Wait.

待ってくれ。

That thing?

あれ？

Yeah.

そうだね。

That's a tomato.

それはトマトだ。

And?

それで？

Tomatoes aren't fruits.

トマトは果物ではない。

Uh, they are now.

今はそうだ。

Says who?

誰が言った？

Uh, says me and I'm God, so whatever I say goes and you just have to deal with it.

私は神だから、私の言うことは何でも通る。

Okay, well who would even want to eat a plain tomato all by itself?

さて、誰がプレーンなトマトを単体で食べたいと思うだろうか？

Eve!

イヴ

Hey, do you want to hang out?

ねえ、一緒に遊ばない？

Sure.

もちろんだ。

Forever?

永遠に？

And that, kids, is how I proposed to your grandma.

それが、私がおばあちゃんにプロポーズした方法だ。

You guys aren't real monsters, the word monster isn't even in your name.

君たちは本物のモンスターじゃない。モンスターという言葉は君たちの名前にさえない。

What about me, Nessie?

私はどうなの、ネッシー？

What about you, Frankenstein?

君はどうなんだ、フランケンシュタイン？

No one ever remembers.

誰も覚えていない。

God, you stupid printer, why do I need colored ink to print something in black and white?

バカなプリンターめ、モノクロで印刷するのにどうしてカラーインクが必要なんだ？

Ah!

ああ！

Hey, I'm sorry you have to deal with that guy back there, I just wanted to say, you're doing a great job.

やあ、君があそこにいる男の相手をしなければならないのは残念だが、君は素晴らしい仕事をしていると言いたかったんだ。

Thanks.

ありがとう。

Hey, remember me?

僕を覚えているかい？

Uh, no.

あ、いや。

June 23rd, 2011, remember that hamburger you ate?

2011年6月23日、あなたが食べたハンバーガーを覚えているだろうか？

What?

え？

That was me!

それが私だった！

Look, cow, I'm sorry if I ate you, but we're both dead now, so why don't we just-

ほら、牛さん、食べちゃったならごめんね。でも、もう2人とも死んじゃったんだから、もう......」。

No, now you're going to know what it feels like to be eaten.

いや、今なら食べられる感覚を知ることができる。

How could someone do this?

どうしてこんなことができるのか？

Perfect.

完璧だ。

Help, help, you with the bow, shoot this bear.

助けて、助けて、弓を持ったあなた、この熊を射て。

But.

でもね。

Just shoot it!

撃つだけだ！

Hey man, do you ever throw up when you blatantly tell a lie?

なあ、あからさまな嘘をついたときに吐いたことはないのか？

What?

え？

No.

いや。

Yeah, me neither.

ああ、僕もだ。

911, what's your emergency?

911です、緊急ですか？

These guys grabbed me off the street and put me in their car and now they're trying to lock me up.

あいつらは路上で私をつかまえて車に乗せ、今私を監禁しようとしている。

All right, sir, do you know your location?

位置はわかりますか？

Down the hall?

ホールの下？

You can't use your phone call like that.

電話をそんな風に使ってはいけない。

Someone just ordered a package for same day delivery, but it's 11:59.

誰かが当日配達の荷物を注文した。

Are you crazy?

正気か？