She was walking in the street looked up and noticed he was nameless, he was homeless.

彼女は通りを歩いていて、ふと顔を上げると、彼がホームレスであることに気づいた。

She asked him his name and told him what hers was, he gave her a story about life with a glint in his eye and a corner of a smile.

彼女は彼に名前を尋ね、自分の名前を告げた。彼は目を輝かせ、片隅に笑みを浮かべながら、彼女に人生についての話をした。

One conversation, a simple moment, the things that change us if we notice when we look up sometimes.

ひとつの会話、シンプルな瞬間、ときどき顔を上げたときに気づく、私たちを変えるもの。

They said I would never make it, but I was built to break the mold, the only dream that I've been chasing is my own.

でも、私は型にはまることなく、自分の夢だけを追いかけてきた。

So I sing a song for the hustlers trading at the bus stop, single mothers waiting on a check to come, young teachers, student doctors, sons on the front line knowing they don't get to run.

だから私は、バス停で商売をしているハスラーたち、小切手を待っているシングルマザーたち、若い教師たち、学生医師たち、走れないとわかっていながら最前線にいる息子たちのために歌を歌う。

This goes out to the underdog, keep on keeping at what you love and you'll find that someday soon you know.

好きなことを続けていれば、いつかきっと見つかる。

You will rise up, rise up, yeah.

立ち上がれ、立ち上がれ、そうだ。

She's riding in a taxi back to the kitchen, talking to the driver about his wife and his children on the run from a country where they put you in prison for being a woman and speaking your mind.

彼女はタクシーに乗ってキッチンに戻り、運転手と、女性であることや自分の意見を言っただけで刑務所に入れられるような国から逃げている妻と子供たちについて話している。

Then she looked in his eyes in the mirror and he smiled, one conversation, a single moment, the things that change us if we notice when we look up sometimes.

たったひとつの会話、一瞬の出来事、ときどき顔を上げたときに気づけば、人は変わるものなのだ。

They said I would never make it, but I was built to break the mold.

彼らは私が成功することはないと言ったが、私は型にはまらないように作られていた。

The only dream that I've been chasing is my own.

私が追いかけてきた唯一の夢は、私自身の夢だ。

So I sing a song for the hustlers trading at the bus stop, single mothers waiting on a check to come, young teachers.

だから私は、バス停で商売をしているハスラーや、小切手を待っているシングルマザー、若い教師たちのために歌を歌う。

Student doctors, sons on the front line.

学生医師、最前線に立つ息子たち。

Knowing they don't get to run, this goes out to the underdog.

彼らは走れないと分かっているから、これは負け犬に贈られる。

Keep on keeping at what you love.

自分の好きなことを続けていくこと。

You'll find that someday soon you know.

いつかすぐに見つかるさ。

You will rise up.

立ち上がるのだ。

Rise up, yeah.

立ち上がるんだ。

Everybody rise up, I sing a song for the hustler trading at the bus stop, single mother waiting on a check to come.

みんな立ち上がれ。バス停で商売をしているハスラー、小切手を待っているシングルマザーのために歌を歌う。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。