Oh, sorry.

ああ、申し訳ない。

Hi.

こんにちは。

I I wanted to ask you something, my name is David, I'm a photographer.

写真家のデビッドです。

Oh, okay.

ああ、そうか。

Yeah, I take pictures of people.

ああ、僕は人の写真を撮るんだ。

And I thought you look lovely.

そして、あなたは素敵だと思った。

I was going to see if there's any way I can get you a quick photo.

どうにかして写真を撮れないかと思ったんだ。

Oh, right now?

ああ、今ですか？

Yeah.

そうだね。

Can I show you what I do?

私の仕事をお見せしましょうか？

Yeah.

そうだね。

What's your name?

お名前は？

I'm Taylor.

テイラーです。

I'm David.

僕はデビッドだ。

Nice to meet you.

はじめまして。

Yeah, nice to meet you.

ああ、はじめまして。

So, that's my work right there, you know, I just go up to strangers, I ask for a photo and post the results.

見知らぬ人に近づき、写真を撮ってもらい、その結果を投稿する。

Oh, cool.

ああ、クールだ。

Yeah, and it's quick, and we like right here, we people aren't staring at us.

ああ、それに手っ取り早いし、ここならみんなにじろじろ見られることもない。

Okay.

オーケー。

Let me show you one, if you don't like them, I'll delete them.

ひとつお見せしましょう。お気に召さなければ削除しますよ。

Okay.

オーケー。

I'm really not photogenic at all.

僕は写真写りが全然良くないんだ。

I I beg to differ, I think you're lovely.

私はそうは思わない。

Oh, thank you.

ああ、ありがとう。

You go like this.

こんな感じだ。

Do you like this?

気に入ったかい？

Yeah.

そうだね。

A good smile.

いい笑顔だ。

And then give me a serious face.

そして真剣な顔をして。

A serious face?

真面目な顔？

Yeah.

そうだね。

Oh, that's good, look that way.

ああ、いいね、あっちを見て。

You're great.

君は素晴らしいよ。

Oh, okay, these aren't as bad as I thought.

ああ、そうか、これは思ったほど悪くないな。