So sorry for eternally dooming you.

君を永遠に破滅させてしまって申し訳ない。

And that's our bad guys.

それが悪者だ。

So, all the attempts you made to torture us, we must have been in the afterlife for 100 years.

私たちを拷問しようとしたわけだから、私たちは100年間あの世にいたに違いない。

Almost 300 actually.

実際には300近くある。

Well, how is it possible that all these things happened to us, but no time passed on Earth?

私たちにこれらのことが起こったのに、地上では時間が経過していないなんてあり得るの？

Did you go back in time to save us?

我々を救うために過去に戻ったのか？

Uh, I didn't have to because of Jeremy Bearimy.

ジェレミー・ベアリミーのおかげでその必要はなかったよ。

Who's Jeremy Bearimy?

ジェレミー・ベアリミーとは？

Okay.

オーケー。

Things in the afterlife don't happen while things are happening here.

あの世でのことは、ここで起こっている間には起こらない。

Because while time on Earth moves in a straight line, one thing happens, then the next, then the next, time in the afterlife moves in a Jeremy Bearimy.

というのも、地上での時間は一直線に進み、あることが起きては次のことが起き、次のことが起きては次のことが起きるが、死後の世界での時間はジェレミー・ベアリミーのように進むからだ。

What?

え？

Afterlife time doubles back and loops around and ends up looking something like Jeremy Bearimy.

死後の世界は時間が倍になってループし、ジェレミー・ベアリミーのような姿になる。

This is the timeline in the afterlife, happens to kind of look like the name Jeremy Bearimy in cursive English.

これはあの世でのタイムラインで、ジェレミー・ベアリミーを筆記体で書いたような名前だ。

So that's what we call it.

だからそう呼んでいるんだ。

Sorry, I my brain is melting.

ごめん、頭が溶けそうだ。

How can events happen before the ones that happened before?

前に起こった出来事より前に、どうして出来事が起こり得るのか？

Just the way it works, it's it's Jeremy Bearimy.

ジェレミー・ベアリミーのことだ。

I don't know what to tell you, that's the easiest way to describe it.

何と言えばいいのかわからない、それが一番簡単な表現方法だ。

Okay, but um, what the hell is this, the dot over the eye?

でも、この目の上の点は何？

The hell is that?

あれは何だ？

Okay, um, how do I explain this concisely?

さて、これを簡潔に説明するにはどうすればいいんだろう？

This is Tuesdays and also July.

これは火曜日と7月にもある。

And sometimes it's never.

決してそうではないこともある。

That's true, occasionally that moment on the Bearimy timeline is the time moment when nothing never occurs.

その通りだ。ベアリミのタイムライン上では、時折、何も起こらない瞬間がある。

So, you get it.

だから、わかっただろう。

This broke me, the dot over the eye, that broke me.

目の上の点、これが私を壊した。

I'm I'm done.

もう終わったよ。

You know what, I'm glad this whole thing happened because now I can go back to living my life the way I used to, only caring about myself because being good is pointless.

あのね、私はこのことが起こってよかったと思ってるんだ。これでまた、以前のように自分のことだけを考えて生きていけるからね。

No, no, please, Eleanor.

やめて、お願い、エレノア。

No, thank you, I'm Audi.

結構です、私はアウディです。

See you in hell.

地獄で会おう

What I just realized, I always say that when leaving a room, but right now, it's accurate, I will literally see all of you in hell.

今気づいたのは、私は部屋を出るときにいつもそう言うんだけど、今はそれが正しいということだ。

Not if I see you first.

私が先に会えばね。

Just go, Jason.

いいから行け、ジェイソン。

No, look, look, look, you guys, this is not over.

いや、いいか、いいか、君たち、これはまだ終わっていないんだ。

We have to stay together.

私たちは一緒にいなければならない。

Look, we'll figure something out, like, does one idea I had, I could kill all of you.

いいかい、何か方法を考えよう。僕が思いついたアイデアなんだけど、君たち全員を殺すことができるんだ。

That's my birthday.

僕の誕生日なんだ。