So we're going to be buying all of the abilities and weapons to test them out.

だから、すべてのアビリティと武器を買って試してみるつもりだ。

And then we're going to be hopping into some 2v2s to see if we can win and work together.

そして、2対2に飛び込んで、勝てるかどうか、協力し合えるかどうかを確認するつもりだ。

All right, so we've got an assault rifle, a handgun, fists, and a grenade.

アサルトライフル、ハンドガン、拳、そしてグレネードだ。

I know what I'm going to be using.

何を使うかは決まっている。

Do not touch me.

私に触るな。

Those fists, keep them away from me.

その拳、私に近づけるな。

How did you know I was going to try and do that?

どうして私がそうしようとするとわかったの？

I know you too well!

私はあなたをよく知っている！

How about we have a fist fight?

殴り合いはどうだ？

Keep your hands away from me!

私から手を離して

Your stinky hands.

あなたの臭い手。

Oh yeah, you're the one with the sweaty hands, using a gun.

そうそう、あなたは手に汗をかきながら銃を使っている人だ。

Do you know how scary it is going up against Tanker in a 1v1 on a gun game?

ガンゲームの1vs1でタンカーと対戦するのがどれだけ怖いかわかるかい？

I'm not fist fighting you, get away from me.

殴り合いはしない。

I don't even have a gun out, but I'm about to pull one out though.

銃は持っていないけど、そろそろ抜こうと思ってるんだ。

Ah!

ああ！

That's what happens.

そういうことだ。

So you either fist fight me or you gun fight me.

拳で戦うか、銃で戦うかだ。

All right, all right, all right, all right, all right.

よし、よし、よし、よし、よし、よし。

Fist fight, fist fight, fist fight.

殴り合い、殴り合い、殴り合い。

Meet me at the big tree, meet me at the big tree.

大きな木で会おう、大きな木で会おう。

I'm going to punch you in the nose.

鼻を殴ってやる。

Can't be frightening to punch me in the nuts.

タマを殴るのが怖いなんてありえない。

I'll punch you wherever I want.

好きなところでパンチしてやる

Yo, get over here.

ヨ、こっちへ来い。

Yeah, we'll see about that.

そうだね。

Ah!

ああ！

Yo!

ヨー！

Right, okay.

そうだね。

Well, I'm just never trusting you ever again.

まあ、二度と君を信用することはないよ。

It is what it is.

それが現実だ。

It worked, my plan, it worked.

私の計画、うまくいったよ。

I think I'm going to stick to my guns from now on then.

これからは自分の信念を貫こうと思う。

Oh, I see your little head.

ああ、君の小さな頭が見えたよ。

I see the top of your little head over there.

あそこに君の小さな頭のてっぺんが見えるよ。

You've got to be low.

低くならざるを得ない。

How about you come over here?

こっちに来てくれないか？

How's that?

どうだい？

How about you come over here?

こっちに来てくれないか？

Yeah, what's that?

ああ、それは何だ？

It doesn't cook for very long then.

そうすると、あまり長くは煮えない。

No, it doesn't.

いや、そんなことはない。

What if I just hide for the entire round?

ラウンド中ずっと隠れていたら？

Now what?

さて、どうする？

What are you going to do?

どうするつもりだ？

Where are you at?

どこにいるんだ？

What the heck?

何なんだ？

I'm hiding.

隠れているんだ。

Where?

どこで？

It looked fine to me.

私には問題なく見えた。

Wait, what happens if I just hide the entire round?

待って、ラウンド中ずっと隠れていたらどうなるの？

Then we draw!

そしてドロー！

Wait, you better hurry up and find me.

待って、早く見つけてよ。

You got 30 seconds.

30秒しかない。

Where are you at?

どこにいるんだ？

Ah, I might have a drink.

ああ、飲もうかな。

Drink of what?

何を飲むんだ？

Ah, the tanker juice.

ああ、タンカージュースだ。

Ew, what the heck, tanker juice?

ええっ、タンカージュース？

Where are you?

どこにいるんだ？

It's some caffeine.

カフェインだよ。

Wait, I've been everywhere.

待って、私はどこにでも行ったよ。

Where are you at?

どこにいるんだ？

My energy booster.

私のエネルギーブースターだ。

Ready to play this game.

このゲームをプレーする準備はできている。

But first, I'm going to wait for the round to end.

その前に、ラウンドが終わるのを待つつもりだ。

Where are you?

どこにいるんだ？

Ah, you just couldn't find me.

ああ、私を見つけられなかっただけか。

Where were you?

どこにいたの？

Where were you?

どこにいたの？

This could be a good hide and seek game, to be honest.

正直なところ、これはいいかくれんぼになるかもしれない。

Yo, I might actually just hide again.

また隠れようかな。

Hold up a minute.

ちょっと待ってくれ。

Let me find a spot real quick.

すぐに場所を見つけるよ。

No, where are you?

いや、どこにいるんだ？

Good luck finding me.

幸運を祈る。

I'm going to crouch so you can't even hear my footsteps.

足音も聞こえないようにしゃがむよ。

I think I found the map, so I won't be doing that again.

地図は見つけたから、もうやらないよ。

An easy win.

楽勝だ。

I feel a win coming on.

勝利の予感がする。

Now that you've said that,

今、あなたはそう言った、

I've changed my mind.

気が変わったんだ。

I mean, I'm not an easy win.

つまり、私は楽勝ではない。

Very hard win.

非常に難しい勝利だ。

I'm about to make the hardest win you'll ever get in your entire life.

僕はこれから、君の人生で最も難しい勝利を手にするんだ。

Are you ready?

準備はできているか？

No.

そうだ。

Are you hiding?

隠れているのか？

I'm stuck.

行き詰まった。

I slid right into the wall.

私は壁に激突した。

Hello.

こんにちは。

I was flying through the air.

私は空を飛んでいた。

I was so locked in that game and you're just like teleporting.

あの試合はとてもロックされていたのに、君はまるでテレポーテーションしているみたいだった。

Okay, this is it.

よし、これだ。

Enough hiding.

隠れるのはもうたくさんだ。

Come on now.

さあ、行こう。

Get off the roof.

屋根から降りろ。

Are you going to get fisted then?

じゃあ、殴られるのか？

Come on in.

どうぞお入りください。

It's so laggy.

すごくラグいんだ。

No.

そうだ。

And every time I get close to you, it turns into a slideshow.

君に近づくたびに、スライドショーになるんだ。

All right, I'm going to go hide for the next two minutes.

よし、これから2分間隠れるよ。

I am not going to go hide because I don't know where the invisible Barbies are.

見えないバービーがどこにいるかわからないからって、隠れるつもりはない。

Too easy.

簡単すぎる。

Too easy.

簡単すぎる。

I feel like the map has killed me more than you right now.

今、私はあなたよりも地図に殺されているような気がする。

That is untrue.

それは真実ではない。

I don't know why I would say such things.

なぜそんなことを言うのかわからない。

Oh, oh, oh, oh, oh.

ああ、ああ、ああ、ああ、ああ。

How'd that taste?

味はどうだった？

Well, you have to come find me then.

じゃあ、僕を探しに来てよ。

How did my bullets taste?

私の弾丸の味はどうだった？

Good?

どうだ？

What?

え？

You know where I am?

私がどこにいるか知ってる？

Yes.

そうだ。

I'm stuck.

行き詰まった。

There's too many boxes in the way.

箱が多すぎて邪魔なんだ。

Get over here.

こっちへ来い。

Did you just not heal in this game?

この試合では回復しなかったのか？

I think you need to buy a med kit that costs a million robux to unlock.

メディカルキットを買う必要があると思うんだけど、それをアンロックするのに100万Robuxかかるんだ。

So I'll not be getting that.

だから、それは買わない。

Are you just hiding?

隠れているだけですか？

Where are you?

どこにいるんだ？

Yeah.

そうだね。

Where are you?

どこにいるんだ？

This is not hide and seek.

これはかくれんぼではない。

Where are you?

どこにいるんだ？

Oh no.

そんな。

Let's go chat.

チャットに行こう

No, I'm kind of cooking right now.

いや、今は料理中なんだ。

Low key.

控えめだ。

That's what you think.

それがあなたの考えだ。

I'm about to cook this grenade now.

今からこの手榴弾を焼くところだ。

I wouldn't cook it too long.

あまり長くは焼かない。

What?

え？

And we're about to cook you.

そして、これからあなたを料理する。

How did you get over here so quickly?

どうやってこんなに早くこっちに来たんだ？

Sudden death.

突然死。

Why was that so scary?

なぜあんなに怖かったのか？

What the heck?

何なんだ？

Yo, watch this.

これを見てくれ。

Watch this movement.

この動きに注目してほしい。

Oh, okay.

ああ、そうか。

Well, it kind of works, but not.

まあ、なんとなくうまくはいくが、そうではない。

I'm stuck on a wire.

ワイヤーに引っかかっているんだ。

What are you doing here?

ここで何をしているんだ？

How low are you?

どれくらい低い？

I'm nowhere.

私はどこにもいない。

I'm nowhere.

私はどこにもいない。

I'm nowhere.

私はどこにもいない。

I hear someone reloading in here.

ここで誰かが弾を込める音がする。

No, I'm not in here.

いや、ここにはいないよ。

Ah!

ああ！

Oh, you're mic dumping.

ああ、マイクダンピングか。

You're mic dumping.

あなたはマイクを捨てている。

Ha ha ha ha.

ハハハハハ。

Oh.

ああ。

All right, I let you win that one.

よし、君の勝ちだ。

I think it's time we switch it up and find a new weapon.

そろそろ切り替えて、新しい武器を見つけるべきだと思う。

Oh, a bow.

ああ、弓か。

Hey, we gotta taste out our bow aim.

そうだ、弓の狙いを定めよう。

Come on now.

さあ、行こう。

I am the bow master, so.

僕は弓の師匠だからね。

Well, I guess we'll see who the bow master is then.

まあ、弓の名手が誰なのかは、そのときにわかるだろう。

Wait, Liam.

待って、リーアム。

I have enough to buy the bow and I can probably gamble a little bit.

弓を買うだけの蓄えはあるし、少しはギャンブルもできるだろう。

Hold up a minute.

ちょっと待ってくれ。

Wait a minute.

ちょっと待ってくれ。

It's so gone.

もうないんだ。

350 keys.

350キー。

Are you mad?

気は確かか？

Well, it looks like we're gonna have to buy some keys, aren't we?

どうやら鍵を買わなければならないようだね？

Oh, wow.

ああ、すごい。

That is, oh, wow.

それは、ああ、すごい。

That is, I think I might stop the cricket.

つまり、コオロギを止めようと思うんだ。

Are you buying the legendary key bundle?

伝説のキー・バンドルを購入しますか？

No, why would I do that?

いや、なぜ私がそんなことを？

That just sounds like a waste.

もったいない話だ。

Well, what are you buying then?

じゃあ、何を買うんだい？

I wanna buy the same thing as you.

君と同じものを買いたいんだ。

I think I might just buy everything at this point, to be honest.

正直なところ、このまま全部買ってしまうかもしれない。

Hold up a minute.

ちょっと待ってくれ。

Let me just buy the entire stock.

全株買わせてください。

Hold on.

ちょっと待ってくれ。

Standard weapons bundle gives you everything in the game.

標準的な武器バンドルは、ゲーム内のすべてを提供する。

Oh, you could have told me that before.

ああ、もっと前に言ってくれてもよかったのに。

Yeah, I'm buying this.

ああ、これは買うよ。

It gives you everything.

すべてを与えてくれる。

I'm actually nearly out of robux.

実はもうすぐrobuxがなくなるんだ。

Hold up a minute.

ちょっと待ってくれ。

This game is making me dry.

この試合は僕をドライにする。

I think I had the exact right amount for this entire shop.

この店全体でちょうどいい量だったと思う。

Hold up.

ちょっと待て。

I'm left with seven robux.

手元に残ったのは7ルーブル。

Oh, that is not something to be good.

ああ、それは良いことではない。

No, that is not good.

いや、それはよくない。

Banker's broke.

銀行家は破産した。

GG.

GGだ。

All that gambling finally caught up to.

すべてのギャンブルがついに追いついた。

How are you opening boxes in this?

どうやって箱を開けるんですか？

Hold up a minute.

ちょっと待ってくれ。

Backpack, 100.

バックパック、100

Okay.

オーケー。

I don't even know if this is possible to open this many things at once.

一度にこれだけのものを開くことが可能なのかどうかもわからない。

Gold, gold, gold, gold, gold.

金、金、金、金、金。

Full juice, max win, max twist.

フルジュース、最大勝利、最大ツイスト。

It's cranking.

クランクしている。

I don't even know what's going on.

何が起こっているのかさえ分からない。

I don't know what I'm getting and I don't care.

私は自分が何を手に入れたのか知らないし、気にもしていない。

180 new items.

新商品180点。

Now, how do you put all that on them?

さて、それをどうやって彼らに着せるのか？

So you're telling me we just opened up a bunch of skins to slap on our med kits.

つまり、メディカルキットに貼るためのスキンをたくさん用意したということか。

Okay, I'm not gonna lie.

オーケー、正直に言うよ。

I cannot be bothered applying skins to every single one of my weapons.

すべての武器にスキンを施すのは面倒だ。

I'm gonna be honest.

正直に言おう。

I just can't be bothered.

ただ、面倒くさいんだ。

All right.

分かった。

I've come to the conclusion that I'm not buying anything else.

もう何も買わないという結論に達した。

Let's get going and play the game.

さあ、ゲームを始めよう。

Yeah.

そうだね。

Wow.

すごいね。

Tanker turning down gambling.

ギャンブルを断行するタンカー。

First time for everything, I guess.

何事も初めてということだろう。

I don't care about those skins.

そんな皮はどうでもいい。

All right.

分かった。

Oh my goodness.

なんてことだ。

Now we have an entire inventory and I don't even know what to use.

今は在庫が全部あるのに、何を使えばいいのかさえ分からない。

I feel like we should do the same guns at the same time, no?

同じタイミングで同じ銃を使うべきじゃないかな？

Don't know what to use.

何を使えばいいかわからない。

Like, there's just so much.

本当にたくさんあるんだ。

I just don't even know where to start.

何から始めたらいいのか分からない。

The heck was that sound?

あの音は一体なんだ？

Boom.

ブームだ。

What?

え？

Come hit me.

殴りに来い。

It's so hard to hit you.

あなたを打つのはとても難しい。

Stop moving.

動くな。

Can you hit me or what?

俺を殴れるか？

Probably not.

恐らく無理だろう。

At this rate.

このままでは。

Boom.

ブームだ。

I hit you once.

私は一度あなたを殴った。

I hit you once.

私は一度あなたを殴った。

I hit you once.

私は一度あなたを殴った。

What does that do?

それでどうなる？

What the heck was that?

あれは一体何だったんだ？

What does it do?

何をするのですか？

What does it do?

何をするのですか？

I don't know.

分からないよ。

I got some of you.

何人か捕まえたよ。

Where are you?

どこにいるんだ？

Yeah, look at this.

ああ、これを見てくれ。

I'm over here.

僕はこっちだよ。

Yeah, come over here.

ああ、こっちに来てくれ。

Yeah, come over here.

ああ、こっちに来てくれ。

Yeah, come over here.

ああ、こっちに来てくれ。

Pfft.

プッ。

What?

え？

Yeah, eat my arrow.

そうだ、僕の矢を食べてくれ。

Eat my arrow.

私の矢を食らえ。

What are you whipping out?

何を取り出すんだ？

I hear a chainsaw or something.

チェーンソーか何かの音がする。

No, you don't.

いや、そんなことはない。

You don't hear anything.

何も聞こえない。

I can hear that chainsaw from a mile away, but it's all good.

チェーンソーの音が遠くから聞こえるけど、大丈夫だよ。

I've blocked myself in.