Uh-huh.

そうだね。

Yeah.

そうだね。

Smaller bites, Dash.

小さく噛んで、ダッシュ。

Yikes.

うっそー。

Bob, could you help the carnivore cut his meat?

ボブ、肉食獣が肉を切るのを手伝ってやってくれないか？

Hey.

やあ。

Ow.

オウ。

Dash, you have something you want to tell your father about school?

ダッシュ、学校のことでお父さんに言いたいことがあるんだろう？

Uh, um, well, he dissected a frog.

カエルを解剖したんだ。

Dash got sent to the office again.

ダッシュはまたオフィスに送られた。

Good.

いいね。

Good.

いいね。

No, Bob, that's bad.

ボブ、それはダメだよ。

What?

え？

Dash got sent to the office again.

ダッシュはまたオフィスに送られた。

What?

え？

What for?

何のために？

Nothing.

何もない。

He put a tack on the teacher's chair.

彼は教師の椅子に鋲を打った。

During class.

授業中

Nobody saw me.

誰にも見られていない。

You could barely see it on the tape.

テープではほとんど見えなかった。

They caught you on tape and you still got away with it?

テープに撮られたのに、まだ逃げたのか？

Whoa.

おっと。

You must have been booking.

予約していたに違いない。

How fast do you think you were going?

どのくらいのスピードが出ていたと思う？

Bob, we are not encouraging this.

ボブ、私たちはそれを奨励しているわけではない。

I'm not encouraging.

励ましているわけではない。

I'm just asking how fast you were...

どれくらい速かったか聞いているだけだ...。

Honey!

ハニー

Go home!

家に帰れ！

You have to leave the table?

テーブルを離れなければならないのか？

Uh, yeah.

ああ、そうだね。

Smaller bites, Dash.

小さく噛んで、ダッシュ。

Yikes.

うっそー。

Bob, could you help the carnivore cut his meat? Ow.

ボブ、肉食獣が肉を切るのを手伝ってやってくれないか？ オウ。

Dash, you have something you want to tell your father about school?

ダッシュ、学校のことでお父さんに言いたいことがあるんだろう？

Uh, um, well, he dissected a frog.

カエルを解剖したんだ。

Dash got sent to the office again.

ダッシュはまたオフィスに送られた。

Good.

いいね。

Good.

いいね。

No, Bob, that's bad. Dash got sent to the office again.

ダメだよ、ボブ。 ダッシュはまたオフィス送りになった。

What?

え？

What for?

何のために？

Nothing.

何もない。

He put a tack on the teacher's chair during class.

授業中に先生の椅子に鋲を打った。

Nobody saw me.

誰にも見られていない。

You could barely see it on the tape.

テープではほとんど見えなかった。

They caught you on tape and you still got away with it?

テープに撮られたのに、まだ逃げたのか？

Whoa.

おっと。

You must have been booking.

予約していたに違いない。

How fast do you think you were going?

どのくらいのスピードが出ていたと思う？

Bob, we are not encouraging this.

ボブ、私たちはそれを奨励しているわけではない。

I'm not encouraging.

励ましているわけではない。

I'm just asking how fast you were...

どれくらい速かったか聞いているだけなんだが......。

Honey!

ハニー

I'm sorry.

ごめんなさい.

Do you have to wait at the table?

テーブルで待つ必要がありますか？

Uh, yeah.

ああ、そうだね。

For 15 minutes? Whoa.

15分間？ おっ。

You must have been booking.

予約していたに違いない。

How fast do you think you were going?

どのくらいのスピードが出ていたと思う？

Bob, we are not encouraging this.

ボブ、私たちはそれを奨励しているわけではない。

I'm not encouraging.

励ましているわけではない。

I'm just asking how fast you were...

どれくらい速かったか聞いているだけなんだが......。

Honey!

ハニー

Oh.

ああ。