Tom, Rita, come back.

トム、リタ、戻ってきて。

So you are my fire.

だから、君は僕の炎なんだ。

The one desire.

たった一つの欲望。

You are my fire, the one desire.

あなたは私の炎、唯一の欲望。

When I say, help me out.

助けてくれ、と言ったら。

That's what it's all about.

それがすべてだ。

You are my fire, the one desire.

あなたは私の炎、唯一の欲望。

You are two worlds apart.

あなたたちは2つの異なる世界にいる。

I can't reach to your heart.

あなたの心には届かない。

Tell me why, ain't nothing but a heartache.

理由を教えてくれ、心痛以外の何物でもない。

Tell me why, I never wanna hear you say.

なぜなのか、教えてくれ。

I want it that way.

そうしたいんだ。

You are my fire, my one desire.

あなたは私の炎であり、私の唯一の望みだ。

It's too late, but I want it that way.

遅すぎるけど、そうしてほしい。

Tell me why, ain't nothing but a heartache.

理由を教えてくれ、心痛以外の何物でもない。

Tell me why, I never wanna hear you say.

なぜなのか、教えてくれ。

Now I can see the former cloud, the way that used to be.

今、私はかつての雲を見ることができる。

No matter the distance, I want you to know.

距離は関係なく、私はあなたに知ってほしい。

That deep down inside of me.

私の心の奥底にあるもの。

You are my fire, the one desire.

あなたは私の炎、唯一の欲望。

You are, you are, you are.

君は君だ、君は君だ、君は君だ。

You say, I want it that way.

そうしてほしいんだ。

Ain't nothing but a heartache.

心痛以外の何物でもない。

Ain't nothing but a mistake.

間違い以外の何物でもない。

Come on, Paul, I can see you.

ポール、見えるよ。

Tell me why, ain't nothing but a mistake.

理由を教えてくれ。

Yeah, good job.

ああ、よくやった。

Oh, we got shit, let's go.

ああ、やった、行こう。

Ain't nothing but a heartache.

心痛以外の何物でもない。

Ain't nothing but a mistake.

間違い以外の何物でもない。

Just I want it that way.

ただ、そうしてほしいんだ。

Thank you, I'm done.

ありがとう。

Thank you, I'm done.

ありがとう。

Ladies and gentlemen.

皆さん。