Name: トム・クルーズ、生意気な新人たちに10分間挑む｜『トップガン2 マーベリック』名場面集 (Tom Cruise challenges his cocky rookies for 10 Minutes | Top Gun 2: Maverick Best Scenes)
Uploaded: 2025-02-25T01:47:54.000Z
Duration: 9 min 43 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Good morning aviators, this is your captain speaking. Welcome to basic fighter maneuvers.

おはようございます、機長です。戦闘機の基本操作にようこそ。

As briefed, today's exercise is dogfighting. Guns only, no missiles.

ブリーフィング通り、今日の演習はドッグファイトだ。銃のみで、ミサイルは使用しない。

We do not go below the hard deck of 5,000 feet. Working as a team, you have to shoot me down or else. Or else what, sir? Or else I shoot back. If I shoot either one of you down, you both lose.

高度5,000フィートのハードデッキより下には行かない。チームとして、私を撃墜しなければならない。さもなければ何ですか？さもなくば、私が撃ち返す。私がどちらかを撃墜すれば、二人とも負ける。

This guy needs an ego check. We'll see to that.

この男にはエゴチェックが必要だ。それを見届けよう

Sir, what say we put some skin in the game? What do you have in mind? Whoever gets shot down first has to do 200 push-ups. Guys, that's a lot of push-ups. Well, uh, they don't call it an exercise for nothing, sir. You got yourself a deal, gentlemen. Lights on. Let's turn and burn.

サー、このゲームに一肌脱ぎませんか？何を考えているんだ？最初に撃墜された者は 腕立て伏せ200回だ腕立て伏せ？無駄な運動ではありませんよ取引成立だ 諸君点けろ回して燃やせ

Fanboy, you see him? Nothing on the radar up ahead. He must be somewhere behind us.

ファンボーイ、見えるか？レーダーには何も映っていない。後ろにいるはずだ

Easy, Maverick. Let's try not to get fired on the first day.

落ち着け、マーベリック。初日にクビにならないようにしよう。

Tally, tally, tally. Maverick's coming in. Break left. Breaking left.

タリー、タリー、タリー。マーベリックが来る。左折。左折。

Hey, man, where's your wingman? Rooster, where are you? I got you, man. I'm coming.

相棒はどこだ？ルースター どこにいる？私は、男をあなたを得た。私は来ている。

Hang in there. Hang in there. Hurry up, man. Hurry up.

Look at that. Break right. Breaking right.

あれを見ろ。右に折れる。右に折れる。

Rooster just saved your life, fellas, but it's gonna cost him. Not this time, old man.

ルースターは命を救ったが 犠牲になる今回は違う

彼に負けるな、マーベリック。

Rooster, you're too low. Pull up. You're hitting the hard deck.

ルースター、低すぎるよ。引き上げろ。ハードデッキにぶつかってる。

Should be us down there. But it's not. And now you know a little something about Rooster.

あそこにいるのは我々であるべきだ。でも違う。そして今、あなたはルースターについて少し知っている。

Whoa. Hey, hold that time back down till we get back, brother, all right?

おっと。おい、俺たちが戻るまで、その時間は短くしといてくれよ、兄弟？

It was all fun and games, that selfie, wasn't it? Damn.

あの自撮り、楽しいことばかりだったでしょう？くそっ。

Say, Phoenix, how's about we tell everybody Bob stands for something other than Robert?

フェニックス、ボブはロバート以外の略だとみんなに言うのはどうだい？

つまり...餌に釣られるな、ボブ。

Want to know why we call him Hangman? Oh, wait. I got it.

なぜ彼をハングマンと呼ぶか知りたい？あ、待った。わかったよ。

ご機嫌よう、飛行士たちよ。戦いの始まりだ。

All right, Phoenix, let's take this guy out.

よし、フェニックス、こいつを連れ出そう。

気をつけろ、フェニックス。右へ折れろ

That's why we call him Hangman. He'll always hang you out to dry.

だから我々は彼をハングマンと呼んでいる。彼はいつでもあなたを干してくれる。

Leaving your wingman. There's a strategy I haven't seen in a while.

ウイングマンから離れる。しばらく見なかった作戦がある。

He called you a man, Phoenix. You gonna take that?

フェニックス、彼はあなたを男と呼んだ。それを受け取るか？

彼があなたを男と呼ばない限りはね。

触ってくれ、ボブマーベリックは？

Jesus, his nose is already coming around.

なんてこった、彼の鼻はすでに回り始めている。

For all you folks at home, this is how you bury a fossil.

All right, Hangman, time to teach you a lesson.

よし、ハングマン、お前にレッスンをしてやろう。

All right, so let's go, Mav. Let's see what you got.

よし、じゃあ行こうか、マヴ。見せてくれ。

ああ、君は優秀だ。それは認めるよ。

Phoenix, I can't see him. How close am I?

フェニックス、彼が見えない。どこまで近づいた？

俺は死んだんだ、チンカス野郎

あの世で会おう、バックマン。

Say, Rooster, mind if I ask you a personal question?

ルースター、個人的な質問をしてもいいかな？

そんなことしても問題ないだろうか？

So what's the story with you and Maverick?

Seems like he's got you a little rattled.

彼はあなたを少し苛立たせているようだ。

さて、彼は一体どこにいるのか？

さあ。さっさと終わらせよう。

私たちをここに連れてきたのはあなただ。

どうやって脱出するつもりだ？

どこまで下げたいんだ、ルースター？

私はあなたほど低いところにも行けますよ。

そして、それは何かを物語っている。

You'd like to believe that, wouldn't you?

Our deck's 5,000 feet, pal, and you're running out of room.

私たちのデッキは5,000フィートもあるんだ。

Your strategy is about to run us into the ground.

あなたの戦略は、私たちを地に落とそうとしている。

字幕リスト動画再生

トム・クルーズ、生意気な新人たちに10分間挑む｜『トップガン2 マーベリック』名場面集 (Tom Cruise challenges his cocky rookies for 10 Minutes | Top Gun 2: Maverick Best Scenes)

strategy

spot

strike

failure