the end of the day, just make sure that you're extra, extra, extra safe when you do that, you're warmed up, but you also have somebody who's going to help you and spot you or even better if you have um some mattresses that you can fall on, you know what I mean?

でも、一日の終わりには、そうするときに、特別に、特別に、特別に安全であることを確認するんだ。

And you know,

そして、あなたは知っている、

and by

そして

having some coaching from somebody else that's looking, it helps video is going to help as well, but you know, at the end of the day, just make sure that you're extra, extra, extra safe when you do that, you're warmed up, but you also have somebody who's going to help you and spot you or even better if you have um some mattresses that you can fall on, you know what I mean?

でも、一日の終わりには、そうするときに、特別に、特別に、特別に安全であることを確認することだ。

And you know,

そして、あなたは知っている、

and by

そして

having some coaching from somebody else that's looking, it helps video is going to help as well, but you know, at the end of the day, just make sure that you're extra, extra, extra safe when you do that, you're warmed up, but you also have somebody who's going to help you and spot you or even better if you have um some mattresses that you can fall on, you know what I mean?

でも、一日の終わりには、そうするときに、特別に、特別に、特別に安全であることを確認することだ。

And you know,

そして、あなたは知っている、

and by

そして

having some coaching from somebody else that's looking, it helps video is going to help as well, but you know, at the end of the day, just make sure that you're extra, extra, extra safe when you do that, you're warmed up, but you also have somebody who's going to help you and spot you or even better if you have um some mattresses that you can fall on, you know what I mean?

でも、一日の終わりには、そうするときに、特別に、特別に、特別に安全であることを確認することだ。

And you know,

そして、あなたは知っている、

and by

そして

having some coaching from somebody else that's looking, it helps video is going to help as well, but you know, at the end of the day, just make sure that you're extra, extra, extra safe when you do that, you're warmed up, but you also have somebody who's going to help you and spot you or even better if you have um some mattresses that you can fall on, you know what I mean?

でも、一日の終わりには、そうするときに、特別に、特別に、特別に安全であることを確認することだ。

And you know,

そして、あなたは知っている、

and by

そして

having some coaching from somebody else that's looking, it helps video is going to help as well, but you know, at the end of the day, just make sure that you're extra, extra, extra safe when you do that, you're warmed up, but you also have somebody who's going to help you and spot you or even better if you have um some mattresses that you can fall on, you know what I mean?

でも、一日の終わりには、そうするときに、特別に、特別に、特別に安全であることを確認することだ。

And you know,

そして、あなたは知っている、

and by

そして

having some coaching from somebody else that's looking, it helps video is going to help as well, but you know, at the end of the day, just make sure that you're extra, extra, extra safe when you do that, you're warmed up, but you also have somebody who's going to help you and spot you or even better if you have um some mattresses that you can fall on, you know what I mean?

でも、一日の終わりには、そうするときに、特別に、特別に、特別に安全であることを確認することだ。

And you know,

そして、あなたは知っている、

and by

そして

having some coaching from somebody else that's looking, it helps video is going to help as well, but you know, at the end of the day, just make sure that you're extra, extra, extra safe when you do that, you're warmed up, but you also have somebody who's going to help you and spot you or even better if you have um some mattresses that you can fall on, you know what I mean?

でも、一日の終わりには、そうするときに、特別に、特別に、特別に安全であることを確認することだ。

And you know,

そして、あなたは知っている、

and by

そして

having some coaching from somebody else that's looking, it helps video is going to help as well, but you know, at the end of the day, just make sure that you're extra, extra, extra safe when you do that, you're warmed up, but you also have somebody who's going to help you and spot you or even better if you have um some mattresses that you can fall on, you know what I mean?

でも、一日の終わりには、そうするときに、特別に、特別に、特別に安全であることを確認することだ。

And you know,

そして、あなたは知っている、

and by

そして

having some coaching from somebody else that's looking, it helps video is going to help as well, but you know, at the end of the day, just make sure that you're extra, extra, extra safe when you do that, you're warmed up, but you also have somebody who's going to help you and spot you or even better if you have um some mattresses that you can fall on, you know what I mean?

でも、一日の終わりには、そうするときに、特別に、特別に、特別に安全であることを確認することだ。

And you know,

そして、あなたは知っている、

and by

そして

having some coaching from somebody else that's looking, it helps video is going to help as well, but you know, at the end of the day, just make sure that you're extra, extra, extra safe when you do that, you're warmed up, but you also have somebody who's going to help you and spot you or even better if you have um some mattresses that you can fall on, you know what I mean?

でも、一日の終わりには、そうするときに、特別に、特別に、特別に安全であることを確認することだ。

And you know,

そして、あなたは知っている、

and by

そして

having some coaching from somebody else that's looking, it helps video is going to help as well, but you know, at the end of the day, just make sure that you're extra, extra, extra safe when you do that, you're warmed up, but you also have somebody who's going to help you and spot you or even better if you have um some mattresses that you can fall on, you know what I mean?

でも、一日の終わりには、そうするときに、特別に、特別に、特別に安全であることを確認することだ。

And you know,

そして、あなたは知っている、

and by

そして

having some coaching from somebody else that's looking, it helps video is going to help as well, but you know, at the end of the day, just make sure that you're extra, extra, extra safe when you do that, you're warmed up, but you also have somebody who's going to help you and spot you or even better if you have um some mattresses that you can fall on, you know what I mean?

でも、一日の終わりには、そうするときに、特別に、特別に、特別に安全であることを確認することだ。

And you know,

そして、あなたは知っている、

and by

そして

having some coaching from somebody else that's looking, it helps video is going to help as well, but you know, at the end of the day, just make sure that you're extra, extra, extra safe when you do that, you're warmed up, but you also have somebody who's going to help you and spot you or even better if you have um some mattresses that you can fall on, you know what I mean?

でも、一日の終わりには、そうするときに、特別に、特別に、特別に安全であることを確認することだ。

And you know,

そして、あなたは知っている、

and by

そして

having some coaching from somebody else that's looking, it helps video is going to help as well, but you know, at the end of the day, just make sure that you're extra, extra, extra safe when you do that, you're warmed up, but you also have somebody who's going to help you and spot you or even better if you have um some mattresses that you can fall on, you know what I mean?

でも、一日の終わりには、そうするときに、特別に、特別に、特別に安全であることを確認することだ。

And you know,

そして、あなたは知っている、

and by

そして

having some coaching from somebody else that's looking, it helps video is going to help as well, but you know, at the end of the day, just make sure that you're extra, extra, extra safe when you do that, you're warmed up, but you also have somebody who's going to help you and spot you or even better if you have um some mattresses that you can fall on, you know what I mean?

でも、一日の終わりには、そうするときに、特別に、特別に、特別に安全であることを確認することだ。

And you know,

そして、あなたは知っている、

and by

そして

having some coaching from somebody else that's looking, it helps video is going to help as well, but you know, at the end of the day, just make sure that you're extra, extra, extra safe when you do that, you're warmed up, but you also have somebody who's going to help you and spot you or even better if you have um some mattresses that you can fall on, you know what I mean?

でも、一日の終わりには、そうするときに、特別に、特別に、特別に安全であることを確認することだ。

And you know,

そして、あなたは知っている、

and by

そして

having some coaching from somebody else that's looking, it helps video is going to help as well, but you know, at the end of the day, just make sure that you're extra, extra, extra safe when you do that, you're warmed up, but you also have somebody who's going to help you and spot you or even better if you have um some mattresses that you can fall on, you know what I mean?

でも、一日の終わりには、そうするときに、特別に、特別に、特別に安全であることを確認することだ。

And you know,

そして、あなたは知っている、

and by

そして

having some coaching from somebody else that's looking, it helps video is going to help as well, but you know, at the end of the day, just make sure that you're extra, extra, extra safe when you do that, you're warmed up, but you also have somebody who's going to help you and spot you or even better if you have um some mattresses that you can fall on, you know what I mean?

でも、一日の終わりには、そうするときに、特別に、特別に、特別に安全であることを確認することだ。

And you know,

そして、あなたは知っている、

and by

そして

having some coaching from somebody else that's looking, it helps video is going to help as well, but you know, at the end of the day, just make sure that you're extra, extra, extra safe when you do that, you're warmed up, but you also have somebody who's going to help you and spot you or even better if you have um some mattresses that you can fall on, you know what I mean?

でも、一日の終わりには、そうするときに、特別に、特別に、特別に安全であることを確認するんだ。

And you know,

そして、あなたは知っている、

and by

そして

having some coaching from somebody else that's looking, it helps video is going to help as well, but you know, at the end of the day, just make sure that you're extra, extra, extra safe when you do that, you're warmed up, but you also have somebody who's going to help you and spot you or even better if you have um some mattresses that you can fall on, you know what I mean?

でも、一日の終わりには、そうするときに、特別に、特別に、特別に安全であることを確認することだ。

And you know,

そして、あなたは知っている、

and by

そして

having some coaching from somebody else that's looking, it helps video is going to help as well, but you know, at the end of the day, just make sure that you're extra, extra, extra safe when you do that, you're warmed up, but you also have somebody who's going to help you and spot you or even better if you have um some mattresses that you can fall on, you know what I mean?

でも、一日の終わりには、そうするときに、特別に、特別に、特別に安全であることを確認することだ。

And you know,

そして、あなたは知っている、

and by

そして

having some coaching from somebody else that's looking, it helps video is going to help as well, but you know, at the end of the day, just make sure that you're extra, extra, extra safe when you do that, you're warmed up, but you also have somebody who's going to help you and spot you or even better if you have um some mattresses that you can fall on, you know what I mean?

でも、一日の終わりには、そうするときに、特別に、特別に、特別に安全であることを確認することだ。

And you know,

そして、あなたは知っている、

and by

そして

having some coaching from somebody else that's looking, it helps video is going to help as well, but you know, at the end of the day, just make sure that you're extra, extra, extra safe when you do that, you're warmed up, but you also have somebody who's going to help you and spot you or even better if you have um some mattresses that you can fall on, you know what I mean?

でも、一日の終わりには、そうするときに、特別に、特別に、特別に安全であることを確認することだ。

And you know,

そして、あなたは知っている、

and by

そして

having some coaching from somebody else that's looking, it helps video is going to help as well, but you know, at the end of the day, just make sure that you're extra, extra, extra safe when you do that, you're warmed up, but you also have somebody who's going to help you and spot you or even better if you have um some mattresses that you can fall on, you know what I mean?