When they played, I'd sing along.

彼らが演奏すると、私は一緒に歌った。

It made me smile.

思わず笑みがこぼれた。

Those were such happy times, and not so long ago, how I wondered where they'd gone.

あんなに幸せな時代だったのに、少し前までは、どこに行ってしまったんだろうと思っていた。

But they're back again, just like a long lost friend, all the songs I loved so well.

しかし、彼らはまた戻ってきた。まるで長い間行方不明だった友人のように、私が大好きだった曲ばかりだ。

Every sha-la-la-la, every whoa-oh-oh still shines.

すべてのシャ・ラ・ラ、すべてのウ・オ・オ・オが今も輝いている。

Every shing-a-ling-a-ling that they're starting to sing so fine.

彼らはとても素晴らしい歌を歌い始めている。

When they get to the part where he's breaking her heart, it can really make me cry.

彼が彼女の心を打ち砕く場面では、本当に泣けるんだ。

Just like before, it's yesterday once more.

以前と同じように、もう一度昨日だ。

Should be the right way.

それが正しいやり方だ。

Should be the right way.

それが正しいやり方だ。

Looking back on how it was in years gone by, and the good times that I had, makes today seem rather sad.

昔はどうだったのか、楽しかったことは何だったのかを振り返ると、今日がむしろ悲しく思えてくる。

So much has changed.

多くのことが変わった。

It was songs of love that I would sing to them, and I'd memorize each word.

私が彼らに歌うのは愛の歌で、一語一語覚えていた。

Those old melodies still sound so good to me, as they melt the years away.

あの古いメロディーは、年月を忘れさせてくれる。

Every sha-la-la-la, every whoa-oh-oh still shines.

すべてのシャ・ラ・ラ、すべてのウ・オ・オ・オが今も輝いている。

Every shing-a-ling-a-ling that they're starting to sing so fine.

彼らはとても素晴らしい歌を歌い始めている。

All my best memories come back lately to me.

最近、私の最高の思い出がよみがえってくる。

Some can even make me cry.

泣かせるものもある。

Just like before, it's yesterday once more.

以前と同じように、もう一度昨日だ。

Should be the right way.

それが正しいやり方だ。

Every sha-la-la-la, every whoa-oh-oh still shines.

すべてのシャ・ラ・ラ、すべてのウ・オ・オ・オが今も輝いている。

Every shing-a-ling-a-ling that they're starting to sing so fine.

彼らはとても素晴らしい歌を歌い始めている。

Every sha-la-la-la, every whoa-oh-oh still shines.

すべてのシャ・ラ・ラ、すべてのウ・オ・オ・オが今も輝いている。

Every shing-a-ling-a-ling that they're starting to sing so fine.

彼らはとても素晴らしい歌を歌い始めている。

Every sha-la-la-la, every whoa-oh-oh still shines.

すべてのシャ・ラ・ラ、すべてのウ・オ・オ・オが今も輝いている。

Thank you for watching!

ご視聴ありがとう！