This is a fun and effective exercise called shadowing.

これはシャドーイングと呼ばれる楽しくて効果的なエクササイズだ。

It is effective because in order to build your fluency, you have to say things over and over.

流暢さを身につけるためには、何度も何度も言う必要があるからだ。

So, by mimicking a native speaker like me, you can improve how you sound and you'll sound more natural.

だから、私のようなネイティブ・スピーカーの真似をすることで、自分の声の出し方が上達し、より自然に聞こえるようになる。

So, here's what we're going to do.

だから、こうしよう。

I'm going to read aloud a passage at a slightly slower pace than real life so that you can follow along and mimic me as best as you can.

実生活より少しゆっくりしたペースで一節を音読するので、皆さんもできるだけ私の真似をしてついてきてください。

There will be words on the side of the screen, but also there will be in the description below a PDF document so that you can practice on your own.

画面の横には単語が表示されるが、下の説明にはPDF文書もあるので、自分で練習することもできる。

Also, there will be a link for just the audio.

また、音声だけのリンクもあります。

Okay, so this is something that I wrote from the perspective of a friend sharing advice of how to save money when moving to a city.

さて、これは私が友人の立場から書いたもので、都会へ引っ越す際にお金を節約する方法についてアドバイスしている。

Let's get into it.

さあ、本題に入ろう。

Living in a city can be quite expensive and saving money can be difficult.

都会での生活はかなりお金がかかるし、節約も難しい。

No matter where you go, there are stores surrounding you.

どこへ行っても、周囲には店がある。

There are so many fun things to do and so many friends to do things with.

楽しいことがたくさんあるし、一緒に何かをする友達もたくさんいる。

And things in the city just cost more.

都会は物価が高いしね。

Thankfully, I've come up with some strategies to help save money and make the most of your budget.

ありがたいことに、私はお金を節約し、予算を最大限に活用するための戦略をいくつか思いついた。

First, you can consider your housing options.

まず、住居の選択肢を考えることができる。

Sharing an apartment with roommates or choosing a location slightly further from the city center can significantly reduce rent costs.

ルームメイトとアパートをシェアするか、都心から少し離れた場所を選べば、家賃を大幅に抑えることができる。

Additionally, you should take advantage of public transportation.

さらに、公共交通機関も活用すべきだ。

Food is another key area to pay attention to.

食事も注意すべき重要な分野だ。

You can save so much money by cooking at home instead of dining out.

外食の代わりに家で料理をすれば、かなりの節約になる。

To lower grocery bills, shop at local markets and use meal prep plans.

食料品代を安くするには、地元の市場で買い物をしたり、食事の準備プランを利用したりする。

When you do eat out, look for deals, happy hours, or use apps that offer discounts.

外食するときは、お得なセールやハッピーアワーを探したり、割引が受けられるアプリを使ったりする。

Entertainment doesn't have to be costly either.

エンターテインメントにお金をかける必要はない。

Many cities offer free or low-cost events such as museum days, outdoor concerts, and community festivals.

多くの都市では、博物館の日、野外コンサート、コミュニティ・フェスティバルなど、無料または低料金のイベントを開催している。

Libraries also provide free access to books, movies, and sometimes even digital resources like ebooks and streaming services.

図書館はまた、本や映画、時には電子書籍やストリーミング・サービスのようなデジタル・リソースへの無料アクセスも提供している。

And make sure to be careful with utilities.

また、公共料金の取り扱いには十分注意すること。

Small things like turning off lights when you're not using them, using energy-efficient appliances, and regulating heating and cooling can lead to lower utility bills.

使わないときは電気を消す、エネルギー効率の良い電化製品を使う、冷暖房を調節するなど、小さなことでも光熱費の削減につながる。

By making small adjustments and being resourceful, you'll enjoy city life without breaking the bank.

ちょっとした工夫と臨機応変な対応で、お金をかけずにシティライフを楽しむことができる。

Alright guys, I hope this was helpful for you.

さて、みんな、参考になったかな？

I encourage you to keep practicing this over and over to the point that you don't have to rely on the script so that you can build your fluency.

台本に頼らなくても流暢に話せるようになるまで、何度も何度も練習することを勧める。

Stay tuned for more videos like this in the future.

今後もこのようなビデオにご期待ください。