Is people who have the same name that is spelled completely differently.

同じ名前でもスペルがまったく違う人たち。

I am so sorry for all of you people and I know there are many in this room tonight.

今夜、この部屋には多くの人がいると思う。

It's such an odd, unnecessary waste of your life.

人生の無駄遣いだ。

Like Sarah, like Sarah with an H, or Sara without an H.

サラのように、Hのつくサラのように、Hのつかないサラのように。

Sarah without an H is pronounced like this: Sara, and with an H, Sarah.

HのないSarahはこう発音する：Hをつけるとサラ。

But Sarah has to spend the whole of her life going, is Sarah with an H, with an H?

しかし、サラは一生をHと過ごすことになる。

That's with an H.

Hがつくね。

Is that, sorry, is that with an H? No, there's no H. Sorry, there's an H, you put an H, there's no H, there's actually no H.

すみません、これはHですか？いいえ、Hはありません。すみません、Hがあります、Hを付けて、Hはありません、実際にはHはありません。

What a waste of life.

人生の無駄遣いだ。

Like Stewart with a W is pronounced like this: Stewart.

スチュアートのようにWをつけるとこう発音する：スチュアート。

Without a W, Stuart. What are we doing?

Wなしで、スチュアート、我々は何をしているんだ？

It's not like it's, "What's your name?" -"Stuart, Stuart."

それは、あなたの名前は何ですか？スチュアート、スチュアート

"And you are?" -"Stewart."

そして、あなたはスチュアートだ。

Stewart.

スチュアート

And this is my wife Sarah.

そしてこちらは妻のサラ。ああ。

Stewart and Sarah.

スチュアートとサラ

Come in and meet Stuart, this is Stewart.

スティーブンとスティーブンだ。

Come in and meet others. It's Stephen and Stepen. Do say hello.

よろしく。こちらはスチュアート、スチュアートとサラ。

This is Stuart, Stewart and Sarah. Stephen and Stepen.

スティーブンとスティーブン

Oh, it's Jeff and Geoff, join the party.

ああ、ジェフとジェフでなければ、パーティーに参加してくれ。

Jeff and Geoff and your wives Jill and Gill. Jeff, I forget who's with who. Jill is with Geoff and Jeff is with Jill.

ジェフとジェフ、そして奥さんのジルとギル。ジルはジェフと一緒で、ジェフはジルと一緒。

This is Stuart, Stewart, Stephen, Stepen and Sarah.

こちらはスチュアート、スチュアート、スティーブン、スティーブンとサラ。ああ。 人生の無駄遣いだ。 ああ。

Oh, if it isn't the three Shauns, do join the party, we've got Shaun, Sean and Shawn.

ショーン、ショーン、ショーンがいる。

Come on in.

どうぞお入りください。

Shaun, Sean and Shawn.

ショーン、ショーン、ショーン。

This is Stuart, Stewart, Stephen, Stepen, Jeff, Geoff, Jill, Gill and Sarah.

こちらはスチュアート、スチュアート、スティーブン、スティーブン、ジェフ、ジェフ、ジル、ギル、サラ。

What a waste of life.

人生の無駄遣いだ。

Why bother?

なぜ悩むのか？