You'd yell in my face, it'd be no big deal.

私の顔に向かって怒鳴っても、大したことじゃない。

But I'd miss the way we make up and smile.

でも、私たちが仲直りして微笑む姿が恋しい。

Don't wanna be stone, I changed my mind.

石になりたくないから、気が変わったんだ。

I wish I had eyes in the back of my head, then I could see.

後頭部に目があれば、見えるのに。

The places I've been, but then I would know.

私が行ったことのある場所、でもそれなら分かるはずだ。

That you're talking shit, I don't wanna know what my friends think.

友達がどう思うかなんて知りたくない。

Wish I were my dog, out on the lawn, I'd be so glad.

私が芝生の上にいる愛犬だったらよかったのに。

When I hear you come home, but if I were my dog.

あなたが帰ってくると聞いたとき、でも、もし私が愛犬だったら...。

I wouldn't live long, I'm sure gonna miss her when she's gone.

長くは生きられないだろうから、彼女がいなくなったら寂しくなるだろうね。

I wish I could act in a show on TV, cause then I could practice not being me.

テレビのショーで演技ができたらいいなと思う。

I'll practice my cry, put it into my reel.

泣き声を練習して、リールに入れるよ。

But you won't believe me when I cry for real.

でも、私が本気で泣いても信じてもらえないだろう。

I wish that my brain would triple in size.

脳みそが3倍になればいいのに。

I'd nail every joke.

すべてのジョークに釘を刺すよ。

I'd win every fight, but I get too deep.

僕はどの試合でも勝てるけど、深入りしすぎるんだ。

With that kind of mind, I don't wanna know the point of life.

そのような考え方では、人生の意義など知りたくもない。

In some other life, I would be rich.

別の人生では、私は金持ちになっていただろう。

I'd travel in style, I'd cover the bill.

私はスタイリッシュに旅行し、請求書をカバーするだろう。

But couldn't complain about anything small.

しかし、どんな小さなことでも文句は言えない。

Nobody'd feel bad for me at all.

誰も僕のことを悪く思わないよ。

If I was cocaine or a bottle of Jack, I'd get invited to every frat.

もし僕がコカインかジャックのボトルだったら、どのクラブにも招待されるだろうね。

But when you get old and your good days are past, you'll only want me when you're sad.

でも、年をとって楽しい日々が過ぎたら、悲しいときだけ私を求めるようになる。

Wish I was a song, your favorite one.

Wish I was a song, your favorite one.

You'd follow the dance to me at your prom.

プロムで私にダンスをついてくるでしょう。

I would be there when your baby is born.

あなたの赤ちゃんが生まれたら、私はそこにいる。

But two or three minutes and I'm gone.

でも、2、3分で私はいなくなる。

I wish I was big, as big as my house.

家のように大きくなりたいものだ。

I'd sleep on the trees, I'd skip every crowd.

木の上で寝たり、人ごみをスキップしたり。

But I wouldn't fit on my therapist couch.

でも、私のセラピストのソファには収まらない。

God, I could really use him now.

神様、私は今、本当に彼が必要なんです。

I wish I was God, I'd never trip up.

私が神だったら、決してつまずかないのに。

And if I did, well so fucking what.

もしそうだとしたら、それがどうした。

I could be cruel and break all your stuff.

私は残酷で、あなたのものを全部壊してしまうかもしれない。

Yeah, I'd be loved no matter what.

そう、何があっても愛される。

But if I was God, it'd get kinda weird.

でも、もし僕が神だったら、ちょっと変なことになるね。

Cause it would only say what I wanna hear.

私が聞きたいことしか言わないからだ。

And then you would die, you'd love me to death.

そうすれば、あなたは死ぬまで私を愛してくれる。

I'd never know who the hell I am.

自分がいったい誰なのか、わからなくなる。

One, two, and pneumonia.

1、2、肺炎。

Here I go again.

また始まった。

One, two, and pneumonia.

1、2、肺炎。

Here I go again.

また始まった。

One, two, and pneumonia.

1、2、肺炎。

Here I go again.

また始まった。