字幕表 動画を再生する
Avril Lavigne.
アヴリル・ラヴィーン
Bite Me.
バイト・ミー
Ay yo.
アイヨ。
You shouldn't have better better to fuck with someone like me.
僕みたいなのとやった方がいいんじゃない。
Ay yo.
アイヨ。
For every night that you're gonna wish I was your wifey.
毎晩、私があなたの妻だったらと思うだろう。
Don't act so innocent.
無邪気に振る舞うな。
This was no accident.
これは偶然ではない。
You planned this in the end and now it's over.
最終的にはあなたが計画したことで、今は終わっている。
Say what you wanna say, you lied and I got played.
何を言おうが勝手だが、あなたは嘘をつき、私は騙された。
You threw it all away and now it's over.
あなたはすべてを投げ捨てた。
Just face it, we didn't make it, you bit off more than you can chew, can you taste it?
ただ、現実を直視してほしい。私たちはうまくいかなかった。
Ay yo.
アイヨ。
You shouldn't have better better to fuck with someone like me, ay yo, for every night that you're gonna wish I was your wifey.
俺のような奴とヤるのは、もっとマシなことがあるはずだ。
Should have had done, should have treated me right.
そうすべきだった。
I gave you one chance, you don't get it twice.
チャンスは一度与えただけだ。
Ay yo.
アイヨ。
And we'll be together never so baby you can bite me.
私たちは決して一緒にならないから、ベイビー、私を噛んでいいのよ。
Don't hold your breath cause you're still choking on your words, those things you said might be the last ones that I heard.
まだ言葉に詰まっているから、息を止めないでくれ。
So come pick up your clothes from the front yard, sprinklers on, bring the rest in the backyard.
だから、スプリンクラーをかけた前庭から服を取りに来て、残りは裏庭に運んでくれ。
Should have had the guts just to say goodbye, now you're gonna have regrets for the rest of your life.
さよならを言うだけの勇気を持つべきだった。
Just face it, we didn't make it, you bit off more than you can chew, can you taste it?
ただ、現実を直視してほしい。私たちはうまくいかなかった。
Ay yo.
アイヨ。
You shouldn't have better better to fuck with someone like me, ay yo, for every night that you're gonna wish I was your wifey.
俺のような奴とヤるのは、もっとマシなことがあるはずだ。
Should have had done, should have treated me right, I gave you one chance, you don't get it twice.
一度だけチャンスを与えたんだ。
Ay yo.
アイヨ。
And we'll be together never so baby you can bite me.
私たちは決して一緒にならないから、ベイビー、私を噛んでいいのよ。
I bet you taste me on the tip of your tongue.
舌先で私の味を感じているに違いない。
Tip of your tongue.
舌の先。
Tip of your tongue.
舌の先。
I fell fast when I know I should have run, know I should have run, know I should have run.
走ればよかった、走ればよかった、走ればよかったとわかっているのに、私は速く転んでしまった。
I bet you taste me on the tip of your tongue.
舌先で私の味を感じているに違いない。
Tip of your tongue.
舌の先。
Tip of your tongue.
舌の先。
Tip of your tongue.
舌の先。
I fell fast when I know I should have run, know I should have run, know I should have run.
走ればよかった、走ればよかった、走ればよかったとわかっているのに、私は速く転んでしまった。
Now I gotta run, ay yo.
さあ、走るぞ。
You shouldn't have better better to fuck with someone like me.
僕みたいなのとやった方がいいんじゃない。
Ay yo.
アイヨ。
For every night that you're gonna wish I was your wifey.
毎晩、私があなたの妻だったらと思うだろう。
Should have had done, should have treated me right, I gave you one chance, you don't get it twice.
一度だけチャンスを与えたんだ。
Ay yo.
アイヨ。
And we'll be together never so baby you can bite me.
私たちは決して一緒にならないから、ベイビー、私を噛んでいいのよ。
I bet you taste me on the tip of your tongue.
舌先で私の味を感じているに違いない。