I know these stars above the ocean.

私は海の上の星を知っている。

Now new skies call me by name and suddenly nothing feels the same.

今、新しい空は私を名前で呼び、突然、何もかもが同じように感じられるようになった。

I know the path that must be chosen but this is bigger than before.

選ばなければならない道はわかっているが、これは以前よりも大きなことだ。

Winds have changed, tides turn me far away from shore.

風は変わり、潮の流れは私を岸から遠ざける。

What waits for me forever far from home.

故郷から遠く離れた場所で、永遠に私を待っているもの。

From everything and everyone I've ever known what lies beyond.

私がこれまで知っているすべてのもの、すべての人から......その先に何があるのか。

Under skies I've never seen will I lose myself between my home and what's unknown.

見たこともない空の下で、私は故郷と未知のものの間で自分を見失うだろう。

If I go beyond leaving all I love behind with the future of our people still defined can I go beyond.

もし、私が愛する人たちすべてを置き去りにして、私たち国民の未来が決まらないまま、その先に進むことができるなら、私はその先に進むことができるのだろうか？

There is destiny in motion and it's only just begun.

運命は動き出し、まだ始まったばかりだ。

Now will this life I've worked so hard for come undone.

私が懸命に働いてきたこの人生が、今、覆されるのだろうか。

They're calling me I must reply.

電話がかかってきている。

But if I live how could I ever say goodbye.

でも、もし生きていたら......どうやってさよならを言うことができるだろう。

What lies beyond on the vast uncharted sea.

広大な未知の海の向こうに何があるのか。

Will I lose myself between all that we know right here and what's out there beyond.

ここで知っていることと、その向こうにあることの間で、私は自分を見失ってしまうのだろうか。

Leaving all I love behind with the future of our people still defined.

私たちの未来はまだ決まっていない。

Can I go beyond.

それを超えてもいいですか？

If I'm not here to hold her hand will she grow to understand.

もし私が彼女の手を握っていなければ、彼女は理解するようになるだろうか？

I'll go beyond.

私はそれを超える。

And although I don't know when I will reach these sands again cause I know who I am.

そして、いつまたこの砂浜にたどり着けるかわからないけれど、自分が誰であるかはわかっている。

I am Moana of the land and of the sea.

私は陸と海のモアナ。

And I promise that is who I'll always be.

そして、それが私が常にそうであることを約束する。

I must go, I will go, then we'll know what lies beyond.

私は行かなければならない。

vevo vevo originals

ヴェーヴォ ヴェーヴォ・オリジナル

© 2025 Disney

© 2025 ディズニー