And lower the countdown ball at midnight.

そして、真夜中にカウントダウンのボールを下げる。

Sure.

もちろんだ。

Sure, I'd love to.

もちろん、そうしたい。

Everybody's up way late.

みんな遅くまで起きている。

But practicing sure made me tired.

でも、練習で疲れたのは確かだ。

Maybe a quick nap.

ちょっと昼寝するかな。

Five, four, three, two, one.

5、4、3、2、1。

Happy New Year.

新年おめでとう。

Nice, what a ball drop.

ナイス、なんというボールドロップ。

Great job, Pompompurin.

よくやった、ポンポンプリン。

Yay, it was so sparkly.

イェーイ、とてもキラキラしていたよ。

Great job, Pompompurin, thanks Pompompurin.

よくやった、ポンポンプリン、ありがとうポンポンプリン。

You're welcome, Happy New Year.

どういたしまして。

Kuromi, we might not make it.

クロミ、間に合わないかもしれない。

Everybody's full of noodles and mochi.

みんな麺と餅でお腹いっぱいだ。

Not you too.

君だってそうだ。

We have to stay up and welcome the new year.

私たちは起きていて、新しい年を迎えなければならない。

Hello Kitty, I'm so sleepy, I can't feel my brain.

ハローキティ、眠くて脳の感覚がないんだ。

Well, have some tea.

まあ、お茶でも飲んで。

I've had some tea.

お茶を飲んだよ。

I'll chew some gum, my dad says that works.

ガムを噛むよ、父さんが効くって言うから

I don't have any gum.

ガムは持ってないよ。

Gosh, why does midnight have to come so late.

ああ、どうして真夜中がこんなに遅くなるんだろう。

Don't fall asleep on me, friend.

寝ぼけるなよ、友よ。

It's 11:59, get ready.

もう11時59分だ。

Ready.

準備はできている。

Oh no, how did I sleep through midnight.

いやはや、よく真夜中まで寝ていたものだ。

5 seconds to midnight, 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1, Happy New Year.

真夜中まで5秒、10、9、8、7、6、5、4、3、2、1、あけましておめでとう。

Happy New Year, friends.

新年明けましておめでとう。

Nailed it.

釘付けだ。

Hello friends, thank you for watching Hello Kitty and Friends Super Cute Adventures, see you soon.

ハローフレンド、「ハローキティと仲間たちの超キュートな冒険」をご覧いただきありがとうございました。