A bit less textbook English, are you maybe curious about how people actually speak in England in their everyday lives?

教科書的な英語ではなく、イギリス人が日常生活でどのように話しているのか知りたいと思いませんか。

Well, this video is here to help with that.

このビデオがそのお手伝いをします。

Welcome, or welcome back, to English with Catherine.

ようこそ、またはお帰りなさい、キャサリンの英語レッスンへ。

This is my channel where I teach daily natural English, British culture and etiquette, and of course pronunciation for a British accent.

これは日常的な自然な英語、イギリスの文化とマナー、そしてもちろんイギリス式の発音を教えるチャンネルです。

Today I'm going to take you through a typical 24 hours in England and what we actually say throughout the day.

今日はイギリスでの典型的な24時間と、一日を通して実際に私たちが何を話すのかをご紹介します。

Exciting!

わくわくしますね！

Don't forget to watch to the end of the video everyone because we have a lovely word of the week.

皆さん、動画の最後まで見てくださいね、今週の単語がとても素敵ですから。

Today's one is extra beautiful.

今日のは特に美しいです。

Let's begin.

では始めましょう。

It's the morning in England.

イギリスの朝です。

What are we talking about?

何について話すのでしょうか。

Well, we're talking about the upcoming day and what we're going to do that day, making or cancelling plans, the weather of course, eating and drinking and meeting and greeting people.

その日の予定や何をするか、予定を立てたりキャンセルしたり、もちろん天気のこと、食事や飲み物、人との出会いや挨拶について話します。

Here we go.

では始めましょう。

Did you sleep well?

よく眠れましたか。

Yes, I slept like a log.

はい、丸太のように眠りました。

I went out like a light.

電気を消したように眠りました。

Do you fancy a cup of tea?

お茶はいかがですか。

Wow, it's really coming down out there.

わあ、外は本当に雨が降っていますね。

Hopefully it will brighten up later on.

後で晴れることを願いましょう。

I must remember to pack my umbrella.

傘を持っていくのを忘れないようにしないと。

Lovely weather for ducks, isn't it?

アヒルには良い天気ですね。

Shall we have some breakfast?

朝食を食べましょうか。

Sorry, I really can't make it today.

申し訳ありませんが、今日は本当に行けません。

I'm so sorry for the inconvenience.

ご迷惑をおかけして申し訳ありません。

Sorry, could we possibly reschedule our plans for today?

申し訳ありませんが、今日の予定を変更させていただけませんか。

I'm feeling really under the weather.

体調が悪いのです。

Wow, I love your outfit.

わあ、そのお洋服素敵ですね。

Pink really suits you.

ピンクがとてもお似合いです。

Where did you get those earrings?

そのイヤリングはどこで買われたのですか。

They are gorgeous.

とても素敵です。

Oh, that scarf looks so snuggly.

あのスカーフ、とても暖かそうですね。

So what are you up to today?

今日は何をされるのですか。

What have you got on today?

今日は何の予定がありますか。

I'm spending the day working from home and then I'm heading out tonight to meet a friend.

在宅勤務をして、夜は友達に会いに出かける予定です。

I'm spending the day working from home and then I'm heading out tonight to meet a friend.

在宅勤務をして、夜は友達に会いに出かける予定です。

I'm knuckling down on a project today and then I'm meeting my mum for dinner later on.

今日はプロジェクトに集中して、後で母と夕食を食べる予定です。

I'm having lunch with a colleague and then I've got two meetings this afternoon.

同僚とランチを食べて、午後は2つのミーティングがあります。

I'm dropping James off at school and then heading to the gym for a class.

ジェームズを学校に送って、それからジムのクラスに行きます。

The afternoon.

午後です。

What are we likely to be saying in the afternoon?

午後には何を話すでしょうか。

Conversations with new people or people you already know.

新しい人や知っている人との会話です。

More chatting about the weather, of course.

もちろん、天気についてもっと話します。

Evening plans, eating and drinking.

夜の予定、食事や飲み物について。

Let's go.

始めましょう。

What are you having for lunch?

昼食は何を食べますか。

I think I'll have lunch now.

今、昼食を食べようと思います。

I think I'll go on my lunch break now.

今、昼休みに入ろうと思います。

Is that okay?

よろしいですか。

Oh no, we've run out of bread.

あら、パンがなくなってしまいました。

I'm just going to nip to the shop to get some milk.

ちょっと店に牛乳を買いに行ってきます。

I'll have cheese and pickle on brown, please.

チーズとピクルスを全粒粉パンでお願いします。

I'll have ham and cheese on brown to take away, thank you.

ハムとチーズを全粒粉パンでテイクアウトでお願いします。

I'm just putting the kettle on.

今、お湯を沸かしています。

Do you fancy a cup of tea?

お茶はいかがですか。

Oh yes, tea for me, please.

はい、私はお茶をいただきます。

White, two sugars.

ミルクと砂糖2つお願いします。

I'm so glad it's brightening up out there.

外が明るくなってきて嬉しいです。

It's turning out to be quite a nice day.

かなり良い一日になりそうです。

How's your day going?

今日はどうですか。

What are you up to this evening?

今晩は何をされますか。

Any nice plans?

何か良い予定はありますか。

Have you tried this before?

これは試されたことがありますか。

What are your thoughts on this, John?

ジョン、これについてどう思いますか。

What do you reckon will happen next?

次は何が起こると思いますか。

Oh, my fitness class is running late apparently.

あら、フィットネスクラスが遅れるそうです。

Do you fancy grabbing a drink?

飲み物でもどうですか。

I've got about an hour to kill.

1時間ほど時間を潰さないといけません。

Do you fancy going to the cinema this evening?

今晩、映画を見に行きませんか。

There's a film I really want to see on.

見たい映画が上映されているのです。

The evening.

夜です。

We're relaxing, we're winding down after the day.

リラックスして、一日の疲れを癒しています。

But what are we likely to say?

でも何を話すでしょうか。

Let's have a look.

見てみましょう。

And by the way, we've finally stopped talking about the weather.

そうそう、ようやく天気の話は終わりました。

Unless there's a storm brewing, of course.

もちろん、嵐が近づいている場合は別ですが。

So how is your day?

今日はどうでしたか。

Come and sit down and put your feet up.

座って、くつろいでください。

I think I'll plant some hyacinth bulbs tomorrow.

明日はヒヤシンスの球根を植えようと思います。

Do you fancy going to the new local pub that's just opened tomorrow for dinner?

明日、新しくオープンした地元のパブで夕食を食べに行きませんか。

It's supposed to be really good.

とても良いと聞いています。

I'm going to run a nice hot bath.

温かいお風呂に入ろうと思います。

I'm going to have a nice hot shower and get into my pyjamas.

温かいシャワーを浴びて、パジャマに着替えようと思います。

What do you fancy for dinner?

夕食は何が食べたいですか。

We're having cottage pie this evening, is that okay?

今晩はコテージパイですが、よろしいですか。

It's your turn to do the washing up.

今日は皿洗いはあなたの番です。

Shall we put something on?

何か見ましょうか。

I really fancy getting into a new series.

新しいシリーズを見始めたいと思います。

I think I'll get an early night tonight.

今晩は早めに寝ようと思います。

Did you hear on the news what happened in America today?

今日のアメリカのニュースを聞きましたか。

By the way, did you ever hear back about that exhibition?

そういえば、あの展示会について何か連絡はありましたか。

Shall we get tickets to a summer festival?

夏のフェスティバルのチケットを取りませんか。

I really want to get a few dates in the diary that I can look forward to.

楽しみにできる予定をいくつか入れたいと思います。

Let's draw the curtains now, it's pitch black outside.

外は真っ暗なので、カーテンを閉めましょう。

I can't wait for the lighter evening so I can go for walks again.

夜が明るくなって散歩に行けるようになるのが待ち遠しいです。

Did you notice the snow drops in the garden today?

今日、庭のスノードロップに気付きましたか。

First signs of spring.

春の最初の兆しです。

I'm just going to give mum a call, she's just sent me a WhatsApp.

母からWhatsAppが来たので、ちょっと電話をかけてみます。

I'm making a pot of chamomile tea, would you like a cup?

カモミールティーを入れていますが、お飲みになりますか。

Gosh, it's blowing a gale out there.

まあ、外は強風が吹いていますね。

I hope it won't keep me up.

眠れないといいのですが。

So everyone, those are just a few things that I say, my friends say, people I know say on a daily basis.

というわけで皆さん、これらは私や友達、知人が日常的に使っている表現のほんの一部です。

All of this language is in use today.

これらの表現は全て今日でも使われています。

Very natural, very modern.

とても自然で現代的です。

It's time for the word of the week.

今週の単語の時間です。

Chortle.

Chortle（コートル）。

Chortle.

Chortle。

A lovely word meaning to laugh.

笑うという意味の素敵な言葉です。

So chortling is a type of laughter.

Chortlingは笑い方の一種です。

It's a kind of noisy laugh with a lot of glee and happiness.

喜びと幸せに満ちた、にぎやかな笑い方です。

Thomas gave a chortle, for example.

例えば、トーマスは賑やかに笑いました。

He chortled at his own joke.

彼は自分のジョークに賑やかに笑いました。

Pronunciation tip, don't pronounce the R, of course.

発音のコツは、もちろんRを発音しないことです。

That is the secret to sounding more British.

それがよりイギリス人らしく聞こえる秘訣です。

So chortle, chortle, there's no R.

つまり、chortle、chortle、Rは発音しません。

And this word belongs in the word community of laughter.

この単語は笑いの仲間に属します。

So we've got chortle, we've got giggle, we've got chuckle and we've got guffaw.

chortle、giggle、chuckle、そしてguffawがあります。

It's another really great word that means laughing.

笑うという意味の、もう一つの素晴らしい言葉です。

That one is very loud, that one.

あれは、とても大きな笑い声です。

I hope you enjoyed my video, guys.

皆さん、この動画を楽しんでいただけたと思います。

A bit different to usual.

いつもとは少し違いました。

I just wanted to literally show you what we say.

私たちが実際に何を言うのか、文字通りお見せしたかったのです。

Not necessarily teach it or explain it, but just tell you it, give you the data.

必ずしも教えたり説明したりするのではなく、ただお伝えして、データをお渡ししただけです。

Because sometimes that's the hardest thing to find out.

なぜなら、時にそれが最も知るのが難しいことだからです。

It's kind of secret information that you wouldn't know unless you were eavesdropping on conversations, like I do.

私のように会話を盗み聞きしない限り、知ることのできない秘密の情報のようなものです。

I hope you're having a beautiful weekend and I'll see you next time for another video.

素敵な週末をお過ごしください、次回の動画でまたお会いしましょう。

Bye.

さようなら。