It was my first time visiting the country and I felt so welcomed during my stay there - everyone from the production crew to the many people I met across my days off.

この国を訪れたのは初めてだったが、滞在中、制作スタッフから休日に出会った多くの人々まで、誰もがとても歓迎されていると感じた。

Ukraine is a proud and resilient country and I'm grateful to have had the chance to film my video there.

ウクライナは誇り高く、回復力のある国であり、そこでビデオを撮影する機会に恵まれたことに感謝している。

I stand with Ukraine and will be donating my record royalties from YouTube streams of the video to the DEC's Ukraine Humanitarian Appeal.

私はウクライナの味方であり、このビデオのYouTube配信によるレコード印税をDECのウクライナ人道支援アピールに寄付するつもりだ。

Ed x

エド・エックス

I had a bad week, spent the evening pretending it wasn't that deep.

嫌なことがあった週で、夕方までそれほど深くないふりをして過ごしたんだ。

You could see in my eyes that it was taking over.

私の目を見れば、それが支配しているのがわかるだろう。

I guess I was just blind and caught up in the moment.

私はただ盲目で、その瞬間にとらわれていただけなのだろう。

You know you take all of my stress right down, help me get it off my chest and out.

あなたは私のストレスをすべて取り除いてくれる。

Into the ether with the rest of this mess that just keeps us depressed, we forget that we're here right now.

憂鬱な気分のまま、自分たちが今ここにいることを忘れてしまう。

Cause we're living life at a different pace, stuck in a constant race, keep the pressure on your bounce and break.

私たちは違うペースで人生を生きていて、絶え間ない競争から抜け出せない。

Something's got to change, we should just be canceling all our plans and not give a damn if we're missing out and what the people think is right.

何かを変えなければならない。私たちはすべての予定をキャンセルすべきだし、私たちが見逃していることや国民が正しいと思うことなどどうでもいい。

Seeing through a picture behind a screen and forget to be.

スクリーンの向こうの写真を見て、あることを忘れる。

Lose the conversation.

会話を失う。

Fall the message that you'll never read.

決して読まれることのないメッセージの落下。

I think maybe you and me, oh we should head out to the place where the music plays and then we'll go all night.

君と僕とで、音楽が流れている場所に出かけて、それから一晩中遊ぼうよ。

Two stepping with the woman I love.

愛する女性との2ステップ。

All my troubles turning up them when I'm in your eyes, electrified.

あなたの瞳の中にいると、私の悩みがすべて晴れる。

We'll keep turning up and move all night.

私たちは一晩中、音を上げて動き続ける。

We had dips and falls in our time, but we know what it means to be loading up, alone and loved.

私たちの時代には挫折や転落もあったが、私たちは積み上げられること、孤独であること、そして愛されることの意味を知っている。

And all we need is us to go all night.

あとは徹夜するだけだ。

Sun coming up when we walk out, we lost the track of time.

外に出ると日が昇り、私たちは時間を忘れていた。

Everything that I've been dealing with ain't even crossed my mind.

私が対処してきたすべてのことは、頭の片隅にもなかった。

I don't see nobody in here but us for real, for you I'm blind.

ここには私たち以外誰もいない。

We go anywhere, it don't take much for us.

僕たちはどこへでも行く。

See catch your vibe.

あなたのバイブをキャッチしてください。

Come on I need to tell you something, let me whisper in your ear.

君の耳元でささやくよ。

Do whatever nigga gets you there, I put you on a mirror.

どんなニガでもいいから、鏡に映してやる。

Private out for a month straight, then you disappear.

プライベートで1ヶ月間外出し続けた後、姿を消した。

Yeah I'm tryna look good on you, I'm copping you that ears.

君に似合うように努力してるんだ。

I think I'm already to make love in this club.

私はもうこのクラブで愛し合うことになると思う。

Only thing I need is my drink and my drugs.

必要なのは酒と薬だけだ。

I done got numb to the pain, forgot what I was.

私は痛みに麻痺し、自分が何であるかを忘れてしまった。

Some parts I don't like but deep part I love.

嫌いな部分もあるが、深い部分は大好きだ。

Only me and my guys.

僕と仲間だけだ。

I've been having me a good time, you can see it all in my eyes.

僕の目を見ればわかるだろう。

Two stepping with shorty, got her rocking side to side.

ショーティと2人でステップを踏み、左右に揺さぶった。

You should let me know when you get ready to ride cause.

乗れるようになったら教えてね。

We'll go all night.

一晩中やるよ。

Two stepping with the woman I love.

愛する女性との2ステップ。

All my troubles turning up them when I'm in your eyes, electrified.

あなたの瞳の中にいると、私の悩みがすべて晴れる。

We'll keep turning up and move all night.

私たちは一晩中、音を上げ続け、動き続ける。

We had dips and falls in our time.

私たちの時代には凹んだり落ち込んだりした。

But we know what it means to be loading up, alone and loved, and all we need is us to go all night.

でも私たちは、一人きりで、愛されながら、積み込まれることの意味を知っている。

All we need is us to go all night.

あとは徹夜するだけだ。