字幕表 動画を再生する
-
What are you making? Hinges, sir. I've got some workers coming in tomorrow. Where the hell are they from again? Yugoslavia, Commandant. I've got to make room. Make me a hinge. Yes, sir. Do you know what this thing is? It's a crusher. It's a boyfriend of this man. My 25th birthday.
何を作っているんですか？ 蝶番です。 明日、作業員が来るんです 一体どこから来たんだ？ ユーゴスラビアです 司令官 部屋を空けないと 蝶番を作ってくれ はい これが何か分かるか？ 粉砕機だ この男のボーイフレンドだ 私の25歳の誕生日
-
I can't believe it.
信じられないよ。
-
So, I'm going to get prepared. You're doing well. Thanks, sir. Oh, that's very good. But I'm a bit confused, and perhaps you can help me. What I don't understand is that you've been working since, I think, what, about six this morning? Yet, such a small pile of hinges. Yes. Oh, Christ. Check the angle lever. Maybe it's bent. No, no. When you click, it was the angle lever. It's the pin. Maybe it's the pin. Maybe the pin shaft is loose. What did I just say? Herr Commandant, I beg to report that my heap of hinges was so unsatisfactory because the machines were being recalibrated this morning. I was put on to shoveling coal. Strange, huh? Yeah. Strange.
だから、準備するよ。 よくやっているよ。 ありがとうございます ああ、それはとてもいいことだ。 でも、ちょっとわからないことがあるんです。 私が理解できないのは、あなたが今朝6時ごろから働いていたことです。 それなのに、こんな小さな蝶番の山。 はい。 なんてことだ。 アングル・レバーを見て。 曲がってるかも。 いや、違う。 カチッと音がするのはアングルレバーのせいだ。 ピンだ。 ピンかもしれない。 ピン軸が緩んでいるのかもしれない。 なんて言ったっけ？ 司令官殿、今朝、機
