And I lost a dear friend.

そして私は親愛なる友人を失った。

Gene Hackman.

ジーン・ハックマン

I had the pleasure of working alongside Gene on two films, Unforgiven and Under Suspicion.

私は『許されざる者』と『アンダー・サスピション』という2本の映画でジーンと一緒に仕事をすることができた。

And like everyone who has ever shared a scene with him, I learned he was a generous performer and a man whose gifts elevated everyone's work.

そして、彼とシーンを共有したことのある誰もがそうであるように、私は彼が寛大なパフォーマーであり、その才能が皆の仕事を向上させる人物であることを知った。

He received two Oscars, but more importantly, he won the hearts of film lovers all over the world.

アカデミー賞を2度受賞したが、それ以上に重要なのは、世界中の映画ファンの心をつかんだことだ。

Gene always said, I don't think about legacy, I just hope people remember me as someone who tried to do good work.

ジーンがいつも言っていたのは、レガシー（遺産）については考えていない。

So I think I speak for us all when I say, Gene, you'll be remembered for that and for so much more.

だから、ジーン、君はそのこと、そしてそれ以外のことでも記憶に残るだろう。

Rest in peace, my friend.

友よ、安らかに眠れ。