A popular spot recommended by our friends that live in Georgia.

ジョージアに住む友人たちが推薦する人気スポット。

We're excited to try the food here.

ここの料理を試すのが楽しみだ。

The atmosphere is bumping and crazy and we're excited.

雰囲気はぶつかり合っていてクレイジーだし、興奮している。

We're getting ready to eat before we fly out today.

今日飛び立つ前に食事の準備をしているところだ。

So, with that said, if you haven't yet, subscribe to the channel.

ということで、まだの方はチャンネル登録をしてください。

Hope you find time to subscribe here.

ここで購読する時間を見つけてほしい。

Appreciate that.

感謝するよ。

And with that, we're going to show you everything on this video right now.

ということで、今すぐこのビデオですべてをお見せします。

What was your recommendation?

あなたのおすすめは何でしたか？

I'll do pork bacon.

ポークベーコンにするよ。

Pork bacon?

ポークベーコン？

Yes, for sure.

ああ、確かにそうだ。

Oh, yeah.

ああ、そうだ。

I'm going to do that.

そうするつもりだ。

I'm going to do that.

そうするつもりだ。

All right.

分かった。

Want to say hi?

挨拶したい？

Hi.

こんにちは。

Okay.

オーケー。

I'm going to do that.

そうするつもりだ。

You should do that.

そうすべきだ。

But I want to just order what Mike's going to do.

ただ、マイクが何をしようとしているのかを注文したい。

Me too.

僕もだ。

All right.

分かった。

Starting off with coffee first.

まずはコーヒーから。

We just got the food here.

料理はここで買ったばかりだ。

Shawna's ready to go into town.

シャワナは街に出る準備ができた。

The veggies look good, huh?

野菜がおいしそうだね。

Yeah.

そうだね。

Wow.

すごいね。

So, she got a mixed vegetable.

それで、彼女はミックスベジタブルを手に入れた。

You can see that there.

そこを見てほしい。

The mushrooms, the cucumber, the spinach.

マッシュルーム、キュウリ、ほうれん草。

Yeah.

そうだね。

Awesome.

素晴らしい。

We kind of ordered more than we anticipated.

予想以上に注文してしまった。

This is the fried chicken and waffle.

これはフライドチキンとワッフル。

One of the most popular dishes they have.

人気メニューのひとつだ。

Chicken and waffle.

チキンとワッフル。

And, man, that just looks hit.

そして、これはまさにヒットだ。

Ginormous.

巨大だ。

I just don't know how to break into this chicken and waffle.

このチキンとワッフルにどう割り込めばいいのかわからないんだ。

I'm just going to cut it down.

ただ切り捨てるだけだ。

Cut it down the middle.

真ん中で切る。

Yeah, whatever.

ああ、何でもいい。

I'm just going to cut back here.

ここで切り上げるよ。

You can't see it, but I'm cutting it.

見えないけど、カットしているんだ。

Just going to go with that.

ただ、それで行くつもりだ。

First bite at the Atlanta Breakfast Club.

アトランタ・ブレックファスト・クラブでのファーストバイト。

Bite.

噛む。

Oh, yeah. That's good.

ああ、そうだね。 それはいいね。

I'm going to bite this real quick.

すぐに噛むよ。

That's like some type of cookie or something.

クッキーか何かの一種みたいだね。

That definitely is like the meanest and baddest chicken and waffle I've ever tried.

それは間違いなく、私が今まで試した中で最も意地悪で、最も悪いチキン＆ワッフルのようだ。

Like no doubt.

間違いなくそうだ。

Like I've never had anything like that before.

あんなの初めてだよ。

Like in this quantity and in this style, this is like, this is ridiculous.

この量で、このスタイルで、これはまるで馬鹿げている。

Alright, let me try a peach real quick.

よし、早速桃を食べてみよう。

Try a peach.

桃を食べてみて。

Alright, peaches.

よし、桃だ。

There you go.

そうだ。

There's bacon in here too.

ベーコンも入っている。

I got some of that fried chicken, that waffle, that cookie crumble, the sauce, the peaches, Yeah, this is, yeah, this is, uh, uh, on point.

フライドチキンも、ワッフルも、クッキークランブルも、ソースも、ピーチも。

Tastes like what it sounds like, tastes like peach cobbler in a soft waffle.

ソフトワッフルの中にピーチコブラーが入っているような味だ。

Alright man, this is the, uh, lobster grits.

よし、これがロブスターグリッツだ。

Man, my impression of the lobster grits was totally skewed.

ロブスター・グリッツに対する私の印象は完全に歪んでいた。

I was thinking of like, like grits with like bits of lobster inside of it.

ロブスターが入ったグリッツみたいなものを考えていたんだ。

That was my whole idea for me, but it's, this apparently isn't like bits of lobster, man.

それが僕のアイデアだったんだけど、どうやらロブスターのかけらとは違うみたいなんだ。

We're talking about fried lobster.

ロブスターのフライについて話しているんだ。

Oh my goodness.

なんてことだ。

Yeah.

そうだね。

I'll try the grits by itself first, the cheese grits.

まずはグリッツ単体のチーズグリッツを試してみるよ。

I'll chase it with a lobster.

ロブスターで追いかけるよ。

Cheese grits, bye.

チーズグリッツ、さようなら。

Alright, I've had grits this entire week and I don't have it often, but yeah, this is becoming a breakfast staple for me.

今週はずっとグリッツを食べたけど、滅多に食べないけど、これは私の朝食の定番になりつつある。

Yum.

うまい。

I love that cheese.

あのチーズが大好きなんだ。

Alright, we gotta go ahead and chase that with a lobster.

よし、ロブスターで追いかけよう。

Guess I'll grab a piece right here.

ここで一切れ食べておこう。

I'll do that one with you.

一緒にやろう

Alright, here we go.

よし、いくぞ。

Ready?

準備はいいか？

Cheers. Bye.

乾杯。 さようなら。

Oh man.

やれやれだ。

This is like, it's like how good, really amazing fish and chips, but lobster instead of fish.

フィッシュ・アンド・チップスが、魚の代わりにロブスターになっている。

Oh man, that batter, that seasoning, that lobster, man.

あの衣、あの味付け、あのロブスター。

I've never had fried lobster before.

ロブスターのフライは食べたことがない。

That crumble, that batter is fantastic.

あのクランブル、あの生地は素晴らしい。

I'm gonna try it with the sauce here.

ここのソースで試してみるよ。

They got the sauce right here.

ソースはここにある。

Oh, meaty too.

ああ、肉付きがいい。

Yeah.

そうだね。

Oh my goodness.

なんてことだ。

Lobster, look how meaty that lobster is.

ロブスター、この肉付きの良さを見てよ。

This is like, man.

これはまるで、男だ。

You'd think there'd be more shell, but. That's a tartar based sauce, but like slightly more spicy.

もっと貝が多いと思うだろうけど。 これはタルタルベースのソースだけど、もう少しスパイシーな感じだね。

Maybe add some cayenne or something.

カイエンヌか何かを加えるといいかもしれない。

I taste some dill as well.

ディルの味もする。

Oh wow.

すごい。

Grits dipping.

グリッツのディッピング。

I gotta try these mixed vegetables that Chana picked up.

チャナが買ってきたミックスベジタブルを試してみなくちゃ。

This was side of vegetables.

これは野菜のサイドメニューだった。

Here we go.

さあ、始めよう。

Bite.

噛む。

Sauteed veggies.

野菜炒め。

Sweet.

甘い。

Salty.

塩辛い。

Real vegetables.

本物の野菜だ。

Last but not least, peach covered French toast.

最後に、桃のフレンチトースト。

This cookie crumble is delicious too.

このクッキークランブルもおいしいよ。

Man.

男だ。

This is an incredible breakfast though.

しかし、これは信じられない朝食だ。

Definitely like.

間違いなく好きだ。

This is crazy.

これはクレイジーだ。

Next level comfort food.

次のレベルのコンフォートフードだ。

Next level breakfast.

次のレベルの朝食。

Go, cheers.

さあ、乾杯。

Brown sugar.

黒砂糖。

Oh man.

やれやれだ。

Yeah.

そうだね。

Soft peach.

ソフトピーチ。

I was gonna say you don't need syrup anymore, but it's really drenched.

もうシロップは必要ないと言おうと思ったけど、本当にびしょびしょだ。

Yeah.

そうだね。

But that is like all kinds of things happening in your mouth.

でも、それは口の中でいろんなことが起こっているようなものだ。

The texture of the crumble.

クランブルの食感。

The sweetness from the syrup.

シロップの甘さだ。

The peaches, the butter.

桃、バター。

And just the sheer quantity and presentation.

そして、その量とプレゼンテーション。

I mean the presentation of this food is just amazing.

つまり、この料理のプレゼンテーションが素晴らしいのだ。

Yeah, definitely.

ああ、間違いない。

A plus.

プラスだ。

This is Phoenix roasted coffee?

これがフェニックス焙煎のコーヒー？

Yeah.

そうだね。

What makes it different than other coffees?

他のコーヒーと何が違うのですか？

So with this coffee, we partner up with Phoenix Roasters.

そこでこのコーヒーでは、フェニックス・ロースターズと提携した。

They go straight to Panama, Guatemala.

パナマやグアテマラに直行する。

And what they do, unlike other companies, there's no middle man.

そして、彼らがしていることは、他の会社とは違って、中間業者を介さないことだ。

So all that money goes straight back to the farmers.

だから、そのお金はすべて農家に還元される。

Helps their community.

地域社会に貢献する。

And you know, kids don't gotta work.

それに、子供たちは働かなくてもいいんだ。

And it also helps ladies that have been in abusive relationships as well.

また、虐待的な関係にあった女性たちにも役立つ。

So you know, that money is for the farmers.

だから、そのお金は農民のためのものなんだ。

There you go.

そうだ。

Thanks for sharing with us, man.

シェアしてくれてありがとう。

Yeah.

そうだね。

So that's the Phoenix roasted coffee.

これがフェニックス・ローストのコーヒーだ。

Our friend Anna was telling us about.

友人のアンナが話してくれたんだ。

Yeah.

そうだね。

The grits are, it tastes like little tiny grains of rice.

グリッツは、小さな小さな米粒のような味だ。

But it's actually boiled cornmeal.

でも実際は茹でたコーンミールなんだ。

Slash hominy.

スラッシュ・ホミニー。

That's what I just Googled.

そう思ってググったんだ。

Ah, nice.

ああ、いいね。

It's raining outside, so we'll close up this video here at the Breakfast Club in Atlanta.

外は雨が降っているので、アトランタのブレックファスト・クラブでこのビデオを終わります。

What you think?

どう思う？

You good?

大丈夫か？

Yes.

そうだ。

Definitely.

間違いない。

We'll be back.

また来るよ

Definitely a spot to check out.

間違いなくチェックすべきスポットだ。

I'm not gonna disclose kind of our ordering procedure.

私たちの注文方法について明かすつもりはない。

It wasn't really like what we had planned, but it worked out.

計画していたのとは違ったけど、うまくいったよ。

So let's put it that way.

だから、そう言っておこう。

Yo, this is the last day in Atlanta, in Georgia.

ジョージア州アトランタでの最終日だ。

Flying back tonight.

今夜の飛行機で戻る。

So, hope you enjoyed the video.

では、ビデオを楽しんでいただけただろうか？

With that said, if you liked this video, give it a thumbs up if you liked it.

とはいえ、もしこのビデオが気に入ったなら、親指を立ててね。

Don't forget to subscribe to the channel.

チャンネル登録をお忘れなく。

We really appreciate that.

本当に感謝している。

Peace out.

平和を祈る。

One love.

ひとつの愛。

Late.

遅刻だ。

Don't forget to like and subscribe.

いいね！」と「購読」をお忘れなく。

And turn on post notifications so you don't miss a thing.

また、投稿通知をオンにしておけば、見逃すこともない。

Later.

その後だ。

Bye.

さようなら。

Later.

その後だ。

Bye.

さようなら。