It's happening.

それは起きている。

Are you having, like, any like, random, are you like craving anything?

何か不定愁訴のようなものはありますか？

That's kind of like...

それはまるで...

Out of the norm?

常識外れ？

Yeah, out of the norm, exactly.

ああ、常軌を逸している。

Maybe like, acai or yogurt.

アサイーとかヨーグルトとか。

Acai, yogurt!

アサイー、ヨーグルト

Alright.

わかったよ。

That's definitely out of the norm.

それは間違いなく常軌を逸している。

Because you, for one, never crave sweets.

なぜなら、あなたは決して甘いものを欲しがらないからだ。

That's true.

その通りだ。

You just never want chocolate or strawberries or fruits or that kind of like stuff, right?

チョコレートとかイチゴとかフルーツとか、そういうものは絶対に食べたくないでしょ？

Acai.

アサイーだ。

Acai.

アサイーだ。

For sure.

確かにそうだ。

It's just like randomly?

ランダムに？

Yeah randomly.

そう、ランダムにね。

So it's things I probably usually don't have, right?

だから、僕が普段持っていないものなんだろうね。

Those are the things that I'm craving now.

それが今、私が切望しているものだ。

Yeah, yeah, yeah.

ええ、ええ、ええ。

Yeah.

そうだね。

And salad?

サラダは？

So do you...

あなたも...。

And salad!

そしてサラダ！

Even today we went to lunch and you're like, "I want a salad bar?"

今日だってランチに行ったのに、"サラダバーが食べたい "って言うだろ？

Or you got like the meal and you asked the waiter, "Can I get a side of salad?"

あるいは、食事が気に入って、ウェイターに "サラダを一品いただけますか？"と頼んだ。

Salad.

サラダだ。

Things I usually don't eat, right?

普段は食べないものでしょ？

Yeah, yeah, yeah.

ええ、ええ、ええ。

Yeah.

そうだね。

So the body knows what I'm lacking of.

だから、身体は私に足りないものを知っている。

It's crazy because when Akina was pregnant, she was um craving pickles.

明菜が妊娠していたとき、ピクルスが食べたくて食べたくて仕方なかったのだから。

Oh wow.

すごい。

Yeah, like something really salty.

うん、すごく塩辛いもののようなね。

Oh I see.

なるほどね。

So I remember having to go to the grocery market like in the middle of the day.

だから、真昼間に食料品市場に行かなければならなかったことを覚えている。

Yeah.

そうだね。

to pick up like a jar of pickles.

ピクルスの瓶のように手に取る。

Definitely salty is something I always eat.

確かに塩辛いものはいつも食べている。

Yeah.

そうだね。

Yeah.

そうだね。

So that's not something you want right now.

だから、それは今すぐ欲しいものではない。

Exactly.

その通りだ。

It's the opposite.

その逆だ。

Yeah.

そうだね。

You send Justin like on any kind of like runs to go pick something up for you?

ジャスティンに何か取りに行かせるんですか？

I'll go get that.

それを取ってくるよ。

Oh, you go get it.

ああ、取ってきて。

I'm on a mission.

私は使命感に燃えている。

If I want it, I want it now.

欲しければ今すぐ欲しい。

Gotcha.

やった。

Yeah.

そうだね。

Yeah.

そうだね。

I can't wait.

待ちきれないよ。