They began with a TV show.

彼らはテレビ番組から始めた。

Moved into books, films, and theme parks.

本、映画、テーマパークに進出。

They've been a favorite of kids and parents alike.

子供たちにも親たちにも愛されている。

For the last 21 years.

この21年間。

And now I'd like to welcome in her first ever interview.

そして今回、彼女の初インタビューをお届けしたい。

Someone we're all very excited to meet.

私たち全員が会うのをとても楽しみにしている人物だ。

It's Mummy Pig.

マミーピッグだ。

Mummy Pig.

マミー・ピッグ

Good morning.

おはよう。

Welcome to the show.

ようこそ。

Gosh, hello.

あら、こんにちは。

Thank you for having me.

お招きいただきありがとうございます。

I've never been on telly before.

僕はテレビに出たことがないんだ。

Can you hear me?

聞こえますか？

Yes, loud and clear.

そう、はっきりとね。

We've been a buzz in the studio all morning because we hear you have a very exciting announcement.

朝からスタジオは大賑わいです。とてもエキサイティングな発表があるそうですね。

That's right, I do.

その通りだ。

So, I'm very excited to tell you all that I.

だから、皆さんにお伝えできることをとても嬉しく思っています。

Mummy, Mummy, they're showing you on TV.

ママ、ママ、テレビであなたを映してるわ。

Come and see.

ぜひ見に来てほしい。

Hello, Peppa, good morning.

ペッパ、おはよう。

Are you on TV right now?

今、テレビに出ていますか？

Yes, darling, I am.

そうだよ、ダーリン。

Am I?

そうだろうか？

Mhm.

ふむふむ。

Okay, bye Peppa.

じゃあ、さようならペッパ。

Oh, she's so cute.

ああ、彼女はとてもかわいい。

Cute and a handful.

かわいくて手がかかる。

That's what we're talking about.

そういうことだ。

Oh, yes, the news.

そうだ、ニュースだ。

Well, I'm excited to share that our family is getting even bigger because we're having another baby.

さて、私たちの家族がさらに大きくなることを分かち合えることに興奮している。

I'm due in the summer and we're all so excited.

出産予定日は夏で、みんなとても楽しみにしているんだ。

That is amazing, congratulations.

おめでとう。

How are you feeling about it?

どうですか？

Oh, thrilled.

ああ、ゾクゾクする。

A little overwhelmed at the thought of having three children under five running around.

5歳以下の3人の子供が走り回っていると思うと、少し気が重くなる。

But mostly just completely delighted.

でも、ほとんどは完全に喜んでいる。

Oh, I can imagine, Peppa and George are already little buckets of energy, aren't they?

ペッパとジョージはもうエネルギーに満ち溢れているよね。

Have you shared the news with them yet?

もう彼らにこのニュースを伝えましたか？

Oh, yes.

ああ、そうだ。

We weren't able to keep it a secret for long, Peppa knew something was going on and she's such a curious thing.

ペッパは何かが起こっていることを知っていたし、好奇心旺盛な子だからね。

We had to tell her before she popped, they've had the occasional wobble and worry, but they're mostly so excited.

時々ふらついたり、心配したりはするけど、ほとんど興奮しているんだ。

Every day they ask me.

と毎日聞かれる。

Have you thought of any names yet?

名前はもう考えた？

Richard, very popular, or possibly okay?

リチャード、大人気、それとも大丈夫かな？

Oh, you sound just like Daddy Pig.

ああ、パパピッグみたいだね。

He keeps suggesting names.

彼は名前を提案し続ける。

But I think we'll find the right name once the baby is here.

でも、赤ちゃんが生まれたら、適切な名前が見つかると思う。

That's what we did for Peppa and George.

ペッパとジョージの時もそうだった。

But who knows, every pregnancy and baby is different, if the right name appears, we'll just know.

でも、妊娠や出産はそれぞれ違うのだから、適切な名前が現れれば、すぐにわかる。

Oh, congratulations.

おめでとう。

Once again from all of us at Good Morning Britain, we're so excited to meet the new little baby pig and see how Peppa and George get along.

グッドモーニング・ブリテンのスタッフ一同、新しい子ブタに会えること、そしてペッパとジョージが仲良くやっていけることをとても楽しみにしています。

Lovely to speak to you all, bye for now.

みんなと話せてよかった。

Thank you, Mummy Pig.

ありがとう、マミーピッグ。

I can see you, Peppa, come on.

見えるよ、ペッパ、おいで。