We're going to break down the four essential suits you need to cover every dress code.

あらゆるドレスコードをカバーするために必要な4つのスーツを紹介しよう。

Whether it's a wedding, whether it's a job interview, whether it's a baby shower, whatever you're going to, these suits will get the job done.

結婚式だろうが、面接だろうが、出産祝いだろうが、何であろうが、このスーツは仕事をこなしてくれる。

Clean and classic.

クリーンでクラシック。

These are the suits that you want to start with, that are going to look good for almost any occasion.

これらのスーツは、ほとんどどんな機会にも似合うものである。

Anything short of black tie formal, you can wear a suit like this too.

ブラックタイ・フォーマルでなくても、このようなスーツを着ることができる。

It's not too loud, it's not too crazy, and you're going to look smooth, you're going to look suave.

派手すぎず、クレイジーすぎず、滑らかで、上品に見える。

You want to keep things dark, and you want to keep things elegant.

ダークに、そしてエレガントに。

A suit like this is as classic as it gets.

このようなスーツはクラシックそのものだ。

The lapels aren't too wide, they're not too skinny, the pattern isn't too strong, it's not overpowering.

ラペルは広すぎず、細すぎず、柄も強すぎず、主張しすぎない。

It's going to go with a ton of different shirt and tie options.

いろいろなシャツやネクタイに合わせられそうだ。

This suit is actually from the 50s.

このスーツは実は50年代のものだ。

I bought it vintage for like a little over 150 bucks, and minus some very small adjustments, it fit me pretty perfectly, and it's going to fit me well for the rest of my life.

ヴィンテージのものを150ドルちょっとで買ったんだけど、ほんのちょっとの調整を除けば、僕にぴったりフィットしたし、これからの人生もうまくフィットしてくれそうだよ。

If you keep things in that darker range of tones, your blacks, your navies, your charcoal grays, those suits are going to be as versatile as possible.

黒、ネイビー、チャコールグレーなど、ダークトーンの色調に統一すれば、スーツは可能な限り汎用性の高いものになる。

ASAP Rocky, Mr. Rihanna himself, he is an absolute style god.

ASAPロッキー、リアーナ自身、彼は絶対的なスタイルの神だ。

He loves to go freaky and funky with his style, but right here, when he keeps it classic, he shows that even the wildest dressers look good in a plain black suit.

フリーキーでファンキーなスタイルが大好きな彼だが、ここではクラシカルなスタイルを貫き、どんなにワイルドな着こなしもプレーンな黒のスーツが似合うことを示している。

If your style tends to run a little more idiosyncratic, and you feel that black, or navy, or gray feels maybe a little too safe, then you could try a brown suit, which is another very neutral color that goes with a lot of things.

もし、あなたのスタイルがもう少し個性的で、黒やネイビー、グレーはちょっと無難すぎると感じるのなら、ブラウンのスーツを試してみてはどうだろう。

Brown is definitely something that we would consider more of a new classic.

ブラウンは間違いなく、ニュークラシックと呼ぶにふさわしい。

If you're looking to buy your first suit, you can start with a black suit, you can start with a navy suit.

初めてスーツを買うなら、ブラックスーツから始めてもいいし、ネイビースーツから始めてもいい。

A great place to look for something like that would be a place like Reece.

そういうものを探すには、リーチェのような場所がいいだろう。

It's a British company.

イギリスの会社だ。

They make very classic tailored stuff at very affordable prices.

とてもクラシックな仕立てのものを、とても手頃な価格で作っている。

This one is a great example of a suit that won't break the bank, but will also not ever go out of style.

この一着は、お金をかけずに、しかも流行遅れにならないスーツの好例だ。

Another great place to find an affordable suit is J.Crew.

手頃な値段でスーツを見つけるなら、J.Crewもおすすめだ。

J.Crew has long been the standard for great American suits that don't cost a lot of money.

J.Crewは長い間、お金をかけずに素晴らしいアメリカン・スーツを提供するスタンダードだった。

This is a great example of a clean and classic navy suit that will go with everything, that is a nice weight for the spring and summertime, and will last you a really, really long time.

これは、何にでも合うクリーンでクラシックなネイビースーツの好例である。

Another great mid-range option still clocks in under $1,000, which is a really great value for a suit of this quality, is something from Sid Mashburn.

このクオリティのスーツとしては本当にお買い得だ。

These are the kinds of suits that you would have seen guys like JFK wear.

JFKが着ていたようなスーツだ。

They feel presidential.

大統領になった気分だ。

If a suit isn't making you feel presidential when you wear it, don't bother buying it.

スーツを着たときに大統領気分になれないなら、わざわざ買う必要はない。

If budget is absolutely no option for you, then the place to go for a suit of this nature is Tom Ford.

もし予算的にどうしても無理なら、この種のスーツを買うならトム・フォードだ。

He is a fashion mastermind.

彼はファッションの黒幕だ。

His suits are regularly on red carpets all over the world.

彼のスーツは世界中のレッドカーペットの常連だ。

He spares no expense on the finest, finest tailoring.

彼は最高級の仕立てを惜しまない。

These suits look so razor-sharp when you wear them.

このスーツを着ると、とてもシャープに見える。

They look like they were molded to your body, and that's worth the cost of admission, even though that cost of admission is pretty prohibitive.

まるで体にフィットしたかのような履き心地は、入場料を払う価値がある。

Light and breezy.

軽くて風がある。

So, light and breezy suits, probably more of a summertime situation, so you're thinking lighter fabric, cotton, linen, maybe a combo of both.

だから、軽くて風通しのいいスーツは、おそらく夏場のシチュエーションに近いから、薄手の生地、コットン、リネン、あるいはその両方の組み合わせが考えられる。

So, the occasions you might want to wear a light and breezy suit, a destination-type wedding.

だから、軽くて爽やかなスーツを着たいのは、デスティネーション・タイプの結婚式だろう。

Garden parties.

ガーデンパーティー

Yeah, garden parties would be great.

ああ、ガーデンパーティーは最高だね。

You know, you can dress these up or down.

着こなしは自由自在だ。

You can pair it with a vacation shirt.

バカンス用のシャツと合わせてもいい。

You can rock it with a polo.

ポロシャツと合わせてもいい。

Maybe throw on some canvas sneakers.

キャンバス地のスニーカーを履くのもいいかもしれない。

Another thing to keep in mind when you're wearing suits like this is that because the fabrics are so light, they're going to wrinkle, and that's just something you have to get used to.

このようなスーツを着るときにもうひとつ気をつけなければならないのは、生地が非常に軽いため、シワになるということだ。

Young is wearing a nice cotton suit from Alex Mill, under $500 for the jacket and the pants.

ヤングが着ているのはアレックス・ミルの素敵なコットンスーツで、ジャケットとパンツで500ドル以下。

On a light and breezy summer garden party situation, this is perfect.

夏の軽やかで爽やかなガーデンパーティーのシチュエーションには、これがぴったりだ。

If you're looking for something in a sort of middle-of-the-road price point, Todd Snyder is a great option.

中間的な価格帯のものを探しているなら、トッド・スナイダーは素晴らしい選択肢だ。

We've got this guy right here in a nice light olive and lightweight cotton fabric.

ライトオリーブと薄手のコットン生地がいい。

A suit like this is going to stand out a little bit more than a khaki suit, but it's going to go with just as many things.

このようなスーツはカーキ色のスーツよりも少し目立つが、同じように多くのものに合うだろう。

If you really want to show out for whatever occasion you're going to, this Fear of God suit is.

どんな場であれ、本当に目立ちたいのなら、このフィア・オブ・ゴッドのスーツだ。

If I see you on the street, applause.

街で見かけたら拍手を。

It's made from this really lightweight, sort of silky crepe fabric, so it's not prone to wrinkling like a linen or cotton suit, but it's still lightweight.

リネンやコットンのスーツのようにシワになりにくく、それでいて軽い。

It's still breathable.

まだ通気性はある。

It's got this great relaxed silhouette.

リラックスしたシルエットが素晴らしい。

A suit like this, it's so luxurious and avant-garde that the flowiness of it does a lot of the talking for you.

このようなスーツは、とてもラグジュアリーでアヴァンギャルドなので、流れるような雰囲気が多くを語ってくれる。

Bunky and loud.

バンキーでうるさい。

Bunky and loud suits are suits that will make a serious statement regardless of where you're going.

バンキーで派手なスーツは、どこに行くかに関係なく、真剣に主張するスーツだ。

The cut could be super unusual.

カットは超異例かもしれない。

It could be voluminous.

ボリュームがあるかもしれない。

Donald Glover, for example, is wearing an asymmetrically cut double-breasted suit, again with that telltale slight flare at the bottom, and he looks fantastic.

例えば、ドナルド・グローヴァーはアシンメトリーにカットされたダブルブレストのスーツを着ているが、やはり裾にわずかにフレアが入っており、素晴らしい。

The texture could be interesting, like the suit that Kyle's wearing here.

カイルが着ているスーツのような質感が面白いかもしれない。

The color could also be the differentiating factor.

色も差別化要因になるだろう。

It could be super outrageous or extravagant.

とんでもないことかもしれないし、贅沢なことかもしれない。

Light blue in particular will complement you regardless of the occasion.

特に水色は、どんな場面でもあなたを引き立ててくれる。

I don't know if there is a swervier suit wearer today more than Harry Styles, the king of funky and loud tailoring.

ファンキーで派手なテーラリングの帝王であるハリー・スタイルズほど、今スーツを着ている人はいないだろう。

So Harry's suits are cut fairly distinctively.

だからハリーのスーツはかなり個性的にカットされている。

You'll notice at the bottom they finish with a pretty heavily flared leg opening, which is a design flourish we've seen more and more brands doing nowadays.

裾口はかなり大きくフレアしており、最近ますます多くのブランドで見られるようになったデザインだ。

The most important thing to remember is that if you're going to someone else's wedding, it's not your yay, so you don't really want to steal the spotlight.

覚えておくべき最も重要なことは、他人の結婚式に行くのであれば、それは自分のイェーイではないので、スポットライトを浴びたくないということだ。

That being said, if the dress code is ambiguous enough, then feel free to take some creative leeway with the mandate.

とはいえ、ドレスコードがあいまいな場合は、自由に創造的な裁量を与えても構わない。

So because this is a funkier and louder suit, you have a little bit more leeway to get a little funkier and louder with the adornment.

だから、このスーツはファンキーで派手だから、装飾品でもう少しファンキーで派手にする余裕がある。

That means instead of wearing a tie like I am here, you could wear a t-shirt like Kyle is here, or for that matter, a silky button-down and a knit polo.

つまり、私のようにネクタイを締める代わりに、カイルのようにTシャツを着ることもできるし、シルキーなボタンダウンやニットポロを着ることもできる。

So if you're looking for an ideal funky and loud mid-range option, you should go to a brand like Needles, which makes the suit that Kyle is wearing today.

だから、理想的なファンキーで派手なミッドレンジのオプションをお探しなら、今日カイルが着ているスーツを作っているNeedlesのようなブランドに行くべきだ。

It is absolutely nutty.

絶対にナッツだ。

There are these very subtle polka dots going up and down the entire silhouette.

とても繊細な水玉模様がシルエット全体を上下している。

It's got these brash peak lapels so big you could land an airplane on them.

飛行機が着陸できそうなほど大きなピーク・ラペルがあしらわれている。

And in general, the pants taper down to a bit of a flare at the bottom, which lends the whole thing a bit of a 70s decadent vibe.

そして全体的に、パンツは裾に向かって少しフレアになっており、それが全体に70年代の退廃的な雰囲気を醸し出している。

This is a suit that it's almost criminal not to dance in.

このスーツを着て踊らないのは犯罪に近い。

This might sound surprising, but some of streetwear's best and brightest make an incredible statement suit.

これは意外に聞こえるかもしれないが、ストリートウェアの最高峰で最も輝く人たちの中には、信じられないようなステートメント・スーツを作る人たちがいる。

You can go to Supreme, which routinely releases a handful of really eye-grabbing, tailoring pieces every season, or a place like Stussy, which will be able to outfit you with the same sort of vibe.

毎シーズン、目を奪うようなテーラリングアイテムを発表しているシュプリームや、ステューシーのような店なら、同じような雰囲気の服を着せてくれるだろう。

If price isn't much of a pain point, as you can imagine, there are plenty of options like this beautiful double-breasted version from Drake's.

もし値段がそれほど気にならないのであれば、ご想像の通り、ドレイクスのこの美しいダブルブレストのような選択肢はいくらでもある。

What's great about this is that it's actually a not-too-distant relative of the suits that we talked about earlier.

これの何が素晴らしいかというと、実は先に話したスーツとそう遠くない親戚だということだ。

What makes this a little bit more of a statement is the subtle shadow plaid and also the cut here.

これをもう少し主張しているのは、さりげないシャドー格子柄と、このカッティングだ。

Another great double-breasted option with a very different cut is this one from Jerry Lorenzo's label, Fear of God.

ジェリー・ロレンツォのレーベル、フィア・オブ・ゴッドのダブルブレスト。

So unlike the Drake's option we were referencing earlier, this one's somewhat different because there's only two buttons here, which is very unusual in most double-breasted silhouettes.

先ほど紹介したドレイクのオプションとは異なり、こちらはボタンが2つしかないのが特徴で、ほとんどのダブルブレストシルエットでは非常に珍しい。

Having a boxy silhouette like this alone is something that will always make a statement without blinding people's eyes.

このようなボクシーなシルエットを持っているだけで、人々の目を眩ませることなく、常に主張することができる。

We've got a great light blue option here from the Australian tailor Patrick Johnson.

オーストラリア人テーラー、パトリック・ジョンソンによる素晴らしいライトブルーのオプションだ。

Like the Drake's and Fear of God suits we were talking about before, it's also double-breasted and has these substantial peak lapels.

以前紹介したドレイクスやフィア・オブ・ゴッドのスーツと同様、ダブルブレストで、ピークドラペルが特徴的だ。

It's made for busting a move.

バストムーブのために作られた。

Mix & Match Mix & Match is about taking different pieces and styling them with different trousers or sport coats that you either have in your wardrobe already or are finding grails out in the world.

ミックス＆マッチ ミックス＆マッチとは、さまざまなアイテムを取り入れ、すでにワードローブにある、あるいは世の中にある宝物を見つけるために、異なるパンツやスポーツコートとスタイリングすることだ。

This is where you can have a little bit more fun and have more room to really show off your personality.

ここなら、もう少し楽しめ、個性を発揮する余地もある。

You probably have a navy suit, you probably have a gray suit.

ネイビーのスーツもグレーのスーツも持っているだろう。

Turns out they go well together.

この2つは相性がいいことがわかった。

So you can kind of really get a few more looks with just two suits.

だから、2着のスーツを着るだけで、より多くのルックを手に入れることができるんだ。

One thing that could make it a little bit trickier but also more fun is to play with the different tones and colors and textures.

少しトリッキーに、しかしより楽しくできることのひとつは、異なるトーンや色、テクスチャーで遊ぶことだ。

So a great starting off point would be with Uniqlo used Relaxed Fit suit.

だから、ユニクロのユーズド・リラックスフィット・スーツから始めるのがいいだろう。

It comes in a variety of neutral toned colors, black, khaki, gray.

ブラック、カーキ、グレーなど、中間色のバリエーションがある。

The jacket alone is only $90, so it's very affordable.

ジャケットだけで90ドルだから、とてもお手頃だ。

For those who are looking to step it up a tier, the Skooski Sport Coat is the way to go.

ワンランク上の着こなしを目指すなら、スコウスキー・スポーツコートがおすすめだ。

It's a little bit more boxy, a little bit more stylish.

もう少しボクシーで、もう少しスタイリッシュだ。

Still black, so you can add this with any trouser.

まだ黒なので、どんなパンツにも合わせられる。

You could do a nice dark charcoal pant with it and it would look great, but I might do something on the lighter side like what Kyle's got on.

ダークチャコールのパンツを合わせれば素敵だけど、カイルが着ているような明るめのパンツにしようかな。

This is also a great jumping off point for some patterned pants too.

これはまた、柄物のパンツを履くのに最適なジャンプポイントでもある。

So a nice track or striped pant would be great for this.

だから、トラックパンツやストライプパンツが似合う。

So for another great mid-range option, Engineer Garments makes a nice Lawrence jacket.

エンジニア・ガーメンツはローレンス・ジャケットを製造している。

It goes with everything, very neutral.

何にでも合うし、とてもニュートラル。

At a higher tier option, we have this Mr. P Charcoal Blazer.

さらに上級のオプションとして、ミスターPのチャコール・ブレザーがある。

It might look kind of plain on the surface, but for this category, this is a really great starting point that's going to get you really far.

表面的には地味に見えるかもしれないが、このカテゴリーでは、これは本当に素晴らしい出発点であり、あなたを大きく前進させるだろう。

So that was it for today.

それで今日はおしまい。

Thanks for watching.

ご視聴ありがとう。

You can find all of my favorite Skoos, all of our favorite Skoos, in the description below.

私の好きなスコ、私たちの好きなスコは、下の説明ですべて見つけることができる。