Something like that?

そんな感じ？

It's been a long time for other reasons.

他の理由もあって久しぶりだ。

I made a video like two months ago, and I never posted it, but yeah, so.

2ヶ月前にビデオを撮ったんだけど、アップしてなかったんだ。

It's 4.30 right now, all day I just like cleaning stuff, but since I only have a week until

今、4時半。一日中、掃除ばかりしている。

I start school, I thought I would make like a last day of summer video, because I feel like when school starts, summer kind of ends for me.

学校が始まったら、夏が終わるような気がするから。

It's still hot, but it's not like summer, so, that's what I kind of did right now, you see I haven't done anything.

まだ暑いけど、夏って感じじゃない。

Anyway.

とにかくだ。

Okay, I haven't showed my room in a long time, it's changed a lot.

久しぶりに自分の部屋を見せたけど、ずいぶん変わったね。

Well, it's kind of the same, it hasn't changed a lot actually, but let's see.

まあ、同じようなもので、実際にはあまり変わっていないんだけどね。

First off, it's not that messy, I need to make my bed, but like look, it's so vibey right now.

まず第一に、そんなに散らかってはいない。

I painted my mirror, I don't know, I haven't videoed that, but like I really like the mirror.

鏡にペンキを塗ったんだけど、ビデオに撮ってないからわからないけど、その鏡がすごく気に入ってるんだ。

Then, I don't think I've showed this either, I did this a while ago, but it's just my bag, all my friends know I always use this.

それから、これも見せてないと思うけど、ちょっと前にやったんだけど、これは僕のバッグで、僕がいつもこれを使っているのは友達みんな知ってるんだ。

I painted it, it was like from Hobby Lobby, and then, little camera.

ホビーロビーで買ったようなものにペンキを塗って、小さなカメラをつけたんだ。

You know, kind of updated the picture wall and stuff over here.

こっちの壁とかも新しくしたんだ。

Ugh, it's so bright.

うわ、眩しい。

Okay.

オーケー。

Oh, what the heck?

ああ、何なんだ？

I'm gonna go outside and check if my package is here, because I ordered some things from

に注文したものが届いたかどうか、外に出て確認してくるよ。

H&M for school, and I don't know if it's here yet, so we're gonna go check.

学校用のH&M、まだ来てないかもしれないから見に行こう。

Oh my gosh, it's so bright.

あらまあ、とても明るいわ。

I need to start going outside more.

もっと外に出る必要がある。

There's no package.

パッケージはない。

It said it would be here yesterday, so that's weird, but look how pretty it is.

昨日届くって書いてあったから、変な感じだけど、見てよ、こんなにきれいでしょ。

It's really small.

本当に小さいんだ。

Um, I honestly don't have anything to do, like, I'm not going anywhere today, I don't think, so it's kind of boring, but I guess I'm gonna just practice on my guitar a little bit, I haven't in a while, so.

うーん、正直、することがないんだ。今日はどこにも行かないから、ちょっと退屈なんだけど、ちょっとギターの練習でもしようかな。

Here's the new guitar.

これが新しいギターだ。

Ugh, it's in here.

うっ、この中だ。

I haven't played in a while, so bear with me.

しばらくプレーしていないので、我慢してほしい。

Let's see if I remember how to play it.

弾き方を覚えているかな。

I could try this other song, though.

他の曲も試してみようかな。

I don't know.

分からないよ。

We're done with that.

それは終わった。

We'll do that again later, because I'm a little bit rusty.

ちょっと錆びついてるから、後でまたやろう。

I'll look this up more.

もっと調べてみるよ。

Where'd my cake go?

私のケーキはどこに行ったの？

Oh, here it is.

ああ、これだ。

Okay.

オーケー。

Look at how cute, like, little strawberry hat.

見てよ、こんなにかわいいイチゴの帽子。

I think I'm just gonna, like, draw or something while I wait for dinner to get done, and then

夕食が終わるのを待つ間、絵を描いたりしようかな。

I'll probably paint my nails, because look at this.

ネイルも塗ろうかな。

I originally drew on this with my name on it, and then, you know, I got a new one from

元々はこれに自分の名前を描いていたんだ。

Hobby Lobby, and it's better, it's like a little, it's a little one, but it's super cute.

ホビーロビーで買ったんだけど、ちょっと小さくて、でもすごくかわいいの。

So, this will show you something.

だから、これで何かがわかるだろう。

So, I think I'm just gonna draw, I don't know, maybe I can finish this, but I left my good paints in my sister's car for 4th of July for, like, our face paint, and I don't know where it's at, so I need to get more, so I can't really finish that.

でも、7月4日に姉の車にフェイスペイント用の絵の具を忘れてきてしまって、それがどこにあるのかわからないから、もっと手に入れないといけない。

I think I'm just gonna, like, freehand some stuff, like I did here.

ここみたいに、フリーハンドでやってみようかな。

Just something.

ちょっとしたことだ。

Oh my gosh, okay, so this, I drew to me with a flower crown.

ああ、これは花冠で描いたんだ。

Let me show y'all.

皆さんにお見せしましょう。

It's like one of those paper crowns.

紙でできた王冠のようなものだ。

Oh my gosh, look at that.

なんてことだ。

It's literally so cute, it has, like, bows and stuff on it.

文字通り、とてもかわいくて、リボンとかついているんだ。

I made it with Emily.

エミリーと一緒に作ったんだ。

I might have a picture of both of ours up there.

私たち2人の写真がそこにあるかもしれない。

She made, like, teal, and I made this kind of one.

彼女はティール色で、僕はこういうのを作ったんだ。

You know, it's getting Easter vibes.

イースターの雰囲気が出てきたね。

I don't know what I'm gonna draw yet.

何を描くかはまだわからない。

Thinking.

考えている。

I don't know.

分からないよ。

Do something.

何とかしてくれ。

Yeah, we'll do this.

ああ、そうしよう。

Okay.

オーケー。

Let's go.

行こう。

Okay, y'all.

オーケー、みんな。

Here's the whole view.

これがその全景だ。

This was very fast.

これは非常に速かった。

Very quickly.

とても速い。

Um, she kind of looks like, I probably need to fix her eyes, yeah.

うーん、彼女はちょっと、目を直した方がいいような気がする。

From afar, you're seeing the vision.

遠くから、あなたはビジョンを見ている。

Pink and pink.

ピンクとピンク。

Yeah.

そうだね。

She's, like, little.

彼女は小さいんだ。

You can't really see the bows on camera, like, there's little, like, bows.

カメラではリボンは見えないけど、小さなリボンがあるんだ。

Yeah.

そうだね。

There's that.

そうだ。

I think I smell them cooking dinner.

夕食を作る匂いがする

I might just be hallucinating because I'm so hungry, but I don't know.

お腹が空いているから幻覚を見ているだけかもしれない。

I'm just kidding, I'll just eat it.

冗談だよ。

Oh, this is so cute.

ああ、これはとてもかわいい。

Look.

見て。

Ah!

ああ！

Oh my gosh, what are we?

なんてこった、俺たちは何なんだ？

I thought you were a cat.

私はあなたが猫だと思った。

It's really long.

本当に長いんだ。

Oh, okay.

ああ、そうか。

Okay.

オーケー。

I spilled it.

こぼしてしまった。

Yummy.

おいしそうだ。

Pumpkin chocolate chips.

パンプキン・チョコレートチップ。

White chocolate chips.

ホワイト・チョコレート・チップ。

Whoops.

おっと。

I think we're sitting down.

私たちは座っていると思う。

I'm about to go get in the shower.

シャワーを浴びに行くところだ。

It's, like, 6 right now.

今、6時だ。

I'm so hungry.

お腹がすいたよ。

I'm gonna go get in the shower.

シャワーを浴びてくるよ。

I'm making tea.

お茶を入れているんだ。

I'm making tea.

お茶を入れているんだ。

I'm making tea.

お茶を入れているんだ。

This is dirty.

これは汚い。

I don't like this lighting.

この照明は好きではない。

Hopefully this will stay.

願わくば、このままであってほしい。

I don't know if it will, but I just got my snack.

そうなるかはわからないけど、おやつを買ったばかりなんだ。

I took a shower, like, two hours after I said I was going to because, oh, like, why is it so loud?

シャワーを浴びたのは、浴びようと言ってから2時間後だった。

Um, because I was tired, so I just, like, was watching YouTube.

疲れてたから、YouTubeを見てたんだ。

Anyway, here's a little snack haul thing.

とにかく、ここでちょっとしたスナックを紹介しよう。

Hot tea.

熱いお茶。

And then, Animal Crackers, like, the frosting is so good.

それから、アニマル・クラッカーズは、フロスティングがとてもおいしいんだ。

And then, I made, like, a batch of, like, three pans of these raspberry white chocolate cookies, like, two days ago.

そして、2日前にラズベリー・ホワイト・チョコレート・クッキーを3つ作ったんだ。

And this is, there's one left.

そしてこれが、残り1つ。

I already ate some of it.

もう少し食べたよ。

There's one left.

残り1つだ。

So, I need to make more.

だから、もっと作る必要がある。

But, yeah, that's my little snack tonight.

でも、これが今夜のおやつだ。

And then, of course, water.

そしてもちろん、水だ。

That's good.

それはいいことだ。

Anyway, it's, like, 8.30 right now.

とにかく、今は8時半だ。

I'm just gonna lay down, so I'll see you tomorrow.

もう横になるから、また明日。

I'm gonna redo my nails tomorrow because look at this.

明日、ネイルをやり直すつもりなんだ。

Okay, goodnight.

オーケー、おやすみ。

You say good morning.

おはよう。

Good morning.

おはよう。

Slice of graham.

グラハムのスライス。

Oh.

ああ。

Hi.

こんにちは。

Hi.

こんにちは。

Happy birthday.

誕生日おめでとう。

Yeah.

そうだね。

My hands are all oily because of that stuff, though.

そのせいで、私の手は脂っぽいんだけどね。

Oh.

ああ。

Oh, my gosh.

なんてことだ。

My eyes are watering.

目がしょぼしょぼする。

Look at how shiny that made me.

ほら、こんなにピカピカになった。

Okay, I think, I think we need some light.

よし、少し明かりをつけよう。

It's the morning now.

今は朝だ。

I just, like, got ready and stuff.

僕はただ、準備したりしたんだ。

It's, like, 10 right now.

今、10時くらいかな。

But I need to go eat breakfast because I'm hungry.

でも、お腹が空いたから朝食を食べに行かないと。

Okay, I'm gonna make breakfast.

じゃあ、朝食を作るよ。

I thought there were bananas, but apparently there's not.

バナナがあると思ったが、どうやらないようだ。

So, I'm just gonna have...

だから、私は...

That just spilled all down my leg.

足からこぼれ落ちたよ。

I like to put Nutella on my food.

ヌテラを料理にかけるのが好きなんだ。

It's not the healthiest thing I ever bought.

今まで買った中で一番健康的なものではないよ。

What did I make?

何を作ったかって？

Sausage.

ソーセージ。

Here, let's eat.

さあ、食べよう。

You also start doing nut things.

ナッツのこともやり始める。

Do y'all hear that?

聞こえたかい？

It just started storming, bro.

嵐になったんだ。

It is raining.

雨が降っている。

I can't tell.

私には分からない。

Yeah, it's raining.

ああ、雨が降っている。

But that isn't gonna stop me.

でも、それでも僕は止まらない。

I'm going out to have a little, like, cozy shopping day with my grandma.

おばあちゃんと一緒に、ちょっと居心地のいいショッピングに出かけるんだ。

We're gonna get drinks and stuff.

飲み物とか買ってくるよ。

Kind of get cozy.

居心地がいいんだ。

You need to know it's, like, August 2nd, but I don't care.

8月2日だと知っておいてほしい。

This is too small to hold my hair.

これは小さすぎて私の髪をホールドできない。

But, look, it's the exact same color as my sweatshirt.

でもほら、僕のスウェットとまったく同じ色だよ。

It's so cute.

とてもキュートだ。

And then I have my bag, of course.

もちろん、バッグも持っている。

We're gonna go into some stores.

いくつかの店に入るつもりだ。

And I already know they're gonna have their fall stuff out.

それに、彼らが秋の新作を出すことはもう知っている。

So, we're gonna, like, look around, get some good drinks.

だから、いろいろ見て回って、いい酒を飲もう。

She's gonna be here soon.

彼女はもうすぐここに来る

It's a little bit hotter than I thought it was gonna be because it's raining.

雨が降っているから、ちょっと暑いね。

But it stopped raining.

しかし、雨は止んだ。

So, now...

だから、今...

Well, I don't know what stores we're gonna go to.

まあ、どんな店に行くかわからないけどね。

I want lunch.

ランチが食べたい。

Are you hungry?

お腹は空いている？

We're gonna get lunch and probably go get some school clothes or something, so...

ランチを食べて、学生服か何かを買いに行くつもりだから...」。

We're at KFC right now.

今、KFCにいるんだ。

I don't know what I'm gonna get yet.

何を手に入れるかはまだわからない。

Sweet.

甘い。

Is that a honeymustard?

それはハニーマスタード？

Yeah, honeymustard.

そう、ハニーマスタードだ。

Please!

頼むよ！

I love biscuits.

ビスケットが大好きなんだ。

I got a weird-looking honeymustard, though.

変な形のハニーマスタードをもらったけどね。

We're at Scooters.

スクーターに着いた。

It's, like, a coffee, drink, drive-thru place.

コーヒー、飲み物、ドライブスルーのような場所だ。

And I think I'm gonna get, like, a smoothie for, like, the summer vibes.

夏の雰囲気を味わうために、スムージーを飲もうと思っているんだ。

Let's have some of this.

これを食べよう

We're gonna hunt for some jeans and, like, clothes, maybe.

ジーパンや洋服を探すんだ。

They're too big.

大きすぎるんだ。

These fit me perfectly, but I hate them better.

これは僕にぴったりだけど、もっと嫌いなんだ。

These fit me perfectly, but I hate them better.

これは僕にぴったりだけど、もっと嫌いなんだ。

We're going to Publix.

パブリックスに行くんだ。

Austin!

オースティン

Abram, you should give me some of these.

エイブラム、これを僕にくれ。

Sure.

もちろんだ。

Oh!

ああ！

We had to get a buggy because the watermelon was so heavy.

スイカがとても重かったので、バギーを用意しなければならなかった。

These are so good.

これはとてもおいしい。

They're dried pineapples.

パイナップルを乾燥させたものだ。

Okay, y'all.

オーケー、みんな。

It's so hot.

とても暑い。

We just got out of Publix.

パブリックスから出たところなんだ。

I'm gonna show y'all what we got.

俺たちの力を見せてやる。

Pineapple burgers.

パイナップル・バーガー。

I got, like, a salad, watermelons, bananas, plums, peaches.

サラダ、スイカ、バナナ、プラム、モモとかね。

I think that's it.

それだけだと思う。

I just got home.

今帰ってきたところだ。

It's, like, 6.

6歳だよ。

I'm gonna eat some Chinese and lay down because I'm so tired.

疲れたから、中華を食べて横になるよ。

So, I'll see y'all tomorrow.

では、また明日。

Peace out.

平和を祈る。

It's the next day.

翌日だ。

It's, like, 2 right now, and I'm going down to Jax's to swim with Emily.

今2時で、エミリーと泳ぐためにジャックスの家に行くところなんだ。

I'm gonna go eat some lunch, though.

お昼を食べてくるよ。

So...

だから...

I can't open it.

開けないんだ。

Hi!

こんにちは！

Hey, hello!

やあ、こんにちは！

Hi!

こんにちは！

Hey, hello!

やあ、こんにちは！

We're about to get in the pool.

これからプールに入るんだ。

Emily and I, they've already seen us.

エミリーと私は、もう見られている。

Let's jump in.

さあ、飛び込もう。

Wait, wait.

待ってくれ。

What are we doing?

我々は何をしているのか？

Are we jumping in?

飛び込むのか？

Just, like, jump in.

ただ、飛び込むんだ。

Ready?

準備はいいか？

1, 2, 3!

1, 2, 3!

Look at my hair!

私の髪を見て！

Look at my hair!

私の髪を見て！

Oh, no!

そんな！

No!

そうだ！

No!

そうだ！

Oh, no!

そんな！

No, no, no!

いや、違う！

1, 2, 3!

1, 2, 3!

I love this song!

私はこの歌が大好きだ！

Jax, don't splash my car!

ジャックス、僕の車に水をかけないでくれ！

I swam!

泳いだ！

I swam!

泳いだ！

Oh, no!

そんな！

Where are we going?

どこへ行くんだ？

Okay, I think that Jax won.

よし、ジャックスの勝ちだ。

That is, like, very slippery.

とても滑りやすい。

Oh, it's cold.

ああ、寒い。

I'm just skipping!

サボっているだけだよ！

Ah!

ああ！

Oh!

ああ！

I never knew he was into school toys.

彼が学校のおもちゃに夢中だったとは知らなかった。

No, I do!

いや、あるよ！

Wait, what is this?

待って、これは何？

Is that, is that?

あれか、あれか？

Yes, it is.

そうだ。

They're so cute!

とてもキュートだ！

Oh, my gosh!

なんてことだ！

No!

そうだ！

I'm so cold.

とても寒い。

Microwave!

電子レンジだ！

Microwave!

電子レンジだ！

Microwave!

電子レンジだ！