When I was a kid, I looked at the United States not only as a most powerful country, richest country in the world, the country that has great music, great movies, great muscle cars, but also as a force for good.

私が子供の頃、アメリカは世界で最もパワフルな国であり、最も豊かな国であり、素晴らしい音楽があり、素晴らしい映画があり、素晴らしいマッスルカーがある国であるだけでなく、善のための力でもあると思っていた。

And now I'm talking with my friends in Poland, and they are worried that you align yourself too much with Putin.

そして今、ポーランドの友人たちと話しているんだが、彼らは君がプーチンと連携しすぎているのではないかと心配している。

What's your message for them?

彼らへのメッセージは？

Well, if I didn't align myself with both of them, you'd never have a deal.

まあ、私が彼ら2人と手を組まなければ、契約は成立しないだろうね。

You want me to say really terrible things about Putin and then say, hi, Vladimir, how are we doing on the deal?

プーチンについて本当にひどいことを言って、それから、やあ、ウラジーミル、取引はどうなっているんだい？

That doesn't work that way.

そうはいかないんだ。

I'm not aligned with Putin.

私はプーチンとは手を組んでいない。

I'm not aligned with anybody.

私は誰とも手を組んでいない。

I'm aligned with the United States of America and for the good of the world.

私はアメリカ合衆国と、そして世界のために連携している。

I'm aligned with the world, and I want to get this thing over with.

私は世界と足並みを揃えている。

You see the hatred he's got for Putin.

彼がプーチンを憎んでいるのがわかるだろう。

It's very tough for me to make a deal with that kind of hate.

そのような憎しみを抱きながら契約を結ぶのは、私にとって非常に厳しいことだ。

He's got tremendous hatred.

彼はとてつもない憎しみを抱いている。

And I understand that, but I can tell you the other side isn't exactly in love with him either.

それは理解できるけど、向こうも彼に恋しているわけじゃない。

So it's not a question of alignment.

だから、アライメントの問題ではない。

I'm aligned with the world.

私は世界と足並みを揃えている。

I want to get the thing set.

セットしたいんだ。

I'm aligned with Europe.

私はヨーロッパと手を組んでいる。

I want to see if we can get this thing done.

これをやり遂げられるかどうか確かめたい。

You want me to be tough?

タフになれと？

I could be tougher than any human being you've ever seen.

私は、あなたがこれまで見てきたどんな人間よりもタフかもしれない。

I'd be so tough, but you're never going to get a deal that way.

私はとてもタフだけど、そんなやり方では絶対に契約はできない。

So that's the way it goes.

そういうことだ。

All right, one more question.

よし、もうひとつ質問だ。

Yeah, please.

ああ、頼むよ。

I want to respond to this.

私はこれに応えたい。

So look, for four years in the United States of America, we had a president who stood up at press conferences and talked tough about Vladimir Putin, and then Putin invaded Ukraine and destroyed a significant chunk of the country.

アメリカでは4年間、記者会見に立ち、ウラジーミル・プーチンについて厳しく語る大統領がいたが、プーチンはウクライナに侵攻し、国の大部分を破壊した。

The path to peace and the path to prosperity is maybe engaging in diplomacy.

平和への道、繁栄への道は、外交に携わることかもしれない。

We tried the pathway of Joe Biden of thumping our chest and pretending that the president of the United States' words mattered more than the president of the United States' actions.

私たちはジョー・バイデンのように胸を張り、合衆国大統領の言葉が合衆国大統領の行動よりも重要であるかのように装う道を試みた。

What makes America a good country is America engaging in diplomacy.

アメリカを良い国にするのは、アメリカが外交に携わることだ。

That's what President Trump is doing.

それがトランプ大統領のやっていることだ。

Can I ask you?

聞いてもいい？

Sure.

もちろんだ。

Yeah? OK.

そうか？ いいよ。

So he occupied our parts, big parts of Ukraine, parts of East and Crimea.

ウクライナの大部分、東部とクリミアの一部を占領した。

So he occupied it on 2014.

だから彼は2014年に占領した。

So during a lot of years, I'm not speaking about just Biden, but those time was Obama, then President Obama, then President Trump, then President Biden, now President Trump, and God bless, now President Trump will stop him.

だから、バイデンだけについて話しているわけではないが、多くの年月の間、オバマ大統領、オバマ大統領、トランプ大統領、バイデン大統領、トランプ大統領、そして神の祝福の下、トランプ大統領が彼を止めるだろう。

But during 2014, nobody stopped him.

しかし、2014年は誰も彼を止めなかった。

He just occupied and took.

彼はただ占有し、奪うだけだった。

He killed people.

彼は人を殺した。

You know what the contact was?

その接触が何であったか知っているか？

2015. 2014.

2015.2014.

It was 2014. Well, 2014.

2014年だった。 そう、2014年。

Yeah, yeah.

ああ、そうだ。

So he killed.

だから彼は殺した。

I was not here.

私はここにいなかった。

Yeah, but.

ええ、でも。

That's exactly right.

その通りだ。

Yes, but during 2014 till 2022, the situation the same.

そうだが、2014年から2022年までは同じ状況だ。

People have been dying on the contact line.

コンタクトラインで人が死んでいる。

Nobody stopped him.

誰も彼を止めなかった。

You know that we had conversations with him, a lot of conversation, my bilateral conversation.

彼と会話をしたことは知っているだろう。

And we signed with him, me, like a new president in 2019.

そして私たちは、2019年の新大統領のような彼、私と契約した。

I signed with him the deal.

私は彼と契約を交わした。

I signed with him Macron and Merkel.

私はマクロンとメルケルと契約した。

We signed ceasefire. All of them told me that he will never go.

我々は停戦にサインした。 彼らはみな、彼は絶対に行かないと言っていた。

We signed him gas contract.

我々は彼とガス契約を結んだ。

Gas contract.

ガス契約。

Yes, but after that, he broken the ceasefire.

しかし、その後、彼は停戦を破った。

He killed our people, and he didn't exchange prisoners.

仲間を殺し、捕虜交換もしなかった。

We signed the exchange of prisoners, but he didn't do it.

私たちは捕虜交換に署名したが、彼はそれをしなかった。

What kind of diplomacy, JD, you are speaking about?

JDはどのような外交について話しているのか？

What do you mean?

どういう意味ですか？

I'm talking about the kind of diplomacy that's going to end the destruction of your country.

私は、あなたの国の破壊を終わらせるような外交について話しているんだ。

Yes, but if you are not strong.

でも、もしあなたが強くなければね。

Mr. President, Mr. President, with respect, I think it's disrespectful for you to come into the Oval Office and try to litigate this in front of the American media.

大統領閣下、大統領閣下、失礼ながら、あなたが大統領執務室にやってきて、アメリカのメディアの前でこの件を訴訟しようとするのは無礼だと思います。

Right now, you guys are going around and forcing conscripts to the front lines because you have manpower problems.

今、あなた方は人手不足の問題から、徴兵制を強要して回っている。

You should be thanking the president for trying to bring it to this conflict.

この対立に持ち込もうとした大統領に感謝すべきだ。

Have you ever been to Ukraine?

ウクライナに行ったことはありますか？

Did you say what problems we have?

どんな問題があるのか言った？

I have been to...

私は...

Come once.

一度来てください。

I have actually watched and seen the stories, and I know what happens is you bring people.

私は実際に見てきたし、物語も見てきた。

You bring them on a propaganda tour, Mr. President.

あなたは彼らをプロパガンダツアーに連れてきた。

Do you disagree that you've had problems bringing people into your military?

軍に人を引き入れることに問題があったことに反対ですか？

We have problems.

私たちには問題がある。

And do you think that it's respectful...

そして、それが敬意を表していると思うか？

I will answer. ...to come to the Oval Office of the United States of America and attack the administration that is trying to prevent the destruction of your country?

私は答える。...アメリカ合衆国大統領執務室にやってきて、あなたの国の破壊を防ごうとしている政権を攻撃するのか？

A lot of questions.

多くの質問がある。

Let's start from the beginning. First of all, during the war, everybody has problems.

最初から始めよう。 まず第一に、戦争中は誰もが問題を抱えている。

Even you.

あなたでさえね。

But you have nice ocean and don't feel now, but you will feel it in the future. You don't know that.

でも、あなたには素敵な海があり、今は感じていないけれど、将来感じるようになる。 それはわからない。

God bless.

神のご加護を。

You don't know that. You will not have a war.

あなたはそれを知らない。 戦争は起こらない。

Don't tell us what we're going to feel.

私たちが何を感じるかなんて言わないで。

We're trying to solve a problem.

私たちは問題を解決しようとしている。

Don't tell us what we're going to feel.

私たちが何を感じるかなんて言わないで。

I'm not telling you.

君には言っていない。

Because you're in no position...

だって、あなたはもう...

I'm answering on this question. ...to dictate that.

私はこの質問に答えている。...それを指示するために

Remember this.

これを忘れないでほしい。

I'm not dictating.

指示はしていない。

You're in no position to dictate what we're going to feel.

あなたは私たちの気持ちに口を出す立場にはない。

We're going to feel very good.

とてもいい気分だよ。

You will feel influence.

影響力を感じるだろう。

We're going to feel very good and very strong. You will feel influence.

私たちはとてもいい気分で、とても強い。 影響力を感じるだろう。

You're right now not in a very good position.

あなたは今、あまりいいポジションにいない。

You've allowed yourself to be in a very bad position and he happens to be right about it.

あなたは自分が非常に悪い立場にいることを許し、彼はたまたまそれが正しかった。

From the very beginning of the war, Mr. President.

戦争が始まった当初から、大統領閣下。

You're not in a good position.

あなたの立場は良くない。

I was...

私は...

You don't have the cards right now.

今、あなたはカードを持っていない。

With us, you start having cards.

私たちと一緒に、カードを持つことから始めましょう。

I'm not playing cards.

トランプはしない。

Right now, you don't...

今、あなたは...

I'm very serious, Mr. President.

大統領、私は真剣です。

You're playing cards.

あなたはトランプをしている。

I'm very serious.

私はとても真剣だ。

You're gambling with the lives of millions of people.

何百万人もの人々の命を賭けることになる。

You're gambling with World War III.

あなたは第三次世界大戦に賭けている。

What do you think about that? And what you're doing is very disrespectful to the country, this country.

それについてどう思う？ あなたがやっていることは、この国、この国に対して非常に失礼なことだ。

It's back to you.

また君に戻るよ。

I'm with all respect to your words.

あなたの言葉には敬意を表する。

Far more than a lot of people said they should have.

多くの人がそうすべきだと言っていたよりもはるかに多い。

Have you said thank you once?

一度でもありがとうと言ったことがあるか？

A lot of times.

何度もね。

No.

いや。

Even today. In this entire meeting that you said thank you, you went to Pennsylvania and campaigned for the opposition in October.

今日でさえも。 10月にペンシルバニアに行き、野党のために選挙活動を行った。

Offer some words of appreciation for the United States of America and the President who's trying to save your country.

アメリカ合衆国と、あなたの国を救おうとしている大統領に感謝の言葉を述べよう。

Please. You think that if you will speak very loudly about the war, you can...

お願いします。 戦争について大声で話せば...

He's not speaking loudly.

彼は大きな声で話していない。

He's not speaking loudly.

彼は大きな声で話していない。

Your country is in big trouble.

あなたの国は大きな問題を抱えている。

Can I answer?

答えてもいいですか？

Wait a minute.

ちょっと待ってくれ。

No, no.

いや、違う。

You've done a lot of talking.

よく話してくれた。

Your country is in big trouble.

あなたの国は大きな問題を抱えている。

I know.

分かっている。

You're not winning.

あなたは勝っていない。

I know.

分かっている。

You're not winning this.

あなたは勝てない。

I...

I...

You have a damn good chance of coming out okay because of us.

私たちのおかげで、無事に帰れる可能性は高い。

We are staying.

私たちは滞在している。

Mr. President, we are staying in our country, staying strong from the very beginning of the war.

大統領、私たちはこの国に留まり、開戦当初から強くあり続けています。

We've been alone.

私たちは孤独だった。

And we are thankful.

そして私たちは感謝している。

I said thanks in this cabinet. You haven't been alone.

私はこのキャビネットで感謝の言葉を述べた。 あなたは一人ではなかった。

We gave you, through this stupid president, $350 billion.

私たちはこの愚かな大統領を通して、3500億ドルをあなた方に与えた。

You voted for your president.

あなたは大統領に投票した。

We gave you military equipment.

私たちはあなた方に軍備を与えた。

You voted for your president.

あなたは大統領に投票した。

And you met a brave, but they had to use our military equipment.

そして、あなたは勇敢な人に出会ったが、彼らは我々の軍備を使わなければならなかった。

What about this?

これはどうだ？

If you didn't have our military equipment...

もし我々の軍備がなかったら...。

You invited me to speak.

あなたは私を講演に招待した。

If you didn't have our military equipment, this war would have been over in two weeks.

もし我々の軍備がなかったら、この戦争は2週間で終わっていただろう。

In three days.

3日後だ。

I heard it from Putin.

プーチンから聞いた。

In three days.

3日後だ。

This is something new.

これは新しいことだ。

Maybe less.

もっと少ないかもしれない。

In two weeks.

2週間後だ。

Of course, yes.

もちろん、そうだ。

It's going to be a very hard thing to do business like this.

このようなビジネスをするのは非常に難しいことだろう。

I tell you.

私はあなたに言う。

And to say thank you, I don't know how to thank you. I said a lot of times, thank you, to American people.

そして、どうお礼を言えばいいのかわからない。 私は何度も、アメリカの人々にありがとうと言った。

Except that there are disagreements, and let's go litigate those disagreements, rather than trying to fight it out in the American media when you're wrong.

意見の相違があることは別として、自分が間違っているときにアメリカのメディアで争うのではなく、その意見の相違を訴訟に持ち込もう。

We know that you're wrong.

私たちはあなたが間違っていることを知っている。

But you see, I think it's good for the American people to see what's going on.

でもね、アメリカ国民が現状を知ることはいいことだと思うんだ。

I think it's very important.

とても重要なことだと思う。

That's why I kept this going so long.

だからこんなに長く続けているんだ。

You have to be thankful.

感謝しなければならない。

You don't have the cards. You're buried there.

あなたはカードを持っていない。 あなたはそこに埋もれている。

People are dying.

人々が死んでいる。

I can tell you again.

もう一度言うよ。

You're running low on soldiers.

兵士が不足している

I know.

分かっている。

Don't, please.

やめてくれ。

You're running low on soldiers.

兵士が不足している

It would be a damn good thing.

それはとても良いことだ。

Then you tell us, I don't want a ceasefire.

それなら、停戦は望んでいない。

I don't want a ceasefire.

停戦は望んでいない。

I want to go, and I wanted this.

行きたいし、これが欲しかったんだ。

Look, if you could get a ceasefire right now, I'd tell you, you'd take it so the bullets stop flying and your men stop getting killed.

いいか、もし今停戦できるのなら、銃弾が飛び交うのを止め、部下が殺されるのを止めるために、それに応じろと言いたい。

Of course we want to stop the war.

もちろん、私たちは戦争を止めたい。

But I said to you. I want a ceasefire.

しかし、私はあなたに言った。 私は停戦を望んでいる。

With guarantees.

保証付き。

Because you'll get a ceasefire faster than a degree.

度より停戦の方が早いからだ。

Ask our people about ceasefire.

停戦については国民に尋ねてほしい。

What they think.

彼らはどう考えているのだろう。

It doesn't matter for you what the ceasefire means.

停戦の意味などあなたには関係ない。

It wasn't with you.

あなたとは違った。

That was with a guy named Biden who was not a smart person.

それは、バイデンという頭の良くない人物とのことだった。

That was with Obama.

それはオバマの時だ。

It was your president.

あなたの大統領だった。

Excuse me.

すみません。

That was with Obama who gave you sheets and I gave you javelins.

オバマはシーツを、私は槍を与えた。

Yes.

そうだ。

I gave you the javelins to take out all those tanks.

戦車を全部倒すために槍を渡したはずだ。

Obama gave you sheets.

オバマはあなたにシートを与えた。

In fact, the statement is Obama gave sheets and Trump gave javelins.

実際、オバマはシーツを与え、トランプは槍を与えた。

You got to be more thankful.

もっと感謝しなければならない。

Because let me tell you, you don't have the cards.

言っておくが、君はカードを持っていない。

With us, you have the cards.

私たちなら、あなたはカードを持っている。

But without us, you don't have any cards.

でも、私たちがいなければ、あなたたちはカードを持っていない。

It's going to be a tough deal to make because the attitudes have to change.

態度を変えなければならないので、難しい取引になるだろう。

What are you saying?

何を言っているんだ？

She's asking what if Russia breaks the ceasefire?

ロシアが停戦を破ったらどうするのか？

What if anything?

何かあるとすれば？

What if a bomb drops on your head right now?

もし今、あなたの頭に爆弾が落ちたら？

Okay.

オーケー。

What if they broke it?

もし彼らが壊してしまったら？

I don't know.

分からないよ。

They broke it with Biden because Biden they didn't respect him.

彼らがバイデンと決裂したのは、バイデンを尊敬していなかったからだ。

They didn't respect Obama.

彼らはオバマを尊敬していなかった。

They respect me.

彼らは私を尊敬している。

Let me tell you, Putin went through a hell of a lot with me.

言っておくが、プーチンは私と一緒に地獄のような経験をした。

He went through a phony witch hunt where they used him and Russia.

彼は、彼やロシアを利用したインチキ魔女狩りを経験した。

Russia, Russia, Russia.

ロシア、ロシア、ロシア

You ever hear of that deal?

この契約を知っているか？

That was a phony that was a phony Hunter Biden Joe Biden scam.

あれはハンター・バイデン・ジョー・バイデンのインチキ詐欺だった。

Hillary Clinton shifty Adam Schiff.

ヒラリー・クリントン、アダム・シフを震え上がらせる

It was a Democrat scam.

民主党の詐欺だった。

And he had to go through that.

そして、彼はそれを経験しなければならなかった。

And he did go through it.

そして、彼はそれをやり遂げた。

We didn't end up in a war.

戦争にはならなかった。

And he went through it.

そして、彼はそれをやり遂げた。

He was accused of all that stuff.

彼はそういうことで非難されたんだ。

He had nothing to do with it.

彼は何もしていない。

It came out of Hunter Biden's bathroom.

ハンター・バイデンのバスルームから出てきたんだ。

It came out of Hunter Biden's bedroom.

ハンター・バイデンの寝室から出てきた。

It was disgusting.

気持ち悪かったよ。

And then they said, oh, oh, the laptop from hell was made by Russia.

そして彼らは、ああ、ああ、地獄のノートパソコンはロシア製だと言った。

The 51 agents.

51人のエージェント

The whole thing was a scam.

全部が詐欺だった。

And he had to put up with that.

そして、彼はそれを我慢しなければならなかった。