He thinks her unusual case could set a precedent.

彼は、彼女の珍しいケースが前例になるかもしれないと考えている。

We're amazed that the state can seek to punish someone for endangering their preborn baby and then allow them to kill it through abortion.

私たちは、国家が胎児を危険にさらすことで誰かを罰し、中絶によって胎児を殺すことを認めることができることに驚いている。

And we hope, and Ruth hopes, that the absurdity of this case will make crystal clear the fundamental unconstitutionality of abortion.

そして、この不条理な裁判が、中絶の根本的な違憲性を明確にすることを、私たちは、そしてルースも願っている。

This simple woman's quiet voice will send a deafening message that abortion must be stopped.

この素朴な女性の静かな声は、中絶を止めなければならないという耳をつんざくようなメッセージを送るだろう。

Stoney said members of his group, Man, I never said anything like all that.

私はそんなことは一言も言っていない。

He knew I didn't want anybody knowing about me.

彼は私が自分のことを誰にも知られたくないことを知っていた。

Stoney said Stoops's number one priority right now is to get off drugs and alcohol.

ストーニーによると、ストープスが今一番優先しているのは、ドラッグとアルコールを断つことだという。

Cindy Lindstrom, Action News 4.

シンディ・リンドストローム、アクション・ニュース4。

It's probably going Gail.

おそらくゲイルになるだろう。

deadly explosion at a chemical plant in Sioux City last winter.

昨冬、スー・シティの化学工場で起きた爆発事故である。

On December 13th, an explosion rocked.

12月13日、爆発が起きた。

Hello?

もしもし？

Oh, hi Gail.

やあ、ゲイル。

Oh, you did.

ああ、そうだったね。

Where'd you see it?

どこで見たんだ？

Uh-huh.

そうだね。

Oh, I know, I know, I'm sure it'll send a great message.

ああ、わかっている、わかっている。

Channel 72, woo.

チャンネル72、ウー

Oh, she, she's doing fine, just fine, no problems at all.

ああ、彼女は、彼女は元気だよ、まったく問題ない。

Well, you know something, actually she just stepped into the shower.

実は、彼女はシャワーに入ったばかりなんだ。

No, I didn't.

いや、していない。

Oh, my goodness, here she is now.

なんと、彼女は今ここにいる。

Ruth, it's Gail.

ルース、ゲイルよ。

You okay with this?

これでいいのか？

Yeah, give me that.

ああ、それをくれ。

Hello?

もしもし？

Yeah, yeah, I saw it.

ええ、ええ、見ましたよ。

Let me tell you something, you want to send a message, I need no fucking telegram, bitch.

言っておくが、メッセージを送りたいのなら、電報なんかいらないんだよ、クソ女。

Nothing's wrong.

何も問題ない。

I'm fine now.

もう大丈夫だよ。

You think I'm a fool.

私のことをバカにしているのか？

You're the fool cuz guess what, this is a war and Diane's a spy, how about that?

これは戦争であり、ダイアンはスパイだ。

Oh.

ああ。

Now you're catching on.

今、あなたは理解している。

Oh, yeah?

そうか？

Well, you're a cunt.

まあ、お前はカスだ。

How'd I do?

どうだった？