嗨.

嗨.

要什么啊,美女.

要什么啊,美女。

鸡排蛋饼.

鸡排蛋饼。

没问题.

没问题。

嗯.

嗯.

God, since when did you become a morning person?

いつから朝型になったんだ？

I don't know, I guess I just really love this fried chicken egg pancake thing.

よくわからないけど、私はこのフライドチキン・エッグ・パンケーキというものが本当に好きなんだと思う。

阿姨早.

阿姨早。

早安,美女.

早安、美女。

Yeah, that's my face.

ああ、これが僕の顔だ。

哈喽.

哈喽。

想吃什么啊?

想吃什么啊？

Ah, there's the Jenny I know.

ああ、私の知っているジェニーだ。

Okay guys, for the test next week, remember to review lessons one through.

じゃあ、来週のテストのために、第1課から第3課までの復習を忘れないでね。

What's going on with me?

僕はどうなっているんだ？

Come on, Jenny, you know what's going on.

おいおい、ジェニー、何が起こっているかわかっているのか。

Oh my God, no, I'm not that needy.

そんなことないよ。

Yes, you are.

そうだね。

I mean, we are.

つまり、僕たちはそうなんだ。

No, I don't care if the breakfast lady calls me美女 or not, I'm perfectly happy just the way I.

いや、朝食のおばさんが私を美女と呼ぼうが呼ぶまいが関係ない。

你好.

你好。

嗨,美女,要什么?

嗨、美女、要什么？

鸡排蛋饼.

鸡排蛋饼。

早要什么?

早要什么？

嗨,美女.

嗨、美女。

来,你好.

来、你好。

想吃什么?

想吃什么？

早安,美女.

早安、美女。

Oh my God, what are you doing?

なんてことだ、何をしているんだ？

Uh, I've been trying to figure out how to get the breakfast lady to call me美女.

あの、朝食のおばさんに美女に電話してもらうにはどうしたらいいか、ずっと考えていたんです。

Hold up, that's why you've been going all Kanye lately?

待ってくれ、だから最近、カニエ一辺倒なのか？

Yes, Keekay, my need for trivial off-handed compliments is driving me insane, judge me all you like.

そうなんだ、キーケー、つまらない褒め言葉を欲しがる私は気が狂いそうだよ。

Oh no, girl, you good, you good.

いやあ、お嬢さん、いい子だ、いい子だ。

You just haven't figured out the美女 swag rules yet.

美女のスワッグのルールがまだわかっていないだけだ。

美女 swag rules?

美女のスワッグ・ルール？

Here, let me explain.

ここで説明しよう。

Okay, to decide whether to call someone美女.

よし、美女を呼ぶかどうか決めるんだ。

We first have to divide women into five different categories.

まず、女性を5つのカテゴリーに分けなければならない。

So in conclusion, if you satisfy one of the conditions A through P and are in one of the situations Roman numeral 1 through 10, then you'll be called a美女.

つまり、結論から言えば、AからPのいずれかの条件を満たし、ローマ数字の1から10のいずれかの状況にある人は、美女と呼ばれることになる。

But most importantly, you got to be confident, because Jenny, you are a美女.

でも一番大事なのは、自信を持つこと。

Thanks, Keekay.

ありがとう、キーケー。

So what about guys?

では、男たちはどうなのか？

What are the rules for being called帅哥?

帅哥と呼ばれるためのルールは？

Well.

まあね。

Every guy equals帅哥.

すべての男は帅哥に等しい。

Oh, that's some bullshit.

そんなバカな。

阿姨,早安.

阿姨、早安。

今天 要 吃 什么 啊?

什么啊？

美女.

美女。

我要鸡排蛋饼,阿姨, I just want to say thank you.

我要鸡排蛋饼、阿姨、ありがとうと言いたい。

For seeing the confidence in me.

私の中にある自信を見てくれたからだ。

你来帮我顾一下.

你来帮我顾一下。

我要去给板送.

我要去给板送。

哦.

哦.