It's a game, and like any game, there are two types of players.

これはゲームであり、どんなゲームでもそうであるように、2種類のプレーヤーがいる。

The ones who button mash their way through life, stuck at level one, grinding endlessly, wondering why they're not leveling up.

ボタン連打で人生をやり過ごし、レベル1から抜け出せず、延々と削り続け、なぜレベルが上がらないのか不思議に思っている人たちだ。

And the ones who figure out the cheat codes, skip the struggle, and unlock levels most people don't even know exist.

そして、チートコードを理解し、苦労を飛ばし、ほとんどの人がその存在すら知らないレベルのロックを解除する人たち。

These cheat codes aren't hidden, you were just never taught them.

これらのチートコードは隠されているのではなく、あなたが教えられなかっただけなのだ。

Are you ready to outsmart the system and start winning?

システムを出し抜き、勝ち始める準備はできているか？

Let's break it down, we've all heard it.

みんな聞いたことがあるだろう。

Just work hard and you'll succeed.

ただ懸命に働けば成功する。

Sounds nice, but let's be honest, if that were true, the hardest workers would be the most successful, right?

聞こえはいいが、正直に言おう、もしそれが本当なら、最も働き者が最も成功するはずだろう？

Yet we see people breaking their backs with little to show for it, while others seem to rise effortlessly.

しかし、私たちは、ほとんど見返りもなく背骨を折っている人々を見る一方で、楽々と出世しているように見える人々もいる。

Here's the truth, effort alone isn't enough.

ここに真実がある。努力だけでは十分ではない。

Most people are stuck in routines that don't actually move them forward.

ほとんどの人は、自分を前進させることのないルーティンにとらわれている。

They work hard, but on the wrong things.

彼らは懸命に働くが、間違ったことに取り組んでいる。

They waste years grinding, while others reach the top.

何年も無駄にして研鑽を積む者もいれば、頂点を極める者もいる。

Faster and smarter.

より速く、よりスマートに。

The biggest mistake, thinking time equals progress.

最大の過ちは、時間＝進歩だと考えていることだ。

Progress comes from strategy, not just effort.

進歩は努力だけでなく、戦略から生まれる。

So if you feel stuck, it's not because you're not working hard enough, it's because you're playing the wrong game.

だから、行き詰まりを感じたら、それは努力が足りないからではなく、間違った試合をしているからだ。

Success isn't random, it's not reserved for a lucky few.

成功はランダムではないし、幸運な一部の人だけのものでもない。

It follows patterns, patterns that anyone can learn.

誰でも学べるパターンに従っている。

Think of it like a video game.

ビデオゲームのようなものだと思ってください。

Some players struggle endlessly, trying to figure it all out on their own.

選手によっては、すべてを自分で解決しようとして、果てしなく苦労する。

Others learn the game's mechanics, master the system and win faster.

また、ゲームのメカニズムを学び、システムをマスターし、より早く勝利する者もいる。

Which one do you want to be?

どちらになりたい？

Here's how to stop guessing and start winning.

推測をやめて勝ち始める方法がここにある。

Here are five cheat codes to win faster.

ここでは、より速く勝つための5つのチートコードを紹介しよう。

Cheat code number one, tiny wins, big results.

チートコードその1、小さな勝利、大きな結果。

Stop chasing overnight success, it's a myth.

一夜の成功を追い求めるのはやめよう。

The real winners, they improve just 1% daily.

本当の勝者は、毎日わずか1％ずつ向上していく。

Small progress compounds into unstoppable momentum.

小さな進歩が積み重なり、止められない勢いになる。

Cheat code number two, the discipline hack, motivation comes and goes.

チートコードその2、ディシプリン・ハック、モチベーションは行ったり来たりする。

Systems don't, remove decision making, build habits and let success run on autopilot.

システムはそうではなく、意思決定を排除し、習慣を構築し、成功を自動操縦させる。

Cheat code number three, skip the struggle, learning alone is slow.

チートコードその3、闘争をスキップする。

The shortcut, find mentors, study the best and stop wasting time reinventing the wheel.

近道は、メンターを見つけ、最高のものを学び、車輪の再発明に時間を費やすのをやめることだ。

Cheat code number four, work less, achieve more effort is good.

チートコードその4は、仕事を減らし、より多くの努力をすることだ。

Smart effort is better.

スマートな努力の方がいい。

Master one high value skill, build connections and let strategy do the heavy lifting.

価値の高いスキルを1つマスターし、人脈を築き、戦略に任せる。

Cheat code number five, upgrade your environment.

チートコードその5、環境をアップグレードする。

Your surroundings shape your success.

周囲の環境があなたの成功を形作る。

Hang with winners, level up fast.

勝者とつるみ、早くレベルアップする。

Stay with complainers, stay stuck, choose wisely.

クレーマーと一緒にいて、動けなくなり、賢く選択する。

Most people quit too early.

ほとんどの人は早く辞めすぎる。

They expect success overnight and when it doesn't happen fast enough, they give up.

一夜にして成功することを期待し、それがすぐに実現しないと諦めてしまう。

But the real winners, they stick with it until success is inevitable.

しかし、真の勝者は、成功が避けられなくなるまでそれを続ける。

They're not lucky, they just refuse to quit.

彼らは運がいいのではなく、ただ辞めようとしないだけなのだ。

Success isn't a guessing game.

成功は推測ゲームではない。

It has a formula, a system and cheat codes that make it easier.

公式があり、システムがあり、チートコードがある。

Now you have a choice, keep struggling, hoping something changes or start playing the game the right way because the people who win, they don't work harder, they work smarter.

今、あなたには選択肢がある。何かが変わることを願いながらもがき続けるか、正しい方法でゲームを始めるか。

So are you ready to level up?

では、レベルアップの準備はできているか？