Taking off for the first time ever in an urban environment.

都市環境での初めての離陸。

Alef Aeronautics is a company working to pioneer the flying road vehicles.

アレフ・エアロノーティクスは、空飛ぶロード・ビークルのパイオニアとして活動している企業である。

It says the test was successful with no safety issues.

テストは安全上の問題もなく成功したという。

美國新創公司2022年提出飛天車概念,當時許多人認為這只是騙局。

美國新創公司2022年提出飛天車概念、當時許多人認為這只是騙局。

沒想到不到一年內,就取得聯邦航空總署特許飛行認證,最新影片首度在城市試飛更證實飛行能力。

沒想到不到一年內，就取得邦聯航空總署特許飛行認證，最新影片首度在城市試飛更證實飛行能力。

科幻片情節即將成真。

科幻片情節即將成真成。

純電飛天車款Model A,表面上只是一輛普通電動車,但車身從腰線以上採用蜂巢結構。

純電電飛天車款モデルA、表面上只是一輛普通電動車、但車身從腰線以上採用蜂巢結構。

We actually plan to deploy first outside United States.

実際には、まず米国外に配備する予定だ。

目前預估Model A約30萬美金,約新台幣1200萬元,傳出已經有至少3300名顧客搶先下訂單並支付訂金。

目前預估モデルA約30萬美金，約新台幣1200萬元，傳出已經有少3300名顧客搶先下訂單並支付訂金。

mass production, once we get factory efficient, once we get better at this.

大量生産は、工場の効率を上げれば、もっとうまくできるようになる。

The price should drop eventually.

価格はいずれ下がるはずだ。

Again, it's not going to be in two, three or four years.

繰り返すが、2年後、3年後、4年後ということはない。

該公司目前已和兩家波音及空巴供應商簽約。

その公司目前已和兩家波音及空巴供應商簽約。

目標2025年底開始大量生產,然而當飛天車開始上路,如何管制修改交通規則將成為最大考驗。

目標2025年底開始大量生產、然而當飛天車開始上路、如何何管制修交通改規則將成為最大考驗。

三立新聞如報導。

三立新聞如報導。