Name: 【ニュースで英語】『移民』サンクチュアリ・シティはトランプ大統領の大量強制送還とどう闘っているか
Uploaded: 2025-04-27T20:01:10.000Z
Duration: 6 min 13 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

ブロンクスでICE（移民税関捜査局）による強制捜査が行われています。

シカゴ市民はICE捜査官の到来に備えています。

フィラデルフィアでは移民への強制捜査が行われました。

The Trump administration is cracking down on sanctuary cities.

トランプ政権は「聖域都市」に対して取り締まりを強化しています。

We're hitting every sanctuary city right now.

今、すべての聖域都市を狙っています。

The deportations we're seeing are part of restoring integrity to the immigration system.

我々が目にしている強制送還は、移民制度の信頼性を回復するための一部です。

These cities have challenged federal immigration enforcement for years, and Trump sees them as an obstacle to his mass deportation plans.

これらの都市は長年、連邦の移民取り締まりに反対しており、トランプはそれを大量強制送還の障害と見なしています。

We are getting them out, and getting them out fast.

我々は彼らを国外に追い出しており、それも迅速に行っています。

Our jurisdictions are not harboring criminals.

我々の管轄区域は犯罪者をかくまっていません。

I think we never quite know what to expect might happen.

何が起こるか予測できないのが現実です。

There has been some enforcement on the ground here.

ここでも実際に取り締まりが行われています。

Here's how sanctuary cities work, and whether Trump has the authority to end them entirely.

聖域都市がどう機能しているのか、そしてトランプにそれを完全に終わらせる権限があるのかを解説します。

Denver Mayor Mike Johnston became a target of the Trump administration for his opposition to its mass deportation agenda.

デンバー市長マイク・ジョンストンは、大量強制送還に反対する姿勢によりトランプ政権の標的となりました。

Would you be willing to go to jail for these things?

これらの政策のために逮捕される覚悟はありますか？

Mayor of Denver willing to go to jail in defense of sanctuary city policy.

デンバー市長は、聖域都市政策を守るために投獄されても構わないと発言。

If there are things that the government are doing that are unconstitutional or un-American that I think violate my values and our city's values,

政府が憲法違反的、またはアメリカ的でないことをする場合、それが自分や市の価値観に反するなら、

I think people would protest and I would join them.

人々は抗議し、私も参加するつもりです。

Just hours after taking office, Trump signed an executive order that threatened to withhold federal funding to any sanctuary jurisdictions that seek to interfere with the lawful exercise of federal law enforcement operations.

トランプは就任直後、聖域管轄区から連邦資金を停止するという大統領令に署名しました。これは、合法的な連邦法執行活動を妨害しようとする地域への警告でした。

There's no one-size-fits-all definition of a sanctuary city.

聖域都市には統一された定義があるわけではありません。

Roughly a dozen states and hundreds of cities and counties across the U.S.

全米で十数州、数百の都市や郡が聖域都市とされており、

are designated sanctuary jurisdictions, with policies that limit their cooperation with federal immigration officials, according to the Center for Immigration Studies, a think tank that advocates for stronger border enforcement.

それらは、連邦移民当局との協力を制限する政策を採っています（出典：国境管理強化を主張するシンクタンク「移民研究センター」）。

Sanctuary cities represent a kind of nullification movement, an attempt to pick and choose what laws can be enforced.

聖域都市は一種の無効化運動であり、どの法律を執行するかを選択しようとする試みです。

What the Trump administration is trying to do is to commandeer our local law enforcement forces for their purposes.

トランプ政権は、地方の法執行機関を自分たちの目的に利用しようとしています。

That's San Francisco City Attorney David Chu, who is suing the Trump administration over its executive order.

これはサンフランシスコ市の法律顧問デイビッド・チューの発言です。彼はトランプ政権を相手取り訴訟を起こしました。

San Francisco successfully defended its sanctuary policies during the first Trump administration.

サンフランシスコはトランプ政権下でも聖域政策を守り抜きました。

ICE agents can enforce laws within the boundaries of San Francisco.

ICE職員はサンフランシスコ内でも法を執行できます。

There is nothing in our sanctuary policies that prevent the lawful enforcement of federal immigration law.

我々の聖域政策には、連邦移民法の合法的執行を妨げるものは何もありません。

しかし、トランプ政権の国境担当官の見解は異なります。

Look, sanctuary cities are sanctuary for criminals.

「聖域都市は犯罪者の避難所だ」と述べています。

What sanctuary jurisdictions do is not cooperate.

聖域管轄区が行っているのは、協力を拒否することです。

U.S. Immigration and Customs Enforcement, or ICE, primarily uses what's called a detainer to apprehend someone for deportation who has been arrested by local law enforcement.

ICE（移民税関捜査局）は主に「デテイナー」と呼ばれる仕組みを使い、地元警察に逮捕された者を拘束し、国外退去させるために確保します。

The agency asks police departments to maintain custody of them for up to 48 hours and then alert them when authorities plan to release that person so ICE can pick them up.

この要請に基づいて、警察はその人物を最大48時間拘留し、釈放予定をICEに知らせることで引き渡します。

A detainer is a request, and it's common for sanctuary cities to not comply.

デテイナーはあくまで「要請」であり、多くの聖域都市ではこれに従いません。

What they do is not communicate to ICE subsequent information like, this guy's going to be released Tuesday at 2 o'clock.

例えば、「この人物は火曜日の午後2時に釈放されます」といった情報をICEに提供しないのです。

We provide the fingerprints of all of our inmates over to the Trump administration.

我々はすべての被拘留者の指紋をトランプ政権に提供しています。

If they have a lawful reason to want to detain someone, they can simply provide us with a criminal warrant or a court order.

もし彼らが誰かを拘束したい正当な理由があるなら、刑事令状または裁判所命令を提示すればよいのです。

Some cities, like Denver, meet ICE's requests halfway.

デンバーのような都市は、ICEの要請に部分的に応じています。

Sometimes ICE will call or write and say, would you please hold Mike for another seven days because we're coming to get them next week.

たとえば、ICEから「マイクをあと7日間拘束してほしい、来週迎えに行くから」と電話や手紙が来ることがあります。

Under state law, we don't honor that kind of detainer request because we can't hold them beyond their sentence date.

しかし州法では、判決日を超えてその人物を拘束することは認められていません。

If they want to inquire about Mike, we can say we're releasing Mike this Friday at 2 o'clock.

「マイクは金曜日の午後2時に釈放予定です」と知らせることは可能です。

The Department of Homeland Security reported in late February that ICE arrested more than 20,000 migrants living in the U.S. illegally in the first month of the Trump administration.

国土安全保障省は2月下旬、トランプ政権の初月に2万人以上の不法滞在移民をICEが逮捕したと報告しました。

That's more than double the average number of arrests made each month under President Joe Biden in fiscal year 2024.

これは、バイデン政権下の2024会計年度における月平均の2倍以上の数字です。

ICEは近隣地域でも捜査を行っています。

The White House vowed to focus on immigrants with criminal backgrounds, although anyone in the country illegally during an arrest would be taken, too.

ホワイトハウスは、犯罪歴のある移民に重点を置くとしていますが、逮捕時に不法滞在していれば誰でも対象になります。

Trump also tossed out a longstanding directive that prevented federal agents from making arrests at churches and other sensitive areas, such as hospitals and schools.

トランプはまた、教会、病院、学校などの「センシティブ（配慮すべき）エリア」での逮捕を制限する指針も撤廃しました。

The problem with the sensitive jurisdictions policy under Biden was that, in effect, it prevented ICE from doing anything anywhere.

バイデン政権下でのセンシティブ・エリア政策の問題は、実質的にICEがどこでも行動できないようにしてしまったことです。

You can't have a safe city if folks are afraid to go to the hospital.

人々が病院に行くのを恐れるような都市に、安全はありません。

We don't want to see what's happened in other cities previously where kids stop coming to school because they're afraid their parents will get picked up out front of the school pickup line.

他の都市で見られたように、子どもたちが「親が学校の送迎中に逮捕されるのでは」と不安で通学をやめる事態を避けたいのです。

Even if Trump wanted to put an end to sanctuary jurisdictions, like he said during a January interview on Fox,

たとえトランプが「聖域管轄区を終わらせたい」と発言しても（2024年1月のFOXでのインタビュー）

We're trying to get rid of them, we're trying to end them, and a lot of the people in those communities don't want them.

我々はそれをなくそうとしている。多くの住民もそれを望んでいない。

the federal government's ability to interfere with state and local-level policies is limited.

連邦政府が州や地方の政策に干渉できる力には限界があります。

Even Congress can't just pass a law and say, you know, from now on there will be no sanctuary cities.

たとえ連邦議会でも、「今後、聖域都市は禁止」と法律を作ることは簡単ではありません。

This is one of those areas where there's kind of a balance between federal and state authority.

これは連邦と州の権限のバランスに関わる問題の一つなのです。

The Trump administration is preparing to take sanctuary cities to court again.

トランプ政権は再び聖域都市を法廷に持ち込む準備をしています。

New York has chosen to prioritize illegal aliens over American citizens.

ニューヨークは不法移民をアメリカ市民より優先している。

The Trump administration is way more organized this time than last time.

今回は前回よりも組織的に動いている。

反発に備えて準備もできている。

I mean, I don't know what the hell is going on in Denver, but we're going to go and we're going to fix it.

デンバーで何が起こっているのか知らないが、行って正すつもりだ。

If he don't want to fix it, if he don't want to protect his communities,

もし彼（市長）が自分の街を守る気がないなら、

トランプ大統領とICEがそれを行う。

We are preparing for potential increased ICE activity here.

我々は、ICEの活動が増加する可能性に備えています。

We've made sure people know their rights, know how to respond.

人々に自分の権利と、どう対応すべきかを知らせています。

What unfolds in Denver could be a sign of things to come for the rest of America.

デンバーで起きることは、アメリカ全土の今後を示す前兆となるかもしれません。

Enforcement on people that are here working jobs, in school, taking care of their families, posing no public safety risk to us.

仕事をして、学校に通い、家族を支えている人々への取り締まり。彼らは私たちにとって公共の安全リスクではありません。

That's what we've been worried about, and we're pleased that to date we haven't seen really massive disruptions like that, but we're still worried.

今のところ、そうした大規模な混乱は起きていませんが、私たちは依然として懸念しています。