Name: アルジャーノンに花束を-パート4 (Flowers for Algernon-part 4)
Uploaded: 2025-03-10T08:29:32.000Z
Duration: 8 min 45 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

to 不定詞

Charlie, I just want you to come to my office for a moment.

チャーリー、ちょっと私のオフィスに来てほしいんだ。

You remember these cards, don't you, Charlie?

このカードを覚えているよね、チャーリー？

I didn't understand them then, and I don't understand them now.

このカードには何が描かれているんだい、チャーリー？

People see all kinds of things in these ink blocks.

人々はこのインクブロックの中にいろいろなものを見る。

何を思い浮かべるか教えてくれ。

You mean there's not hidden pictures?  In the black paint.

隠し絵がないってこと？  黒いペンキの中に。

That's what you said the first time, that there was hidden pictures.

最初に言ったのは、隠し撮りがあるということだったね。

いや、そんなことは言っていない。

チャーリー、分かってるよ...。

You made me feel stupid because I couldn't see them.

私が彼らを見ることができなかったから、あなたは私をバカにした。

You said there was pictures that everybody could see.

誰もが見ることができる写真があると言ったね。

私はそんなことは言っていない。

あなたは私に嘘をついている。

なぜ落ち着く必要があるのか？

You're just like everybody else, laughing and making fun of me.

君は他のみんなと同じで、笑って僕をからかうんだ。

Before, I didn't know better, but now I do, and I don't like it.

以前はよくわからなかったが、今はわかる。

Look, Charlie, I know I never told you there were hidden pictures in there.

チャーリー、あそこに隠し撮りがあるなんて言ってなかったよね。

I make recordings of all my sessions with you.

私はあなたとのセッションをすべて録音しています。

そのセッションを再生しようか？

I probably used the exact words then that I use today.

そのとき、私はおそらく今とまったく同じ言葉を使ったと思う。

このようなテストには必須なんだ。

このカードには何が描かれている？

バート、メガネを買ったほうがいいかもしれないね。

I mean, tell me what it makes you think of.

つまり、何を思い浮かべるか教えてほしい。

It makes me think of someone spilled some black paint.

誰かが黒いペンキをこぼしたのを連想させる。

ああ、でも黒いペンキの中身は何なんだ？

みんな、いろいろなことを思い出すと言うんだ。

You know what it's like hearing your old self talk back to you?

昔の自分が自分に言い返しているのを聞くのは、どんな感じかわかるかい？

It's like hearing someone that you thought was dead, or worse, someone that you never knew existed.

死んだと思っていた人の声を聞くような、あるいはもっと悪いことに、存在すら知らなかった人の声を聞くような感じだ。

アルジャーノン、君は決して馬鹿じゃないだろう？

See, the trouble with me is I was never normal, and it's all I ever wanted to be.

僕は決して普通じゃなかったし、そうなりたかっただけなんだ。

Now I'll just be the dumb guy that they made smart.

今の僕は、彼らが賢くした間抜けな男だ。

Even if it's normal smart, I'll still be different.

たとえそれが普通のスマートさだったとしても、僕はやっぱり違う。

どちらが悪いかは分からない。

自分が何なのかわからず、幸せになること。

Or to become what you always wanted to be and feel like you're alone.

あるいは、ずっとなりたかった自分になること、そして孤独を感じること。

You're learning faster than we ever thought.

私たちが思っている以上に、あなたは学ぶのが早い。

It's impossible to keep your nose buried in a book.

本に鼻を突っ込んでいるのは不可能だ。

ああ、言いたいことはわかるよ。

You know, we were always told that silence is...

沈黙は...」といつも言われてきた。

Life is restful, but I think it's just the opposite.

人生は安らかなものだが、私はその逆だと思う。

When I was little, I used to lie in bed and listen to the sounds of my neighborhood.

小さい頃、よくベッドに横になって近所の音に耳を傾けていた。

The isle is full of noises, sounds and sweet airs that give delight and hurt not.

小島は、喜びを与え、傷つけはしない音、響き、甘い空気に満ちている。

ええ、でもどうやって覚えたんですか？

チャーリー、もう20回は読んだよ。

I mean, I couldn't remember it just like that.

つまり、そのまま覚えていることはできなかったんだ。

Sometimes a thousand twangling instruments will hum about mine ears.

ときどき、千の楽器が私の耳元でうなる。

That if I then had waked after long sleep will make me sleep again.

長い眠りから覚めたら、また眠くなる。

And then, in dreaming, the clouds methought would open and show riches ready to drop upon me.

そして夢の中で、雲が開き、富が私の上に降り注ぐと思った。

That when I waked, I cried to dream again.

目が覚めたとき、もう一度夢を見たいと泣いた。

字幕リスト動画再生

アルジャーノンに花束を-パート4 (Flowers for Algernon-part 4)

instance

exact

dumb

emotional