Study the diagram, Sam.

この図をよく見てくれ、サム。

You mean you're gonna dig down and under the Ranger Station and come up outside?

レンジャーステーションの下を掘って、外に出てくるつもりなのか？

That's the picture.

それが写真だ。

Bye bye, Boo Boo.

バイバイ、ブーブー。

Oh, no!

そんな！

What happens when I pull a rope, Yogi?

ロープを引っ張ったらどうなるんだ、ヨギ？

I sail over the wall, the parachute pops open, and old Yogi floats to the ground like a fallen leaf.

私は壁を飛び越え、パラシュートが開き、ヨギは落ち葉のように地面に浮かんだ。

Ready, Boo Boo boy?

準備はいいか、ブーブーボーイ？

Go!

行くんだ！

You forgot to let go, Yogi.

手放すのを忘れているよ、ヨギ。

Quiet, Boo Boo, it don't mean a thing if you don't pull it straight.

静かにしろ、ブーブー、まっすぐ引っ張らないと意味がないんだ。

Okie dokie, Yogi.

わかったよ、ヨギ。

Geronimo!

ジェロニモ

I got to admit, you don't quit, Yogi.

認めるよ、君は辞めないね、ヨギ。

Let's blast off, Boo Boo.

さあ、ブーブー。

Don't forget to write if you find work.

仕事が見つかったら書くことも忘れずに。

How about that, he finally got off the ground.

どうだ、彼はようやく地に足をつけた。

Yahoo!

ヤフー

How'd you get back so fast, Yogi?

どうやってそんなに早く戻ってきたんだ、ヨギ？

I hitchhiked.

私はヒッチハイクをした。