Hey girl, I got something real important to give you.

お嬢さん、大事な話があるんだ。

So just sit down and listen.

だから、ただ座って耳を傾けてほしい。

Girl, you know we've been together.

お嬢さん、私たちが一緒にいたことは知ってるでしょ。

Such a long, long time.

長い長い時間だ。

Now I'm ready to lay it on the line.

今、私はそれをライン上に置く準備ができている。

Wow, you know it's Christmas and my heart is open wide.

わあ、クリスマスだというのに、私の心は大きく開いている。

Open wide, gonna give you something so you know what's on my mind.

大きく開いて、僕の心の中を知ってもらうために、何かをあげるよ。

On my mind.

私の心の中に

A gift for you special, so do up the top.

特別なあなたへの贈り物。

Take a look inside, it's my dick in a box.

中を見てみろ、箱の中に俺のチンコが入ってるんだ。

It's in a box.

箱に入っている。

Not gonna get you a diamond ring, that's so a gift gonna mean anything.

ダイヤモンドの指輪をプレゼントするつもりはない。

Not gonna get you a fancy car, girl, you gotta know you're my shining star.

派手な車は買ってあげられないけど、君は僕の輝く星なんだ。

Not gonna get you a house in the hills, a girl like you needs something real.

丘の上の家は無理だろう、君のような娘には現実的なものが必要だ。

Wanna get you something from the heart, it's my dick in a box.

心のこもったものをプレゼントしたい。

Dick in a box, girl.

箱の中のちんこ、お嬢さん。

It's my dick in a box.

箱の中の僕のチンコだよ。

Dick in a box.

箱の中のディック。

In a box, girl.

箱の中だよ、お嬢さん。

See, I'm wise enough to know when to give me's given.

ほら、私は賢いから、与えられたものをいつ与えるべきかを知っている。

And I got just the one.

そして、1つだけ手に入れた。

Something to show you that you are second to none.

あなたが誰にも負けないということを示す何か。

Yeah.

そうだね。

So all the fellas out there with ladies to impress, it's easy to do, just follow these steps.

だから、印象づけたい女性がいる男性諸君は、以下のステップに従うだけで、簡単にできる。

One, cut a hole in a box.

ひとつは、箱に穴を開ける。

Two, put your junk in that box.

二つ目は、その箱にガラクタを入れること。

Three, make her open the box and that's the way you do it.

3、彼女に箱を開けさせる。

It's my dick in a box.

箱の中の僕のチンコだよ。

Dick in a box, girl.

箱の中のちんこ、お嬢さん。

Christmas.

クリスマスだ。

In a box.

箱入り。

In a box.

箱入り。

In a box.

箱入り。

In a box.

箱入り。

In a box, every single holiday in a box.

箱の中に、すべての休日が詰まっている。

Over at your parents' house in a box, midday at the grocery store in a box, backstage at the Sea Breeze in a box.

実家では箱の中、真昼間のスーパーでは箱の中、シーブリーズのバックステージでは箱の中。