字幕表 動画を再生する
Relax.
リラックスして。
Take a deep breath.
深呼吸をする。
Now, let's ask somebody for directions.
では、誰かに道を尋ねてみよう。
Oh, fine.
ああ、いいよ。
Who do you want to ask?
誰に聞きたい?
The spec?
スペックは?
There's nobody here!
ここには誰もいない!
Well, there has to be someone.
まあ、誰かいるはずだ。
It's the ocean, silly.
海だよ、バカ。
We're not the only two in here.
ここにいるのは僕ら2人だけじゃないよ。
Let's see.
見てみよう。
Okay, no one there.
よし、誰もいない。
Uh, nope.
あ、いや。
Not a...
それは...
There's somebody!
誰かいる!
Hey!
やあ!
It's you!
君だ!
Dory!
ドリー
Dory!
ドリー
Dory!
ドリー
Okay, now it's my turn.
よし、次は僕の番だ。
I'm thinking of something dark and mysterious.
ダークでミステリアスなものを考えている。
It's a fish we don't know, and if we ask it directions, it could ingest us and spit out our bones!
私たちの知らない魚だし、指示を仰げば私たちを飲み込んで骨を吐き出すかもしれない!
What is it with men and asking for directions?
男のくせに道を尋ねるとは何事だ?
A fish.
魚だ。
Yeah, that's right.
そう、その通りだ。
A fish.
魚だ。
And if we ask it directions, it could ingest us and spit out our bones.
そして、私たちが指示を求めれば、私たちを飲み込んで骨を吐き出すかもしれない。
What is it with And if we ask it directions, it could ingest us and spit out our bones!
それに指示を仰げば、私たちを飲み込んで骨を吐き出してしまうかもしれない!
What is it with Dory, Dory, Dory!
ドリー、ドリー、ドリー!
Okay, now it's my turn.
よし、次は僕の番だ。
I'm thinking of something dark and mysterious.
ダークでミステリアスなものを考えている。
It's a fish we don't know.
私たちの知らない魚だ。
And if we ask it directions, it could ingest us and spit out our bones!
そして、私たちが指示を求めれば、私たちを飲み込んで骨を吐き出すかもしれない!
What is it with men and asking for directions?
男のくせに道を尋ねるとは何事だ?
Relax.
リラックスして。
Take a deep breath.
深呼吸をする。
Now, let's ask somebody for directions.
では、誰かに道を尋ねてみよう。
Oh, fine.
ああ、いいよ。
Who do you want to ask?
誰に聞きたい?
The speck?
斑点?
There's nobody here!
ここには誰もいない!
Well, there has to be someone.
まあ、誰かいるはずだ。
It's the ocean, silly.
海だよ、バカ。
We're not the Okay, now it's my turn.
僕たちはオーケーじゃない、今度は僕の番だ。
I'm thinking of something dark and mysterious.
ダークでミステリアスなものを考えている。
It's a fish we don't know.
私たちの知らない魚だ。
And if we ask it directions, it could ingest us and spit out our bones!
そして、私たちが指示を求めれば、私たちを飲み込んで骨を吐き出すかもしれない!
What is it with men and asking for directions?
男のくせに道を尋ねるとは何事だ?